pt_BR fixes

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2de0128..5e37fb1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr ""
 "Windows para a sua distribuição %s."
 
 #: ../transfugdrake:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "It allows two different migration methods: you can either import all "
 "documents and settings by copying them in your home directory, or share them "
 "between operating systems."
 msgstr ""
-"Permite dois métodos diferentes de migração: você pode importar e copiar "
-"todos os documentos e configurações, ou pode compartilhá-los entre os "
-"sistemas operacionais."
+"Permite dois métodos diferentes de migração: você pode importar todos os "
+"documentos e configurações copiando-os para o seu diretório pessoal, ou pode "
+"compartilhá-los entre os sistemas operacionais."
 
 #: ../transfugdrake:50
 #, c-format
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Linux user"
 msgstr "Usuário Linux"
 
 #: ../transfugdrake:73
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Migrate your Windows documents to your home directory. Documents can be "
 "imported by copying them, or they can be shared with the other operating "
@@ -89,9 +89,9 @@ msgid "Migration of documents in progress"
 msgstr "Migração de documentos em progresso"
 
 #: ../transfugdrake:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Migrate your browser bookmarks"
-msgstr "Você pode migrar favoritos de navegadores."
+msgstr "Migrar favoritos do navegador"
 
 #: ../transfugdrake:98
 #, c-format
@@ -109,9 +109,9 @@ msgid "Migration of bookmarks in progress"
 msgstr "Migração de favoritos em progresso"
 
 #: ../transfugdrake:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Migrate your mail settings"
-msgstr "Você pode migrar configurações de email."
+msgstr "Migrar configurações de email"
 
 #: ../transfugdrake:117
 #, c-format
@@ -129,9 +129,9 @@ msgid "Migration of mail in progress"
 msgstr "Migração de email em progresso"
 
 #: ../transfugdrake:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Migrate your desktop background"
-msgstr "Você pode migrar o fundo de tela."
+msgstr "Migrar o fundo de tela"
 
 #: ../transfugdrake:136
 #, c-format
@@ -149,9 +149,9 @@ msgid "Migration of background in progress"
 msgstr "Migração de fundo de tela em progresso"
 
 #: ../transfugdrake:148
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Congratulations, your migration is now complete!"
-msgstr "Parabéns, a sua migração foi completada!"
+msgstr "Parabéns, a sua migração está completaa agora!"
 
 #: ../transfugdrake:152
 #, c-format