# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# 
# Translators:
# You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:33+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-09 01:36+0000\n"
"Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../transfugdrake:42
#, c-format
msgid "Migration wizard"
msgstr "檔案及設定轉移精靈"

#: ../transfugdrake:45
#, c-format
msgid ""
"This wizard will help you to import Windows' documents and settings into "
"your %s system."
msgstr "這個精靈將協助您匯入 Windows 文件與設定到您的 %s 系統。"

#: ../transfugdrake:45
#, c-format
msgid ""
"It allows two different migration methods: you can either import all "
"documents and settings by copying them from Windows to your home directory, "
"or share them between both operating systems."
msgstr "它提供兩種不同的轉移方式：您可以複製所有文件與設定到您的家目錄，或在作業系統之間共用它們。"

#: ../transfugdrake:47
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "請稍後"

#: ../transfugdrake:47
#, c-format
msgid "Detecting disks..."
msgstr "正在偵測磁碟..."

#: ../transfugdrake:56
#, c-format
msgid ""
"Multiple users have been detected, please select a user in the list below."
msgstr "偵測到數個使用者，請在以下列表中選擇一個使用者"

#: ../transfugdrake:59
#, c-format
msgid "Windows user"
msgstr "Windows 使用者"

#: ../transfugdrake:65
#, c-format
msgid "Linux user"
msgstr "Linux 使用者"

#: ../transfugdrake:74
#, c-format
msgid ""
"Migrate your Windows documents to your home directory. Documents can be "
"imported by copying them, or they can be shared with the other operating "
"system"
msgstr "轉移您的 Windows 文件到您的家目錄。文件可以藉由複製來匯入，或與其他作業系統共用"

#: ../transfugdrake:82
#, c-format
msgid "Import documents (recommended)"
msgstr "匯入文件 (建議)"

#: ../transfugdrake:83
#, c-format
msgid "Share documents"
msgstr "共用文件"

#: ../transfugdrake:84 ../transfugdrake:108 ../transfugdrake:131
#, c-format
msgid "Skip step"
msgstr "略過步驟"

#: ../transfugdrake:91
#, c-format
msgid "Migration of documents in progress"
msgstr "正在轉移文件"

#: ../transfugdrake:98
#, c-format
msgid "Migrate your browser bookmarks"
msgstr "轉移您的瀏覽器的書籤"

#: ../transfugdrake:106
#, c-format
msgid "Import bookmarks (recommended)"
msgstr "匯入書籤 (建議)"

#: ../transfugdrake:107
#, c-format
msgid "Share bookmarks"
msgstr "共用書籤"

#: ../transfugdrake:115
#, c-format
msgid "Migration of bookmarks in progress"
msgstr "正在轉移書籤"

#: ../transfugdrake:122
#, c-format
msgid "Migrate your mail settings"
msgstr "轉移您的郵件設定"

#: ../transfugdrake:129
#, c-format
msgid "Import mail (recommended)"
msgstr "匯入郵件 (建議)"

#: ../transfugdrake:130
#, c-format
msgid "Share mail"
msgstr "共用郵件"

#: ../transfugdrake:138
#, c-format
msgid "Migration of mail in progress"
msgstr "正在轉移郵件"

#: ../transfugdrake:145
#, c-format
msgid "Migrate your desktop background"
msgstr "轉移您的桌面背景"

#: ../transfugdrake:152
#, c-format
msgid "Use Mageia background"
msgstr "使用 Mageia 背景"

#: ../transfugdrake:153
#, c-format
msgid "Import background"
msgstr "匯入背景"

#: ../transfugdrake:160
#, c-format
msgid "Migration of background in progress"
msgstr "正在轉移背景"

#: ../transfugdrake:167
#, c-format
msgid "Congratulations, your migration is now complete!"
msgstr "恭喜，您的轉移已經完成了"

#: ../transfugdrake:171
#, c-format
msgid "No Windows installation has been detected."
msgstr "沒有偵測到已安裝好的 Windows。"

#: ../transfugdrake:175
#, c-format
msgid "No documents and settings have been detected."
msgstr "沒有偵測到文件與設定。"