Updated Slovenian translation

1 files changed, 15 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b0ff1f2..6e43fff 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,13 +8,13 @@
 # Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@siol.net>, 2003.
 # Mitja Masten <mitja.masten@email.si>, 2003.
 # Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@mandrakeprinas.org>, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2009.
+# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-02 03:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-18 14:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-09 20:40+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,64 +40,63 @@ msgid "Error removing `%s': %s"
 msgstr "Napaka pri odstranjevanju `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:490
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Account creation failed: '%s'.\n"
-msgstr "Napaka pri ustvarjanju poštnega navitka (mail spool).\n"
+msgstr "Ustvarjanje računa ni uspelo: %s.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:503
 msgid "Cannot get Uid number"
-msgstr ""
+msgstr "Ni moč pridobiti številke uporabnika"
 
 #: ../USER/USER.xs:515
 msgid "Cannot retrieve value"
-msgstr ""
+msgstr "Ni moč pridobiti vrednosti"
 
 #: ../USER/USER.xs:532
 msgid "Error creating mail spool.\n"
 msgstr "Napaka pri ustvarjanju poštnega navitka (mail spool).\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:582
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr "Napaka pri ustvarjanju poštnega navitka (mail spool).\n"
+msgstr "Uporabnika ni bilo moč spremeniti: %s.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:592
 #, c-format
 msgid "User Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnika ni bilo moč izbrisati: %s.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:618
 #, c-format
 msgid "Failed to set password: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gesla ni bilo moč nastaviti: %s.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:618
 msgid "unknown error"
 msgstr "neznana napaka"
 
 #: ../USER/USER.xs:685
-#, fuzzy
 msgid "Group creation failed.\n"
-msgstr "Napaka pri ustvarjanju poštnega navitka (mail spool).\n"
+msgstr "Ustvaritev skupine ni uspela.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:695
 #, c-format
 msgid "Group could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine ni bilo moč spremeniti: %s.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:705
 #, c-format
 msgid "Group could not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine ni bilo moč izbrisati: %s.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:863
 msgid "No home directory for the user.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Za uporabnika ni domače mape.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:869 ../USER/USER.xs:871
 #, c-format
 msgid "Home Directory Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Domače mape ni bilo moč izbrisati: %s\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:881
 msgid "Error deleting mail spool.\n"