Update translations from Transifex

1 files changed, 27 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5a79d43..607cfa2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# 
+# Translators:
+# Marc Lattemann, 2014
+# Sigrid Carrera <sigrid.carrera@googlemail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: userdrake2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-01 09:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Grun <p.grun@bluewin.ch>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: de\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 19:21+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Lattemann\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../userdrake:58 ../userdrake:1307
 #, c-format
@@ -293,9 +293,7 @@ msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
 msgid ""
 "This password is too simple. \n"
 " Good passwords should be > 6 characters"
-msgstr ""
-"Das Passwort ist zu einfach. \n"
-"Gute Passwörter sind länger als 6 Zeichen."
+msgstr "Das Passwort ist zu einfach. \nGute Passwörter sind länger als 6 Zeichen."
 
 #: ../userdrake:462
 #, c-format
@@ -308,10 +306,7 @@ msgid ""
 "Creating a user with a UID less than 1000 is not recommended.\n"
 " Are you sure you want to do this?\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"Das Erstellen von Benutzern mit ID kleiner 1000 ist nicht empfehlenswert.\n"
-"Wollen Sie das wirklich machen?\n"
-"\n"
+msgstr "Das Erstellen von Benutzern mit ID kleiner 1000 ist nicht empfehlenswert.\nWollen Sie das wirklich machen?\n\n"
 
 #: ../userdrake:478
 #, c-format
@@ -336,11 +331,9 @@ msgstr "Migrations-Assistent"
 #: ../userdrake:507
 #, c-format
 msgid ""
-"Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents "
-"and settings in your Mageia distribution?"
-msgstr ""
-"Wollen Sie den Migrations-Assistenten für den Import von Windows-Dokumenten "
-"und -Einstellungen starten?"
+"Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents"
+" and settings in your Mageia distribution?"
+msgstr "Wollen Sie den Migrations-Assistenten für den Import von Windows-Dokumenten und -Einstellungen starten?"
 
 #: ../userdrake:512 ../userdrake:556 ../userdrake:615 ../userdrake:702
 #: ../userdrake:735 ../userdrake:1195
@@ -405,10 +398,7 @@ msgid ""
 "Creating a group with a GID less than 1000 is not recommended.\n"
 " Are you sure you want to do this?\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"Das Erstellen von Gruppen mit ID kleiner 1000 ist nicht empfehlenswert.\n"
-"Wollen Sie das wirklich machen?\n"
-"\n"
+msgstr "Das Erstellen von Gruppen mit ID kleiner 1000 ist nicht empfehlenswert.\nWollen Sie das wirklich machen?\n\n"
 
 #: ../userdrake:609
 #, c-format
@@ -430,9 +420,7 @@ msgstr "Dateien löschen - Ja oder Nein?"
 msgid ""
 "Deleting user %s\n"
 " Also perform the following actions\n"
-msgstr ""
-"Benutzer %s löschen\n"
-" Und folgende Aktionen ausführen\n"
+msgstr "Benutzer %s löschen\n Und folgende Aktionen ausführen\n"
 
 #: ../userdrake:669
 #, c-format
@@ -459,9 +447,7 @@ msgstr "Wollen Sie wirklich die folgende Gruppe löschen: %s?"
 msgid ""
 "%s is a primary group for user %s\n"
 " Remove the user first"
-msgstr ""
-"%s ist die Hauptgruppe des Benutzers %s\n"
-" Entfernen Sie zuerst den Benutzer"
+msgstr "%s ist die Hauptgruppe des Benutzers %s\n Entfernen Sie zuerst den Benutzer"
 
 #: ../userdrake:730
 #, c-format
@@ -508,9 +494,7 @@ msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Gruppe für den Benutzer"
 msgid ""
 "Please specify Year, Month and Day \n"
 " for Account Expiration "
-msgstr ""
-"Geben Sie Ablaufdatum des Benutzer an\n"
-" (Jahr, Monat und Tag) "
+msgstr "Geben Sie Ablaufdatum des Benutzer an\n (Jahr, Monat und Tag) "
 
 #: ../userdrake:941
 #, c-format
@@ -642,14 +626,12 @@ msgstr "Benutzerverwaltung"
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
+#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith
+#. <jsmith@nowhere.com>")
 #: ../userdrake:1318
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr ""
-"Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauser.de>\n"
-"Sebastian Deutscher <sebastian.deutscher@web.de>\n"
-"Oliver Burger <oliver.bgr@googlemail.com>\n"
+msgstr "Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauser.de>\nSebastian Deutscher <sebastian.deutscher@web.de>\nOliver Burger <oliver.bgr@googlemail.com>\n"
 
 #: ../userdrake:1325
 #, c-format
@@ -660,9 +642,7 @@ msgstr "Es wurde kein Name angegeben. Bitte ändern."
 #, c-format
 msgid ""
 "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
-msgstr ""
-"Der Name darf nur Kleinbuchstaben ohne Umlaute, Zahlen,  „-“ und „_“ "
-"enthalten."
+msgstr "Der Name darf nur Kleinbuchstaben ohne Umlaute, Zahlen,  „-“ und „_“ enthalten."
 
 #: ../userdrake:1330
 #, c-format
@@ -675,13 +655,12 @@ msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakuser.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia User Manager"
-msgstr "Mageia-Benutzerverwaltung"
+msgstr "Mageia-Benutzerveraltungs-Werkzeug starten"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakuser.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia User Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Authentifizierung wird benötigt, um das Mageia-Benutzerveraltungs-Werkzeug zu starten"
 
 #: ../USER/USER.xs:83
 #, c-format
@@ -752,9 +731,3 @@ msgstr "Das Home-Verzeichnis konnte nicht gelöscht werden: „%s“.\n"
 #, c-format
 msgid "Error deleting mail spool: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Entfernen des Mail-Spool: %s\n"
-
-#~ msgid "Error reading `%s': %s"
-#~ msgstr "Fehler beim Lesen von „%s“: %s"
-
-#~ msgid "Error removing `%s': %s"
-#~ msgstr "Fehler beim Löschen von „%s“: %s"