diff options
| -rwxr-xr-x | po/zh_TW.po | 30 |
1 files changed, 20 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 9ab0cc8..86a7a33 100755 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -23,17 +23,25 @@ msgstr "檔案及設定轉移精靈" #: ../transfugdrake:41 #, c-format -msgid "This wizard will help you to import Windows documents and settings in your %s distribution." +msgid "" +"This wizard will help you to import Windows documents and settings in your %" +"s distribution." msgstr "這個精靈將協助您轉移 Windows 檔案與設定到您的 %s 發行版。" #: ../transfugdrake:41 #, c-format -msgid "It allows two different migration methods: you can either import all documents and settings by copying them in your home directory, or share them between operating systems." -msgstr "它提供兩種不同的轉移方式：您可以複製所有文件與設定到您的家目錄，或在作業系統之間共用它們。" +msgid "" +"It allows two different migration methods: you can either import all " +"documents and settings by copying them in your home directory, or share them " +"between operating systems." +msgstr "" +"它提供兩種不同的轉移方式：您可以複製所有文件與設定到您的家目錄，或在作業系統" +"之間共用它們。" #: ../transfugdrake:50 #, c-format -msgid "Multiple users have been detected, please select a user in the list below." +msgid "" +"Multiple users have been detected, please select a user in the list below." msgstr "偵測到數個使用者，請在以下列表中選擇一個使用者" #: ../transfugdrake:53 @@ -48,8 +56,13 @@ msgstr "Linux 使用者" #: ../transfugdrake:73 #, c-format -msgid "Migrate your Windows documents to your home directory. Documents can be imported by copying them, or they can be shared with the other operating system" -msgstr "轉移您的 Windows 文件到您的家目錄。文件可以藉由複製來匯入，或與其他作業系統共用" +msgid "" +"Migrate your Windows documents to your home directory. Documents can be " +"imported by copying them, or they can be shared with the other operating " +"system" +msgstr "" +"轉移您的 Windows 文件到您的家目錄。文件可以藉由複製來匯入，或與其他作業系統共" +"用" #: ../transfugdrake:79 #, c-format @@ -61,9 +74,7 @@ msgstr "匯入文件 (建議)" msgid "Share documents" msgstr "共用文件" -#: ../transfugdrake:81 -#: ../transfugdrake:101 -#: ../transfugdrake:120 +#: ../transfugdrake:81 ../transfugdrake:101 ../transfugdrake:120 #, c-format msgid "Skip step" msgstr "略過步驟" @@ -147,4 +158,3 @@ msgstr "沒有偵測到已安裝好的 Windows。" #, c-format msgid "No documents and settings have been detected." msgstr "沒有偵測到文件與設定。" - |