updated fi translation

1 files changed, 16 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 55aa90d..cc62246 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,15 +7,14 @@
 # Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003.
 # Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004.
 # Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2007.
-# Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>, 2009.
 # Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2009.
-# Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009.
+# Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-02 03:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-27 17:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-04 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,64 +39,63 @@ msgid "Error removing `%s': %s"
 msgstr "Virhe poistettaessa %s: %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:490
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Account creation failed: '%s'.\n"
-msgstr "Virhe luotaessa postilaatikkoa.\n"
+msgstr "Tilin luonti epäonnistui: %s.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:503
 msgid "Cannot get Uid number"
-msgstr ""
+msgstr "UID:ta ei voitu noutaa"
 
 #: ../USER/USER.xs:515
 msgid "Cannot retrieve value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvoa ei voitu noutaa"
 
 #: ../USER/USER.xs:532
 msgid "Error creating mail spool.\n"
 msgstr "Virhe luotaessa postilaatikkoa.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:582
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr "Virhe luotaessa postilaatikkoa.\n"
+msgstr "Käyttäjätunnuksen muokkaaminen epäonnistui: %s.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:592
 #, c-format
 msgid "User Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjää ei voitu poistaa: %s.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:618
 #, c-format
 msgid "Failed to set password: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Salasanan asettaminen epäonnistui: %s.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:618
 msgid "unknown error"
 msgstr "tuntematon virhe"
 
 #: ../USER/USER.xs:685
-#, fuzzy
 msgid "Group creation failed.\n"
-msgstr "Virhe luotaessa postilaatikkoa.\n"
+msgstr "Ryhmän luonti epäonnistui.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:695
 #, c-format
 msgid "Group could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmän muokkaaminen epäonnistui: %s.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:705
 #, c-format
 msgid "Group could not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmää ei voitu poistaa: %s.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:863
 msgid "No home directory for the user.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjällä ei ole kotihakemistoa.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:869 ../USER/USER.xs:871
 #, c-format
 msgid "Home Directory Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän kotihakemistoa ei voitu poistaa: %s.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:881
 msgid "Error deleting mail spool.\n"
@@ -728,7 +726,7 @@ msgstr "Mandriva Linux"
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 "Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n"
-"Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>\n"
+"Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n"
 
 #: ../userdrake:1295
 #, c-format