update Swedish translation

1 files changed, 12 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ffe8b82..2630414 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,27 +1,26 @@
-# translation of userdrake-sv.po to 
-# translation of userdrake-sv.po to
-# Översättning av userdrake-sv.po till Svenska
+# translation of userdrake2-sv.po to Swedish
 #
 # Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.org/l10n/sv.php3
 #
-# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Joel Andersson <joel@atari.org>, 2000.
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001, 2002,2003.
 # Henrik Borg <hblinux@bredband.net>, 2004.
 # Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2004.
-#
+# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: userdrake-sv\n"
+"Project-Id-Version: userdrake2-sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-24 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-07 17:26+0200\n"
-"Last-Translator: Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>\n"
-"Language-Team:  <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-27 20:54+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
@@ -360,14 +359,14 @@ msgstr "Lägger till användare: %s"
 #: ../userdrake:392
 #, c-format
 msgid "Migration wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Migrationsguide"
 
 #: ../userdrake:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents "
 "and settings in your Mandriva Linux distribution?"
-msgstr ""
+msgstr "Vill du köra migreringsguiden för att importera Windows dokument och inställninar till din Mandriva Linux distribution?"
 
 #: ../userdrake:398 ../userdrake:436 ../userdrake:480 ../userdrake:568
 #: ../userdrake:597 ../userdrake:934
@@ -679,8 +678,7 @@ msgstr "Namnfältet är tomt. Ange ett namn."
 
 #: ../userdrake:1038
 #, c-format
-msgid ""
-"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Namnet måste bestå av endast små bokstäver, siffror, \"-\" och \"_\""
 
 #: ../userdrake:1039
@@ -693,5 +691,3 @@ msgstr "Namnet är för långt"
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#~ msgid "Authors: "
-#~ msgstr "Upphovsmän: "