Fixed some msgid strings format. Making them just like the original.

1 files changed, 9 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f6c67f2..e1d6934 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -443,8 +443,12 @@ msgstr "Asistente de migración"
 
 #: ../userdrake:479
 #, c-format
-msgid "Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents and settings in your Mandriva Linux distribution?"
-msgstr "¿Desea ejecutar el asistente de migración para importar los ajustes y documentos de Windows® en su sistema Mandriva Linux?"
+msgid ""
+"Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents "
+"and settings in your Mandriva Linux distribution?"
+msgstr ""
+"¿Desea ejecutar el asistente de migración para importar los ajustes y "
+"documentos de Windows® en su sistema Mandriva Linux?"
 
 #: ../userdrake:484
 #: ../userdrake:528
@@ -737,7 +741,7 @@ msgstr "Cerrar"
 #: ../userdrake:1277
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
-msgstr "Copyright © %s por Mandriva"
+msgstr "Copyright (C) %s por Mandriva"
 
 #: ../userdrake:1280
 #, c-format
@@ -764,7 +768,8 @@ msgstr "El campo de nombre está vacío, por favor proporcione un nombre"
 
 #: ../userdrake:1297
 #, c-format
-msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid ""
+"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "El nombre debe contener sólo letras minúsculas, números, `-' y `_'"
 
 #: ../userdrake:1300
@@ -777,11 +782,3 @@ msgstr "El nombre es muy largo"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown error"
-#~ msgstr "error desconocido"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error creating %s: %s.\n"
-#~ msgstr "Error al crear `%s': %s"
-