updated po file

1 files changed, 20 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9c668b7..a22179f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of userdrake-sv-sv.po to Svenska
 # translation of userdrake-sv.po to Svenska
 #
 # Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/sv.php3
@@ -8,9 +9,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: userdrake-sv\n"
+"Project-Id-Version: userdrake-sv-sv\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-07-21 21:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-23 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-24 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
 "Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -233,6 +234,9 @@ msgid ""
 " Are you sure you want to do this?\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Att skapa en användare med ett användar-id under 500 rekommenderas inte.\n"
+"Är du säker på att du vill göra detta?\n"
+"\n"
 
 #: ../userdrake_.c:237
 msgid "User Uid is < 500"
@@ -272,7 +276,7 @@ msgstr "Ange grupp-id manuellt"
 
 #: ../userdrake_.c:351
 msgid "Group already exists, please choose another Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen finns redan. Välj ett annat gruppnamn."
 
 #: ../userdrake_.c:355
 msgid " Group Gid is < 500"
@@ -284,6 +288,9 @@ msgid ""
 " Are you sure you want to do this?\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Att skapa en grupp med ett grupp-id under 500 rekommenderas inte.\n"
+"Är du säker på att du vill göra detta?\n"
+"\n"
 
 #: ../userdrake_.c:370
 msgid "GID: "
@@ -295,7 +302,7 @@ msgstr " Ta bort hemkatalog"
 
 #: ../userdrake_.c:420
 msgid "Do you want to delete the user's home directory and mail spool?"
-msgstr ""
+msgstr "Vill du ta bort användarens hemkatalog och postlådefil?"
 
 #: ../userdrake_.c:430
 #, c-format
@@ -344,7 +351,7 @@ msgstr "Kontoinformation"
 
 #: ../userdrake_.c:538
 msgid "User last changed password on : "
-msgstr ""
+msgstr "Användaren ändrade lösenord: "
 
 #: ../userdrake_.c:542
 msgid "Enable Password Expiration"
@@ -352,11 +359,11 @@ msgstr "Aktivera tidsbegränsning av lösenord"
 
 #: ../userdrake_.c:545
 msgid "Days before change allowed :"
-msgstr ""
+msgstr "Dagar innan ändring tillåts: "
 
 #: ../userdrake_.c:546
 msgid "Days before change required :"
-msgstr ""
+msgstr "Dagar före ändring krävs: "
 
 #: ../userdrake_.c:547
 msgid "Days warning before change :"
@@ -364,7 +371,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../userdrake_.c:548
 msgid "Days before account inactive :"
-msgstr ""
+msgstr "Dagar innan kontot blir inaktiverat:"
 
 #: ../userdrake_.c:550
 msgid "Password Info"
@@ -380,7 +387,7 @@ msgstr "Gruppdata"
 
 #: ../userdrake_.c:602
 msgid "Select the users to join this group :"
-msgstr ""
+msgstr "Välj användarna som ska vara medlemmar i den här gruppen:"
 
 #: ../userdrake_.c:603
 msgid "Group Users"
@@ -395,10 +402,12 @@ msgid ""
 "Please specify Year, Month and Day \n"
 " for Account Expiration "
 msgstr ""
+"Ange år, månad och dag för \n"
+" tidsbegränsning av konto "
 
 #: ../userdrake_.c:681
 msgid "Please specify all field for password aging\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ange alla fält för lösenordsåldrande\n"
 
 #: ../userdrake_.c:723
 #, c-format
@@ -431,7 +440,7 @@ msgstr "Namnfältet är tomt. Ange ett namn."
 
 #: ../userdrake_.c:854
 msgid "The name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
-msgstr ""
+msgstr "Namnet måste bestå av endast små bokstäver, siffror, \"-\" och \"_\""
 
 #: ../userdrake_.c:855
 msgid "Name is too long"