updated po files

1 files changed, 16 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 9f6e56e..9ea466b 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-05 21:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-11 20:26-0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-23 20:54-0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -20,29 +20,29 @@ msgstr ""
 #: ../USER/USER.xs:84
 #, c-format
 msgid "Error reading `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Gwall darllen `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:91
 #, c-format
 msgid "Error creating `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Gwall greu `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:203 ../USER/USER.xs:232 ../USER/USER.xs:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error removing `%s': %s"
-msgstr "Tynnu defnyddiwr: %s"
+msgstr "Gwall tynnu `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:531
 msgid "Error creating mail spool.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gwall creu sbŵl e-bost.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:617
 msgid "unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "gwall anhysbys"
 
 #: ../USER/USER.xs:880
 msgid "Error deleting mail spool.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gwall dileu'r sbŵl e-bost.\n"
 
 #: ../userdrake:55 ../userdrake:1004
 #, c-format
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Enw Defnyddiwr"
 #: ../userdrake:149 ../userdrake:725
 #, c-format
 msgid "Primary Group"
-msgstr "Grwp Cynradd"
+msgstr "Grŵp Cynradd"
 
 #: ../userdrake:149 ../userdrake:635
 #, c-format
@@ -188,17 +188,17 @@ msgstr "Statws"
 #: ../userdrake:156 ../userdrake:650
 #, c-format
 msgid "Group Name"
-msgstr "Enw Grwp"
+msgstr "Enw Grŵp"
 
 #: ../userdrake:156
 #, c-format
 msgid "Group ID"
-msgstr "Enw Grwp"
+msgstr "Enw Grŵp"
 
 #: ../userdrake:156
 #, c-format
 msgid "Group Members"
-msgstr "Aelodau Grwp"
+msgstr "Aelodau Grŵp"
 
 #: ../userdrake:158
 #, c-format
@@ -213,12 +213,12 @@ msgstr "chwanegu defnyddiwr i'r system"
 #: ../userdrake:159
 #, c-format
 msgid "Add Group"
-msgstr "Ychwanegu Grwp"
+msgstr "Ychwanegu Grŵp"
 
 #: ../userdrake:159
 #, c-format
 msgid "Add a group to the system"
-msgstr "Ychwanegu grwp i'r system"
+msgstr "Ychwanegu grŵp i'r system"
 
 #: ../userdrake:160 ../userdrake:588
 #, c-format
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Cyfeiriadur Cartref:"
 #: ../userdrake:306
 #, c-format
 msgid "Create a private group for the user"
-msgstr "Creu grwp preifat ar gyfer y defnyddiwr"
+msgstr "Creu grŵp preifat ar gyfer y defnyddiwr"
 
 #: ../userdrake:307
 #, c-format
@@ -631,12 +631,3 @@ msgstr "Mae'r enw'n rhy hir"
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Gwall"
-
-#~ msgid "Choice"
-#~ msgstr "Dewis"
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Iawn"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Na"