update Swedish translation

1 files changed, 16 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d883688..80210b5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,15 +8,15 @@
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001, 2002,2003.
 # Henrik Borg <hblinux@bredband.net>, 2004.
 # Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2004.
-# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2008, 2009.
+# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake2-sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-02 03:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-18 06:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:52+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,64 +39,63 @@ msgid "Error removing `%s': %s"
 msgstr "Fel vid borttagande av `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:490
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Account creation failed: '%s'.\n"
-msgstr "Fel vid skapande av e-postkö.\n"
+msgstr "Fel vid skapande konto: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:503
 msgid "Cannot get Uid number"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte hitta Uid nummer"
 
 #: ../USER/USER.xs:515
 msgid "Cannot retrieve value"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte hämta värde"
 
 #: ../USER/USER.xs:532
 msgid "Error creating mail spool.\n"
 msgstr "Fel vid skapande av e-postkö.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:582
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr "Fel vid skapande av e-postkö.\n"
+msgstr "Användaren kunde inte ändras: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:592
 #, c-format
 msgid "User Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Användaren kunde inte raderas: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:618
 #, c-format
 msgid "Failed to set password: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades ange lösenord: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:618
 msgid "unknown error"
 msgstr "okänt fel"
 
 #: ../USER/USER.xs:685
-#, fuzzy
 msgid "Group creation failed.\n"
-msgstr "Fel vid skapande av e-postkö.\n"
+msgstr "Fel vid skapande av grupp.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:695
 #, c-format
 msgid "Group could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen kunde inte ändras: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:705
 #, c-format
 msgid "Group could not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen kunde inte raderas: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:863
 msgid "No home directory for the user.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen hemkatalog för användaren.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:869 ../USER/USER.xs:871
 #, c-format
 msgid "Home Directory Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hemkatalogen kunde inte raderas: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:881
 msgid "Error deleting mail spool.\n"