# Translation of transfugdrake to Kirghiz
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: transfugdrake\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-19 20:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-01 21:54+0600\n"
"Last-Translator: Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Kirghiz <just_ilyas@yahoo.com>\n"
"Language: ky\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../transfugdrake:38
#, c-format
msgid "Migration wizard"
msgstr "Которуу устасы"

#: ../transfugdrake:41
#, c-format
msgid ""
"This wizard will help you to import Windows documents and settings in your "
"%s distribution."
msgstr ""
"Бул уста Windows документтерди жана ырастоолорду %s дистрибутивине которууга "
"жардам берет."

#: ../transfugdrake:41
#, c-format
msgid ""
"It allows two different migration methods: you can either import all "
"documents and settings by copying them in your home directory, or share them "
"between operating systems."
msgstr ""
"Ал эки которуу ыкмасын колдойт: сиз бардык документтерди жана ырастоолорду "
"өздүк директорияга көчүрүү менен которуп аласыз же операциондук системалар "
"арасында бөлүшүп аласыз."

#: ../transfugdrake:50
#, c-format
msgid ""
"Multiple users have been detected, please select a user in the list below."
msgstr "Көп колдонуучулар табылды, төмөнкү тизмеден колдонуучуну тандаңыз."

#: ../transfugdrake:53
#, c-format
msgid "Windows user"
msgstr "Windows колдонуучу"

#: ../transfugdrake:59
#, c-format
msgid "Linux user"
msgstr "Linux колодуучу"

#: ../transfugdrake:73
#, c-format
msgid ""
"Migrate your Windows documents to your home directory. Documents can be "
"imported by copying them, or they can be shared with the other operating "
"system"
msgstr ""
"Windows документтерди сиздин өздүк директориясына которуу. Документтер "
"көчүрүү менен которууга болот же аларга башка операциондук системалардан "
"жетүү үчүн бөлүшүүгө болот"

#: ../transfugdrake:79
#, c-format
msgid "Import documents (recommended)"
msgstr "Документтерди импорттоо (сунушталат)"

#: ../transfugdrake:80
#, c-format
msgid "Share documents"
msgstr "Жалпы документтер"

#: ../transfugdrake:81 ../transfugdrake:101 ../transfugdrake:120
#, c-format
msgid "Skip step"
msgstr "Кадамды аттап өтүү"

#: ../transfugdrake:86
#, c-format
msgid "Migration of documents in progress"
msgstr "Документтердин которулушу аткарылып жатат"

#: ../transfugdrake:92
#, c-format
msgid "Migrate your browser bookmarks"
msgstr ""
"Аралагычтын эс белгисине сакталган сайттардын которулушу аткарылып жатат"

#: ../transfugdrake:98
#, c-format
msgid "Import bookmarks (recommended)"
msgstr "Эс белгисине алынган сайттарды импорттоо (сунушталат)"

#: ../transfugdrake:100
#, c-format
msgid "Share bookmarks"
msgstr "Эс белгисине сакталган сайттарды бөлүшүү"

#: ../transfugdrake:106
#, c-format
msgid "Migration of bookmarks in progress"
msgstr "Эс белгисине сакталган сайттардын которулушу аткарылып жатат"

#: ../transfugdrake:112
#, c-format
msgid "Migrate your mail settings"
msgstr "Почта ырастоолорун которуу"

#: ../transfugdrake:117
#, c-format
msgid "Import mail (recommended)"
msgstr "Почтаны импорттоо (сунушталат)"

#: ../transfugdrake:119
#, c-format
msgid "Share mail"
msgstr "Почтаны бөлүшүү"

#: ../transfugdrake:125
#, c-format
msgid "Migration of mail in progress"
msgstr "Почта которулушу аткарылып жатат"

#: ../transfugdrake:131
#, c-format
msgid "Migrate your desktop background"
msgstr "Иш столдун фондук сүрөтүн которуу"

#: ../transfugdrake:136
#, c-format
msgid "Use Mageia background"
msgstr "Mageia фон сүрөтүн колдонуу"

#: ../transfugdrake:137
#, c-format
msgid "Import background"
msgstr "Фондук сүрөттү импорттоо"

#: ../transfugdrake:142
#, c-format
msgid "Migration of background in progress"
msgstr "Фондук сүрөттүн которулушу аткарылып жатат"

#: ../transfugdrake:148
#, c-format
msgid "Congratulations, your migration is now complete!"
msgstr "Куттуктайбыз, которулуштар ийгиликтүү аяктады!"

#: ../transfugdrake:152
#, c-format
msgid "No Windows installation has been detected."
msgstr "Эч кандай Windows орнотулушу табылган жок."

#: ../transfugdrake:156
#, c-format
msgid "No documents and settings have been detected."
msgstr "Эч кандай документтер жана ырастоолор табылган жок."