# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
#
# Translators:
# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014,2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:33+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-13 00:08+0000\n"
"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
"language/sq/)\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../transfugdrake:42
#, c-format
msgid "Migration wizard"
msgstr "Udhëzuesi shpërnguljes"

#: ../transfugdrake:45
#, c-format
msgid ""
"This wizard will help you to import Windows' documents and settings into "
"your %s system."
msgstr ""
"Ky udhëzues do të ju ndihmojë për të importuar dokumente Windows' dhe "
"përcaktimet në sistemin tuaj %s."

#: ../transfugdrake:45
#, c-format
msgid ""
"It allows two different migration methods: you can either import all "
"documents and settings by copying them from Windows to your home directory, "
"or share them between both operating systems."
msgstr ""
"Kjo i lejon dy metoda të ndryshme të migracionit: ju ose mund të importoni "
"të gjitha dokumentet dhe parametrat duke kopjuar ato nga Windows në skedarin "
"tuaj në shtëpi, ose ti ndani ato në mes të dy sistemet operative."

#: ../transfugdrake:47
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Ju lutem prisni"

#: ../transfugdrake:47
#, c-format
msgid "Detecting disks..."
msgstr "Zbulimi i hard-diskut..."

#: ../transfugdrake:56
#, c-format
msgid ""
"Multiple users have been detected, please select a user in the list below."
msgstr ""
"Përdoruesit të shumta janë zbuluar, ju lutem zgjidhni një përdorues në "
"listën më poshtë."

#: ../transfugdrake:59
#, c-format
msgid "Windows user"
msgstr "Përdorues Windows"

#: ../transfugdrake:65
#, c-format
msgid "Linux user"
msgstr "Përdorues Linux"

#: ../transfugdrake:74
#, c-format
msgid ""
"Migrate your Windows documents to your home directory. Documents can be "
"imported by copying them, or they can be shared with the other operating "
"system"
msgstr ""
"Migrimin e dokumenteve Windows tuaj në skedarin shtëpi. Dokumentet mund të "
"importohen nga kopjimit të tyre, ose ata mund të ndahen me sistemin tjetër "
"operativ"

#: ../transfugdrake:82
#, c-format
msgid "Import documents (recommended)"
msgstr "Importimi dokumenteve (rekomanduar)"

#: ../transfugdrake:83
#, c-format
msgid "Share documents"
msgstr "Shpërndarja dokumenteve"

#: ../transfugdrake:84 ../transfugdrake:108 ../transfugdrake:131
#, c-format
msgid "Skip step"
msgstr "Kalo hapin"

#: ../transfugdrake:91
#, c-format
msgid "Migration of documents in progress"
msgstr "Migrimi i dokumenteve ne progres"

#: ../transfugdrake:98
#, c-format
msgid "Migrate your browser bookmarks"
msgstr "Migro shënimet e shfletuesit tuaj"

#: ../transfugdrake:106
#, c-format
msgid "Import bookmarks (recommended)"
msgstr "Importo shënimet (rekomanduar)"

#: ../transfugdrake:107
#, c-format
msgid "Share bookmarks"
msgstr "Shpërndaj shënimet"

#: ../transfugdrake:115
#, c-format
msgid "Migration of bookmarks in progress"
msgstr "Migrimi i shënimeve ne progres"

#: ../transfugdrake:122
#, c-format
msgid "Migrate your mail settings"
msgstr "Migrimin i parametrat emai-it tuaj"

#: ../transfugdrake:129
#, c-format
msgid "Import mail (recommended)"
msgstr "Importo mail-in (rekomanduar)"

#: ../transfugdrake:130
#, c-format
msgid "Share mail"
msgstr "Shpërndajë mail-in"

#: ../transfugdrake:138
#, c-format
msgid "Migration of mail in progress"
msgstr "Migrimi i mail-it ne progres"

#: ../transfugdrake:145
#, c-format
msgid "Migrate your desktop background"
msgstr "Migrimi i sfondit desktop-it tuaj"

#: ../transfugdrake:152
#, c-format
msgid "Use Mageia background"
msgstr "Përdor sfondit Mageia"

#: ../transfugdrake:153
#, c-format
msgid "Import background"
msgstr "importo sfondin"

#: ../transfugdrake:160
#, c-format
msgid "Migration of background in progress"
msgstr "Migrimi i sfondit ne progres"

#: ../transfugdrake:167
#, c-format
msgid "Congratulations, your migration is now complete!"
msgstr "Urime, migrimi juaj tani është i plotë!"

#: ../transfugdrake:171
#, c-format
msgid "No Windows installation has been detected."
msgstr "Nuk është zbuluar ndonjë instalim i Windows ."

#: ../transfugdrake:175
#, c-format
msgid "No documents and settings have been detected."
msgstr "Nuk janë zbuluar dokumente dhe konfigurime. "