Updates

1 files changed, 20 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0c64bc3..886c8d5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,21 +1,22 @@
-# translation of da.po to Danish
+# translation of da.po to dansk
 # Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.org/l10n/da.php3
 #
 # Nikolaj Berg Amondsen <mr_nba@get2net.dk>, 2000.
 # Troels Liebe Bentsen <tlb@iname.com>, 2000.
 # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001-2002,2003, 2004, 2007, 2009.
 # Keld Simonsen <keld@rap.dk>, 2003.
+# Keld Simonsen <keld@keldix.com>, 2010.
 # Danish Userdrake
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # reviewed: 2002-02-13 keld@dkuug.dk
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-02 03:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-19 11:41+0200\n"
-"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-14 03:37+0200\n"
+"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@keldix.com>\n"
+"Language-Team: dansk <dnask@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,64 +39,63 @@ msgid "Error removing `%s': %s"
 msgstr "Fejl ved fjernelse af '%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:490
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Account creation failed: '%s'.\n"
-msgstr "Fejl ved oprettelse af mellemlager for post\n"
+msgstr "Fejl ved oprettelse af konto: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:503
 msgid "Cannot get Uid number"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke få fat på Uid-nummer"
 
 #: ../USER/USER.xs:515
 msgid "Cannot retrieve value"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke hente værdi"
 
 #: ../USER/USER.xs:532
 msgid "Error creating mail spool.\n"
 msgstr "Fejl ved oprettelse af mellemlager for post\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:582
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr "Fejl ved oprettelse af mellemlager for post\n"
+msgstr "Bruger kunne ikke ændres: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:592
 #, c-format
 msgid "User Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bruger kunne ikke slettes: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:618
 #, c-format
 msgid "Failed to set password: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke sætte adgangskode: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:618
 msgid "unknown error"
 msgstr "ukeldt fejl"
 
 #: ../USER/USER.xs:685
-#, fuzzy
 msgid "Group creation failed.\n"
-msgstr "Fejl ved oprettelse af mellemlager for post\n"
+msgstr "Fejl ved oprettelse af gruppe: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:695
 #, c-format
 msgid "Group could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe kunne ikke ændres: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:705
 #, c-format
 msgid "Group could not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe kunne ikke slettes: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:863
 msgid "No home directory for the user.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Intet hjemmekatalog for brugeren.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:869 ../USER/USER.xs:871
 #, c-format
 msgid "Home Directory Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hjemmekatalog kunne ikke slettes: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:881
 msgid "Error deleting mail spool.\n"
@@ -735,8 +735,7 @@ msgstr "Navnefelt er tomt, opgiv venligst et navn"
 
 #: ../userdrake:1297
 #, c-format
-msgid ""
-"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Navnet må kun indeholde små bogstaver, cifre ,'-' og '_'"
 
 #: ../userdrake:1300
@@ -749,10 +748,3 @@ msgstr "Navnet er for langt"
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown error"
-#~ msgstr "ukeldt fejl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error creating %s: %s.\n"
-#~ msgstr "Fejl ved oprettelse af '%s': %s"