update translation for Italian

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f89095a..b16cc3e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,12 +2,13 @@
 # Copyright (C).
 #
 # Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2008.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-19 20:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-17 17:37+0100\n"
-"Last-Translator: Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-17 19:57+0100\n"
+"Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <timl@freelists.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,11 +43,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../transfugdrake:50
 #, c-format
-msgid ""
-"Multiple users have been detected, please select a user in the list below."
+msgid "Multiple users have been detected, please select a user in the list below."
 msgstr ""
-"Sono stati rilevati più utenti, seleziona l'utente che desideri nella lista "
-"sotto."
+"Sono stati rilevati più utenti, seleziona l'utente che desideri nell'elenco "
+"sottostante."
 
 #: ../transfugdrake:53
 #, c-format
@@ -163,3 +163,4 @@ msgstr "Non è stata rilevata nessuna installazione di Windows."
 #, c-format
 msgid "No documents and settings have been detected."
 msgstr "Non sono stati rilevati né documenti né impostazioni."
+