# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# 
# Translators:
# Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:33+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-15 22:24+0000\n"
"Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

#: ../transfugdrake:42
#, c-format
msgid "Migration wizard"
msgstr "Asistent de migrare"

#: ../transfugdrake:45
#, c-format
msgid ""
"This wizard will help you to import Windows' documents and settings into "
"your %s system."
msgstr "Acest asistent vă va ajuta să importați documentele și configurările din Windows în sistemul %s."

#: ../transfugdrake:45
#, c-format
msgid ""
"It allows two different migration methods: you can either import all "
"documents and settings by copying them from Windows to your home directory, "
"or share them between both operating systems."
msgstr "Acesta permite două metode de migrare: puteți ori să importați toate documentele și configurările din Windows prin copiere în directorul vostru personal, ori să le partajați între cele două sisteme de operare."

#: ../transfugdrake:47
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Așteptați vă rog"

#: ../transfugdrake:47
#, c-format
msgid "Detecting disks..."
msgstr "Se detectează discurile..."

#: ../transfugdrake:56
#, c-format
msgid ""
"Multiple users have been detected, please select a user in the list below."
msgstr "S-au găsit mai mulți utilizatori, selectați unul din lista de mai jos."

#: ../transfugdrake:59
#, c-format
msgid "Windows user"
msgstr "Utilizator Windows"

#: ../transfugdrake:65
#, c-format
msgid "Linux user"
msgstr "Utilizator Linux"

#: ../transfugdrake:74
#, c-format
msgid ""
"Migrate your Windows documents to your home directory. Documents can be "
"imported by copying them, or they can be shared with the other operating "
"system"
msgstr "Migrați documentele din Windows în directorul vostru personal. Documentele pot fi importate prin copiere sau pot fi partajate cu celălalt sistem de operare. "

#: ../transfugdrake:82
#, c-format
msgid "Import documents (recommended)"
msgstr "Importați documentele (recomandat)"

#: ../transfugdrake:83
#, c-format
msgid "Share documents"
msgstr "Partajați documentele"

#: ../transfugdrake:84 ../transfugdrake:108 ../transfugdrake:131
#, c-format
msgid "Skip step"
msgstr "Omiteți etapa"

#: ../transfugdrake:91
#, c-format
msgid "Migration of documents in progress"
msgstr "Migrarea documentelor progresează..."

#: ../transfugdrake:98
#, c-format
msgid "Migrate your browser bookmarks"
msgstr "Migrați semnele de carte din navigatorul de Internet"

#: ../transfugdrake:106
#, c-format
msgid "Import bookmarks (recommended)"
msgstr "Importați semnele de carte (recomandat)"

#: ../transfugdrake:107
#, c-format
msgid "Share bookmarks"
msgstr "Partajați semnele de carte"

#: ../transfugdrake:115
#, c-format
msgid "Migration of bookmarks in progress"
msgstr "Migrarea semnelor de carte progresează..."

#: ../transfugdrake:122
#, c-format
msgid "Migrate your mail settings"
msgstr "Migrați configurările de poștă electronică"

#: ../transfugdrake:129
#, c-format
msgid "Import mail (recommended)"
msgstr "Importați mesajele electronice (recomandat)"

#: ../transfugdrake:130
#, c-format
msgid "Share mail"
msgstr "Partajați mesajele electronice"

#: ../transfugdrake:138
#, c-format
msgid "Migration of mail in progress"
msgstr "Transferul mesajelor electronice progresează..."

#: ../transfugdrake:145
#, c-format
msgid "Migrate your desktop background"
msgstr "Migrați fundalul ecranului"

#: ../transfugdrake:152
#, c-format
msgid "Use Mageia background"
msgstr "Utilizează fundalul Mageia"

#: ../transfugdrake:153
#, c-format
msgid "Import background"
msgstr "Importă fundalul"

#: ../transfugdrake:160
#, c-format
msgid "Migration of background in progress"
msgstr "Transferul fundalului progresează..."

#: ../transfugdrake:167
#, c-format
msgid "Congratulations, your migration is now complete!"
msgstr "Felicitări, migrarea s-a terminat!"

#: ../transfugdrake:171
#, c-format
msgid "No Windows installation has been detected."
msgstr "Nu s-a detectat nici o instalare de Windows."

#: ../transfugdrake:175
#, c-format
msgid "No documents and settings have been detected."
msgstr "Nu s-au detectat documente sau configurări."