updated German translation of userdrake

1 files changed, 25 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1cec89c..6461d6a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,24 +4,26 @@
 #
 # German translation of UserDrake (2)
 # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Mandriva S.A.
+#
 # Dominik Bittl <umount@web.de>, 2001.
 # Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>, 2001, 2002, 2003.
 # Sebastian Deutscher <sebastian_deutscher@web.de>, 2003.
 # Gerhard Ortner <gerhard.ortner@aon.at>, 2003.
 # Frank Köster <frank@dueppel13.de>, 2004.
-#
+# Oliver Burger <oliver@mandrivauser.de>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake-de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-02 03:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-05 21:14+0100\n"
-"Last-Translator: Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauser.de>\n"
-"Language-Team:  <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 18:51+0200\n"
+"Last-Translator: Oliver Burger <oliver@mandrivauser.de>\n"
+"Language-Team: German <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:86
 #, c-format
@@ -39,64 +41,66 @@ msgid "Error removing `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Löschen von `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:490
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Account creation failed: '%s'.\n"
-msgstr "Fehler beim Anlegen der Mail Spool.\n"
+msgstr "Fehler beim Anlegen des Benutzerkontos: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:503
+#, fuzzy
 msgid "Cannot get Uid number"
-msgstr ""
+msgstr "Kann die UID-Nummer nicht finden"
 
 #: ../USER/USER.xs:515
+#, fuzzy
 msgid "Cannot retrieve value"
-msgstr ""
+msgstr "Kann den Wert nicht einlesen"
 
 #: ../USER/USER.xs:532
 msgid "Error creating mail spool.\n"
 msgstr "Fehler beim Anlegen der Mail Spool.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:582
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr "Fehler beim Anlegen der Mail Spool.\n"
+msgstr "Der Benutzer konnte nicht verändert werden: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:592
 #, c-format
 msgid "User Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:618
 #, c-format
 msgid "Failed to set password: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte das Passwort nicht setzen: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:618
 msgid "unknown error"
 msgstr "unbekannter Fehler"
 
 #: ../USER/USER.xs:685
-#, fuzzy
 msgid "Group creation failed.\n"
-msgstr "Fehler beim Anlegen der Mail Spool.\n"
+msgstr "Anlegen der Gruppe fehlgeschlagen.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:695
 #, c-format
 msgid "Group could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Die Gruppe konnte nicht verändert werden: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:705
 #, c-format
 msgid "Group could not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Die Gruppe konnte nicht gelöscht werden: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:863
+#, fuzzy
 msgid "No home directory for the user.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Home-Verzeichnis für den Benutzer angegeben.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:869 ../USER/USER.xs:871
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Home Directory Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Das Home-Verzeichnis konnte nicht gelöscht werden: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:881
 msgid "Error deleting mail spool.\n"
@@ -120,12 +124,12 @@ msgstr "Mandriva Linux Benutzerverwaltung"
 #: ../userdrake:96
 #, c-format
 msgid "/_Install guest account"
-msgstr ""
+msgstr "/_Installiere ein Gast-Benutzerkonto"
 
 #: ../userdrake:97
 #, c-format
 msgid "/_Uninstall guest account"
-msgstr ""
+msgstr "/_Deinstalliere das Gast-Benutzerkonto"
 
 #: ../userdrake:101 ../userdrake:102 ../userdrake:103 ../userdrake:114
 #: ../userdrake:115 ../userdrake:116