#
# Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.com/l10n/wa.php3
#
# translation of urpmi-wa.po to Walon
# Translation file of Mandriva Linux graphic install
# Copyright (C) 1999 Mandriva
# Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>, 1999-2000,2003.
# Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>, 1999, 2002,2003.
# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 20:26+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

#: ../gurpmi:32
#, c-format
msgid "RPM installation"
msgstr "Astalaedje do pacaedje"

#: ../gurpmi:46
#, c-format
msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
msgstr "Aroke: dji n' a savou trover l' fitchî %s, dj' arestêye l' operåcion"

#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
#, c-format
msgid "_Ok"
msgstr "'l est bon"

#: ../gurpmi:67
#, c-format
msgid ""
"You have selected a source package:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"You probably didn't want to install it on your computer (installing it would "
"allow you to make modifications to its sourcecode then compile it).\n"
"\n"
"What would you like to do?"
msgstr ""
"Vos avoz tchoezi on pacaedje côde sourdant:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Probåblumint vos n' volîz nén l' astaler so vosse copiutrece (l' astaler\n"
"vos permete di fé des candjmints å côde sourdant eyet del ricopiler).\n"
"\n"
"Cwè voloz vs fé?"

#: ../gurpmi:75 ../gurpmi:86
#, c-format
msgid ""
"You are about to install the following software packages on your computer:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Proceed?"
msgstr ""
"Vos alez astaler les pacaedjes shuvants so vosse copiutrece:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Estoz vs d' acoird?"

#: ../gurpmi:81
#, c-format
msgid ""
"You are about to install the following software package on your computer:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"You may prefer to just save it. What is your choice?"
msgstr ""
"Vos alez astaler li pacaedje shuvant so vosse copiutrece:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Motoit vos vloz djusse li schaper. Cwè tchoezixhoz vs?"

#: ../gurpmi:99
#, c-format
msgid "_Install"
msgstr "_Astaler"

#: ../gurpmi:100
#, c-format
msgid "_Save"
msgstr "_Schaper"

#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
#, c-format
msgid "_Cancel"
msgstr "_Rinoncî"

#: ../gurpmi:109
#, c-format
msgid "Choose location to save file"
msgstr "Tchoezixhoz l' plaece wice schaper l' fitchî"

#: ../gurpmi.pm:39 ../urpmi:67
#, c-format
msgid ""
"urpmi version %s\n"
"Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL.\n"
"\n"
"usage:\n"
msgstr ""
"urpmi modêye %s\n"
"Copyright © 1999-2008 Mandriva.\n"
"Çouci est on libe programe et pout esse cossemé so les termes del licince "
"GPL.\n"
"\n"
"Po s' è siervi:\n"

#: ../gurpmi.pm:45
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr ""

#: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
#, c-format
msgid "  --help         - print this help message.\n"
msgstr "  --help         - mostere ci messaedje d' aidance chal.\n"

#: ../gurpmi.pm:47 ../urpmi:79
#, c-format
msgid ""
"  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
"questions.\n"
msgstr ""
"  --auto         - môde nén eteractif, supôze li prémetowe valixhance po "
"totes les kesses.\n"

#: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:80 ../urpmq:52
#, c-format
msgid ""
"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
msgstr ""
"  --auto-select  - tchoezi otomaticmint les pacaedjes pol metaedje a djoû\n"
"                   do sistinme.\n"

#: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:50 ../urpmi:103 ../urpmq:66
#, c-format
msgid ""
"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
msgstr ""
"  --force        - foirci, minme si des pacaedjes k' i gn a n' egzistèt "
"nén.\n"

#: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:133
#, c-format
msgid ""
"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
"                   (--no-verify-rpm disables it, default is enabled).\n"
msgstr ""
"  --verify-rpm   - verifyî li sinateure rpm divant d' astaler.\n"
"                   (--no-verify-rpm po n' nén l' fé, prémetou=verifyî).\n"

#: ../gurpmi.pm:52 ../urpmf:41 ../urpmi:73 ../urpmq:47
#, c-format
msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
msgstr ""
"  --media        - eployî rén k' les sopoirts dinés, separés pa des comas.\n"

#: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:150
#, c-format
msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
msgstr ""
"  -p             - fé des rcweraedjes ezès aloyances po trover on pacaedje.\n"

#: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:151
#, c-format
msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
msgstr ""
"  -P             - èn nén fé des rcweraedjes ezès aloyances po trover\n"
"                   on pacaedje.\n"

#: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:110 ../urpmq:69
#, c-format
msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
msgstr "  --root         - eployî ene ôte raecene po l' astalaedje des rpm.\n"

#: ../gurpmi.pm:56 ../urpmi:135
#, c-format
msgid ""
"  --test         - only verify if the installation can be achieved "
"correctly.\n"
msgstr ""
"  --test         - verifyî si l' astalaedje si pout fé comifåt disk' al "
"fén.\n"

#: ../gurpmi.pm:57 ../urpmi:76
#, c-format
msgid ""
"  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
msgstr ""
"  --searchmedia  - eployî rén k' les sopoirts dinés po cweri les pacaedjes.\n"

#: ../gurpmi.pm:100
#, c-format
msgid "No packages specified"
msgstr "Nou pacaedje di scpecifyî"

#: ../gurpmi2:54
#, c-format
msgid "Please wait..."
msgstr "Tårdjîz on pô s' i vos plait..."

#: ../gurpmi2:63
#, c-format
msgid "Must be root"
msgstr "Vos dvoz esse root"

#: ../gurpmi2:70
#, fuzzy, c-format
msgid "Distribution Upgrade"
msgstr "dji distribouwe %s"

#: ../gurpmi2:70
#, fuzzy, c-format
msgid "Packages installation"
msgstr "Astalaedje do pacaedje..."

#: ../gurpmi2:97
#, c-format
msgid "Preparing packages installation..."
msgstr "Dj' aprestêye les pacaedjes po l' astalaedje..."

#: ../gurpmi2:111
#, c-format
msgid ""
"Some requested packages cannot be installed:\n"
"%s\n"
"Continue installation anyway?"
msgstr ""
"Sacwants pacaedjes dimandés n' polèt nén esse astalés:\n"
"%s\n"
"Continouwer tot l' minme avou l' astalaedje?"

#: ../gurpmi2:146
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "Adviertixhmint"

#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
#, c-format
msgid "Ok"
msgstr "'l est bon"

#: ../gurpmi2:182
#, c-format
msgid " (to upgrade)"
msgstr " (a mete a djoû)"

#: ../gurpmi2:183
#, c-format
msgid " (to install)"
msgstr " (a-z astaler)"

#: ../gurpmi2:186
#, c-format
msgid "Package choice"
msgstr "Tchoezixhaedje des pacaedjes"

#: ../gurpmi2:187
#, c-format
msgid "One of the following packages is needed:"
msgstr "I gn a mezåjhe d' onk des pacaedjes ki shuvèt:"

#: ../gurpmi2:211
#, c-format
msgid "_Abort"
msgstr "_Rinoncî"

#: ../gurpmi2:234
#, c-format
msgid ""
"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
"%s\n"
"Continue installation anyway?"
msgstr ""
"Les pacaedjes shuvants ont mezåjhe d' esse oistés po des ôtes esse metous a "
"djoû:\n"
"%s\n"
"Continouwer tot l' minme avou l' astalaedje?"

#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
#, c-format
msgid ""
"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
msgstr "Po satisfyî les aloyaedjes, li pacaedje aloyî ki shût va esse astalé:"

#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
#, c-format
msgid ""
"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
msgstr "Po satisfyî les aloyaedjes, les pacaedjes shuvants vont esse astalés"

#: ../gurpmi2:256
#, c-format
msgid "(%d package, %d MB)"
msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
msgstr[0] "(%d pacaedje, %d Mo)"
msgstr[1] "(%d pacaedjes, %d Mo)"

#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
#, c-format
msgid "unable to get source packages, aborting"
msgstr "dji n' a savou prinde les pacaedjes sourdants, dji lai toumer"

#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
#, c-format
msgid "Preparing..."
msgstr "Dj' aprestêye..."

#: ../gurpmi2:302
#, c-format
msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
msgstr "Dj' astale li pacaedje «%s» (%s/%s)..."

#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
#, fuzzy, c-format
msgid "Please insert the medium named \"%s\""
msgstr "S' i vs plait metoz li sopoirt lomé «%s» el éndjin [%s]"

#: ../gurpmi2:333
#, c-format
msgid "Downloading package `%s'..."
msgstr "Dj' aberwetêye li pacaedje «%s»..."

#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
#: ../urpm/media.pm:1442
#, c-format
msgid "...retrieving failed: %s"
msgstr "...l' aberwetaedje a fwait berwete: %s"

#: ../gurpmi2:361
#, c-format
msgid "_Done"
msgstr "_Fwait"

#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
#, c-format
msgid ""
"Installation failed, some files are missing:\n"
"%s\n"
"You may want to update your urpmi database"
msgstr ""
"L' astalaedje a fwait berwete, sacwants fitchîs mankèt:\n"
"%s\n"
"Vos dvrîz motoit mete a djoû li båze di dnêyes urpmi."

#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
#, c-format
msgid "Installation failed:"
msgstr "L' astalåcion a fwait berwete:"

#: ../gurpmi2:380
#, c-format
msgid "The package(s) are already installed"
msgstr "tot a ddja stî astalé"

#: ../gurpmi2:382
#, c-format
msgid "Installation finished"
msgstr "L' astalåcion a fini"

#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
#, c-format
msgid "removing %s"
msgstr "dji oistêye li pacaedje %s"

#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
#, c-format
msgid "restarting urpmi"
msgstr "renondant urpmi"

#: ../rpm-find-leaves:15
#, c-format
msgid ""
"usage: %s [options]\n"
"where [options] are from\n"
msgstr ""
"po s' è siervi: %s [tchuzes]\n"
"avou les [tchuzes] prinjhes emey li djivêye chal pa dzo\n"

#: ../rpm-find-leaves:17
#, c-format
msgid "   -h|--help      - print this help message.\n"
msgstr "   -h|--help      - mostere ci messaedje d' aidance chal.\n"

#: ../rpm-find-leaves:18
#, c-format
msgid "   --root <path>  - use the given root instead of /\n"
msgstr ""
"   --root <tchimin> - eployî l' tchimin dné come raecene el plaece di «/»\n"

#: ../rpm-find-leaves:19
#, c-format
msgid "   -g [group]     - restrict results to specified group.\n"
msgstr "   -g [goupe]     - håyner l' etikete di groupe: group.\n"

#: ../rpm-find-leaves:20
#, c-format
msgid "                    defaults to %s.\n"
msgstr "                    li prémetou est %s.\n"

#: ../rpm-find-leaves:21
#, c-format
msgid "   -f             - output rpm full name (NVRA)\n"
msgstr "  -f             - håyner l' no etir do rpm (NVRA).\n"

#: ../rurpmi:11 ../urpmi:269
#, c-format
msgid "Only superuser is allowed to install packages"
msgstr "Seulmint li super-uzeu a l' droet d' astaler des pacaedjes"

#: ../rurpmi:18
#, c-format
msgid "Running urpmi in restricted mode..."
msgstr "Enondant urpmi e môde rastrindou..."

#: ../urpm.pm:112
#, fuzzy, c-format
msgid "fail to create directory %s"
msgstr "dji n' sai askepyî l' ridant [%s] po fé des rapoirts di bug"

#: ../urpm.pm:113
#, c-format
msgid "invalid owner for directory %s"
msgstr ""

#: ../urpm.pm:125
#, fuzzy, c-format
msgid "Can not download packages into %s"
msgstr "Dj' aberwetêye li pacaedje «%s»..."

#: ../urpm.pm:140
#, c-format
msgid "Environment directory %s does not exist"
msgstr ""

#: ../urpm.pm:141 ../urpmf:248 ../urpmq:165
#, c-format
msgid "using specific environment on %s\n"
msgstr "eployant on evironmint specifike so %s\n"

#: ../urpm.pm:302
#, c-format
msgid "unable to open rpmdb"
msgstr "dji n' sai drovi l' båze rpmdb"

#: ../urpm.pm:316
#, c-format
msgid "invalid rpm file name [%s]"
msgstr "no d' fitchî rpm nén valåbe [%s]"

#: ../urpm.pm:322
#, c-format
msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
msgstr "aberwetaedje di fitchî rpm [%s]..."

#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
#, c-format
msgid "...retrieving done"
msgstr "...l' aberwetaedje a stî comifåt"

#: ../urpm.pm:332
#, c-format
msgid "unable to access rpm file [%s]"
msgstr "dji n' sai aveur accès å fitchî rpm [%s]"

#: ../urpm.pm:337
#, c-format
msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
msgstr "dji n' sai analijhî l' fitchî spec «%s» [%s]"

#: ../urpm.pm:345
#, c-format
msgid "unable to register rpm file"
msgstr "dji n' sai redjîstrer l' fitchî rpm"

#: ../urpm.pm:347
#, c-format
msgid "Incompatible architecture for rpm [%s]"
msgstr "Årtchitecteure nén copatibe pol rpm [%s]"

#: ../urpm.pm:351
#, c-format
msgid "error registering local packages"
msgstr "åk n' a nén stî tot-z eredjistrant les pacaedjes locås"

#: ../urpm.pm:438
#, c-format
msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
msgstr "Ciste operåcion ci n' est nén possibe e môde rastrindou"

#: ../urpm/args.pm:152 ../urpm/args.pm:161
#, c-format
msgid "bad proxy declaration on command line\n"
msgstr "måle declaråcion do procsi sol roye di comande\n"

#: ../urpm/args.pm:306
#, c-format
msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
msgstr "urpmq: dji n' sai lére li fitchî rpm «%s»\n"

#: ../urpm/args.pm:383
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected expression %s"
msgstr "Patrons po les ratourneures:\n"

#: ../urpm/args.pm:384
#, fuzzy, c-format
msgid "missing expression before %s"
msgstr "I manke li sinateure (%s)"

#: ../urpm/args.pm:390
#, c-format
msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
msgstr ""

#: ../urpm/args.pm:394
#, fuzzy, c-format
msgid "no expression to close"
msgstr "Patrons po les ratourneures:\n"

#: ../urpm/args.pm:403
#, c-format
msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
msgstr ""

#: ../urpm/args.pm:472
#, c-format
msgid "chroot directory doesn't exist"
msgstr "li ridant po candjî d' raecene (chroot) n' egzistêye nén"

#: ../urpm/args.pm:495
#, c-format
msgid "Can't use %s without %s"
msgstr "Dji n' sai eployî %s sins %s"

#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
#, c-format
msgid "Can't use %s with %s"
msgstr "Dji n' sai eployî %s avou %s"

#: ../urpm/args.pm:509
#, c-format
msgid "Too many arguments\n"
msgstr "Pår trop d' årgumints\n"

#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
#, c-format
msgid "Copying failed"
msgstr "Li copiaedje a fwait berwete"

#: ../urpm/cdrom.pm:66
#, c-format
msgid ""
"You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
"automatically)"
msgstr ""

#: ../urpm/cdrom.pm:68
#, c-format
msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
msgstr ""

#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
#, c-format
msgid "medium \"%s\" is not available"
msgstr "li sopoirt «%s» n' est nén disponibe"

#: ../urpm/cdrom.pm:205
#, c-format
msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
msgstr "dji n' sai lére li fitchî rpm [%s] foû do sopoirt «%s»"

#: ../urpm/cfg.pm:81
#, c-format
msgid "syntax error in config file at line %s"
msgstr "aroke di sintacse el fitchî d' apontiaedje al roye %s"

#: ../urpm/cfg.pm:114
#, c-format
msgid "unable to read config file [%s]"
msgstr "dji n' sai lére li fitchî d' apontiaedje [%s]"

#: ../urpm/cfg.pm:140
#, c-format
msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
msgstr "li sopoirt «%s» est defini deus côps, dji lai toumer"

#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
#, c-format
msgid "unable to write config file [%s]"
msgstr "dji n' sai scrire li fitchî d' apontiaedje [%s]"

#: ../urpm/download.pm:82
#, c-format
msgid "%s is not available, falling back on %s"
msgstr "%s n' est nén la, dji rtchai so %s"

#: ../urpm/download.pm:157
#, c-format
msgid "can not read proxy settings (not enough rights to read %s)"
msgstr ""

#: ../urpm/download.pm:182
#, c-format
msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
msgstr "Dinez vos informåcions po-z aveur accès å procsi\n"

#: ../urpm/download.pm:183
#, c-format
msgid "User name:"
msgstr "No d' uzeu:"

#: ../urpm/download.pm:183
#, c-format
msgid "Password:"
msgstr "Sicret:"

#: ../urpm/download.pm:258
#, c-format
msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
msgstr ""

#: ../urpm/download.pm:266
#, c-format
msgid "%s failed: exited with signal %d"
msgstr "%s a fwait berwete: sinå di rexhowe %d"

#: ../urpm/download.pm:267
#, c-format
msgid "%s failed: exited with %d"
msgstr "%s a fwait berwete: côde di rexhowe %d"

#: ../urpm/download.pm:301
#, c-format
msgid "copy failed"
msgstr "li copiaedje a fwait berwete"

#: ../urpm/download.pm:307
#, c-format
msgid "wget is missing\n"
msgstr "wget n' est nén la\n"

#: ../urpm/download.pm:374
#, c-format
msgid "curl is missing\n"
msgstr "curl n' est nén la\n"

#: ../urpm/download.pm:499
#, c-format
msgid "curl failed: download canceled\n"
msgstr "curl a fwait berwete: aberwetaedje nén fwait\n"

#: ../urpm/download.pm:538
#, c-format
msgid "rsync is missing\n"
msgstr "rsync n' est nén la\n"

#: ../urpm/download.pm:606
#, c-format
msgid "ssh is missing\n"
msgstr "ssh n' est nén la\n"

#: ../urpm/download.pm:625
#, c-format
msgid "prozilla is missing\n"
msgstr "prozilla n' est nén la\n"

#: ../urpm/download.pm:641
#, c-format
msgid "Couldn't execute prozilla\n"
msgstr "Dji n' sai enonder prozilla\n"

#: ../urpm/download.pm:651
#, fuzzy, c-format
msgid "aria2 is missing\n"
msgstr "prozilla n' est nén la\n"

#: ../urpm/download.pm:694
#, c-format
msgid "Failed to download %s"
msgstr ""

#: ../urpm/download.pm:788
#, c-format
msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
msgstr "        %s%% di %s di fwait, ETA = %s, radisté = %s"

#: ../urpm/download.pm:789
#, c-format
msgid "        %s%% completed, speed = %s"
msgstr "        %s%% di fwait, radisté = %s"

#: ../urpm/download.pm:862
#, c-format
msgid "retrieving %s"
msgstr "prindant %s"

#: ../urpm/download.pm:869
#, c-format
msgid "retrieved %s"
msgstr "%s a stî pris"

#: ../urpm/download.pm:933
#, c-format
msgid "unknown protocol defined for %s"
msgstr "protocole nén cnoxhou defini po %s"

#: ../urpm/download.pm:945
#, c-format
msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
msgstr "nou aberweteu waibe di trové, les cis sopoirtés sont: %s\n"

#: ../urpm/download.pm:962
#, c-format
msgid "unable to handle protocol: %s"
msgstr "dji n' sai manaedjî l' protocole: %s"

#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
#, c-format
msgid "cleaning %s and %s"
msgstr "netiaedje di %s et %s"

#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
#, c-format
msgid "package %s is not found."
msgstr "li pacaedje %s n' a nén stî trové."

#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
#, c-format
msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
msgstr "aberwetaedje des fitchîs rpms do sopoirt «%s»..."

#: ../urpm/install.pm:86
#, c-format
msgid "[repackaging]"
msgstr ""

#: ../urpm/install.pm:167
#, c-format
msgid ""
"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
msgstr ""
"ahivé ene transaccion po l' astalaedje so %s (oister=%d, astaler=%d, mete a "
"djoû=%d)"

#: ../urpm/install.pm:170
#, c-format
msgid "unable to create transaction"
msgstr "dji n' sai ahiver ene transaccion"

#: ../urpm/install.pm:193
#, c-format
msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
msgstr "dji n' sai saetchî èn rpm foû do pacaedje delta-rpm %s"

#: ../urpm/install.pm:206
#, c-format
msgid "unable to install package %s"
msgstr "dji n' sai astaler l' pacaedje %s"

#: ../urpm/install.pm:209
#, fuzzy, c-format
msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
msgstr "oistaedje des rpms astalés (%s) a pårti di %s"

#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
#, fuzzy, c-format
msgid "removing %s failed: %s"
msgstr "...l' aberwetaedje a fwait berwete: %s"

#: ../urpm/install.pm:248
#, fuzzy, c-format
msgid "Removing package %s"
msgstr "dji oistêye li pacaedje %s"

#: ../urpm/install.pm:249
#, c-format
msgid "removing package %s"
msgstr "dji oistêye li pacaedje %s"

#: ../urpm/install.pm:265
#, c-format
msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
msgstr "oistaedje des rpms astalés (%s) a pårti di %s"

#: ../urpm/install.pm:273
#, c-format
msgid "More information on package %s"
msgstr "Pus di racsegnes sol pacaedje %s"

#: ../urpm/ldap.pm:71
#, c-format
msgid "Cannot create ldap cache directory"
msgstr "Dji n' sai fé l' ridant d' muchete pol LDAP"

#: ../urpm/ldap.pm:73
#, c-format
msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
msgstr "Dji n' sai scrire on fitchî d' muchete pol LDAP\n"

#: ../urpm/ldap.pm:162
#, c-format
msgid "No server defined, missing uri or host"
msgstr "Nou sierveu d' defini, i manke l' URI ou l' lodjoe"

#: ../urpm/ldap.pm:163
#, c-format
msgid "No base defined"
msgstr "Nole båze di defineye"

#: ../urpm/ldap.pm:172 ../urpm/ldap.pm:175
#, c-format
msgid "Cannot connect to ldap uri:"
msgstr "Dji n' mi sai raloyî å LDAP a l' URI:"

#: ../urpm/lock.pm:62
#, fuzzy, c-format
msgid "%s database is locked. Waiting..."
msgstr "båze di dnêyes %s serêye"

#: ../urpm/lock.pm:63
#, fuzzy, c-format
msgid "aborting"
msgstr "Adviertixhmint"

#: ../urpm/lock.pm:65
#, c-format
msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
msgstr ""

#: ../urpm/main_loop.pm:108
#, c-format
msgid "Retry?"
msgstr ""

#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
#, c-format
msgid "Installation failed"
msgstr "L' astalåcion a fwait berwete"

#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
#, c-format
msgid "Try to go on anyway?"
msgstr ""

#: ../urpm/main_loop.pm:130
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Installation failed, bad rpms:\n"
"%s"
msgstr "L' astalåcion a fwait berwete:"

#: ../urpm/main_loop.pm:148
#, c-format
msgid "The following package has bad signature"
msgstr "Li pacaedje ki shût a-st ene mwaijhe sinateure"

#: ../urpm/main_loop.pm:149
#, c-format
msgid "The following packages have bad signatures"
msgstr "Les pacaedjes ki shuvèt ont ene mwaijhe sinateure"

#: ../urpm/main_loop.pm:150
#, c-format
msgid "Do you want to continue installation ?"
msgstr "Voloz vs continouwer avou l' astalaedje?"

#: ../urpm/main_loop.pm:167
#, fuzzy, c-format
msgid "removing installed rpms (%s)"
msgstr "oistaedje des rpms astalés (%s) a pårti di %s"

#: ../urpm/main_loop.pm:187
#, c-format
msgid "distributing %s"
msgstr "dji distribouwe %s"

#: ../urpm/main_loop.pm:202
#, c-format
msgid "installing %s from %s"
msgstr "dj' astale %s a pårti di %s"

#: ../urpm/main_loop.pm:204
#, c-format
msgid "installing %s"
msgstr "dj' astale %s"

#: ../urpm/main_loop.pm:242
#, fuzzy, c-format
msgid "Try installation without checking dependencies?"
msgstr "Sayî d' astaler sin verifyî les aloyaedjes? (o/N) "

#: ../urpm/main_loop.pm:249
#, fuzzy, c-format
msgid "Try harder to install (--force)?"
msgstr "Sayî d' astaler co pus foirt (--force)? (o/N) "

#: ../urpm/main_loop.pm:288
#, c-format
msgid "Packages are up to date"
msgstr "Les pacaedjes sont-st a djoû"

#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
#, c-format
msgid "Installation is possible"
msgstr "L' astalaedje est possibe"

#: ../urpm/md5sum.pm:26
#, c-format
msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
msgstr ""
"adviertixhmint: li verifiaedje md5sum po %s n' si trove nén e fitchî MD5SUM"

#: ../urpm/media.pm:204
#, c-format
msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
msgstr ""
"li forveyou sopoirt «%s» duvreut aveur ene hårdêye valide, dji passe houte do "
"sopoirt"

#: ../urpm/media.pm:206
#, c-format
msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
msgstr ""
"dji n' sai aveur li fitchî di djivêye di «%s», dji passe houte do sopoirt"

#: ../urpm/media.pm:213
#, fuzzy, c-format
msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
msgstr "dji n' sai aveur li fitchî hdlist di «%s», dji passe houte do sopoirt"

#: ../urpm/media.pm:240
#, c-format
msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
msgstr "dji saye di passer houte do sopoirt «%s», dji passe houte"

#: ../urpm/media.pm:456
#, c-format
msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
msgstr ""

#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
#, c-format
msgid "wrote config file [%s]"
msgstr "sicrijhaedje do fitchî d' apontiaedje [%s]"

#: ../urpm/media.pm:548
#, c-format
msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
msgstr "Dji n' sai eployî li môde paralele avou l' môde «use-distrib»"

#: ../urpm/media.pm:556
#, c-format
msgid "using associated media for parallel mode: %s"
msgstr "eployaedje do sopoirt assocyî å môde paralele: %s"

#: ../urpm/media.pm:572
#, c-format
msgid ""
"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
"update, --use-distrib or --parallel"
msgstr ""
"--synthesis èn pout nén esse eployî avou --media, --excludemedia, --"
"sortmedia, --update, --use-distrib ou --parallel"

#: ../urpm/media.pm:666
#, c-format
msgid "Search start: %s end: %s"
msgstr "Cweraedje kimincî: %s fini: %s"

#: ../urpm/media.pm:683
#, c-format
msgid "skipping package %s"
msgstr "dji passe houte do pacaedje %s"

#: ../urpm/media.pm:699
#, c-format
msgid "would install instead of upgrade package %s"
msgstr "dji va-st astaler purade ki mete a djoû l' pacaedje %s"

#: ../urpm/media.pm:724
#, c-format
msgid "medium \"%s\" already exists"
msgstr "li sopoirt «%s» egzistêye dedja"

#: ../urpm/media.pm:763
#, c-format
msgid "(ignored by default)"
msgstr "(ignoré come prémetowe dujhance)"

#: ../urpm/media.pm:769
#, c-format
msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
msgstr "radjoutant l' sopoirt «%s» divant l' sopoirt då lon «%s»"

#: ../urpm/media.pm:775
#, c-format
msgid "adding medium \"%s\""
msgstr "radjoutaedje do sopoirt «%s»"

#: ../urpm/media.pm:804
#, fuzzy, c-format
msgid "directory %s does not exist"
msgstr "li ridant po candjî d' raecene (chroot) n' egzistêye nén"

#: ../urpm/media.pm:812
#, c-format
msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
msgstr "i shonne ki cist eplaeçmint la n' a nole distribucion"

#: ../urpm/media.pm:828
#, c-format
msgid "unable to parse media.cfg"
msgstr "dji n' sai analijhî l' fitchî media.cfg"

#: ../urpm/media.pm:831
#, c-format
msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
msgstr ""
"dji n' a savou trover l' sopoirt d' astalaedje (nou fitchî media.cfg di "
"trové)"

#: ../urpm/media.pm:849
#, c-format
msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
msgstr ""

#: ../urpm/media.pm:900
#, c-format
msgid "retrieving media.cfg file..."
msgstr "aberwetaedje do fitchî media.cfg..."

#: ../urpm/media.pm:941
#, c-format
msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
msgstr "dji saye di tchoezi l' sopoirt «%s» ki n' egzistêye nén"

#: ../urpm/media.pm:944
#, c-format
msgid "selecting multiple media: %s"
msgstr "dji tchoezixh des sopoirts multipes: %s"

#: ../urpm/media.pm:964
#, c-format
msgid "removing medium \"%s\""
msgstr "dji bodje li sopoirt «%s»"

#: ../urpm/media.pm:1047
#, c-format
msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
msgstr "rapontiaedje d' urpmi pol sopoirt «%s»"

#: ../urpm/media.pm:1081
#, c-format
msgid "...reconfiguration failed"
msgstr "...li rapontiaedje a fwait berwete"

#: ../urpm/media.pm:1087
#, c-format
msgid "reconfiguration done"
msgstr "li rapontiaedje a stî fwait"

#: ../urpm/media.pm:1103
#, c-format
msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
msgstr ""

#: ../urpm/media.pm:1124
#, c-format
msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
msgstr "li sopoirt «%s» est a djoû"

#: ../urpm/media.pm:1135
#, c-format
msgid "examining synthesis file [%s]"
msgstr "corwaitaedje do fitchî d' sinteze [%s]"

#: ../urpm/media.pm:1155
#, c-format
msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
msgstr "åk n' a nén stî tot lijhant li fitchî di sinteze do sopoirt «%s»"

#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
#, c-format
msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
msgstr "dji copeye [%s] pol sopoirt «%s»..."

#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
#, c-format
msgid "...copying failed"
msgstr "...li copiaedje a fwait berwete"

#: ../urpm/media.pm:1236
#, c-format
msgid "copying description file of \"%s\"..."
msgstr "copiaedje do fitchî di discrijhaedjes di «%s»..."

#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
#, c-format
msgid "...copying done"
msgstr "...li copiaedje a stî comifåt"

#: ../urpm/media.pm:1269
#, c-format
msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
msgstr ""
"li copeye di [%s] a fwait berwete (li fitchî est pår pitit ki s' end est "
"bizåre)"

#: ../urpm/media.pm:1317
#, fuzzy, c-format
msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
msgstr ""
"dji carcule li md5sum do fitchî «hdlist» (ou del sinteze) ki vént d' esse "
"aberweté"

#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
#, fuzzy, c-format
msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
msgstr "li copeye di [%s] a fwait berwete (li md5sum ni corespond nén)"

#: ../urpm/media.pm:1334
#, fuzzy, c-format
msgid "genhdlist2 failed on %s"
msgstr "corwaitaedje do fitchî hdlist [%s]"

#: ../urpm/media.pm:1344
#, fuzzy, c-format
msgid "comparing %s and %s"
msgstr "netiaedje di %s et %s"

#: ../urpm/media.pm:1374
#, c-format
msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
msgstr "fitchî hdlist %s nén valide pol sopoirt «%s»"

#: ../urpm/media.pm:1400
#, fuzzy, c-format
msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
msgstr "copiaedje do fitchî di discrijhaedjes di «%s»..."

#: ../urpm/media.pm:1440
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
msgstr "no d' fitchî rpm nén valåbe [%s]"

#: ../urpm/media.pm:1443
#, fuzzy, c-format
msgid "no metadata found for medium \"%s\""
msgstr "nou fitchî hdlist di trové pol sopoirt «%s»"

#: ../urpm/media.pm:1475
#, fuzzy, c-format
msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
msgstr "aberwetaedje do sourdant «hdlist» (ou del sinteze) po «%s»..."

#: ../urpm/media.pm:1541
#, c-format
msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
msgstr "corwaitaedje do fitchî avou l' clé publike da «%s»..."

#: ../urpm/media.pm:1553
#, c-format
msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
msgstr "...aberwetaedje del clé %s do fitchî di clés publikes da «%s»"

#: ../urpm/media.pm:1557
#, c-format
msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
msgstr "dji n' sai aberweter li clé publike da «%s»"

#: ../urpm/media.pm:1598
#, fuzzy, c-format
msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
msgstr "nou fitchî hdlist di trové pol sopoirt «%s»"

#: ../urpm/media.pm:1631
#, c-format
msgid "updated medium \"%s\""
msgstr "sopoirt «%s» metou a djoû"

#: ../urpm/media.pm:1752
#, c-format
msgid "retrieval of [%s] failed"
msgstr ""

#: ../urpm/mirrors.pm:19 ../urpm/mirrors.pm:40
#, c-format
msgid "trying again with mirror %s"
msgstr ""

#: ../urpm/mirrors.pm:92
#, c-format
msgid "Could not find a mirror from mirrorlist %s"
msgstr ""

#: ../urpm/mirrors.pm:218
#, c-format
msgid "found geolocalisation %s %.2f %.2f from timezone %s"
msgstr ""

#: ../urpm/mirrors.pm:263
#, fuzzy, c-format
msgid "getting mirror list from %s"
msgstr "lijhant les fitchîs rpm foû di [%s]"

#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
#, c-format
msgid "Nn"
msgstr "Nn"

#. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
#: ../urpmi.addmedia:141
#, c-format
msgid "Yy"
msgstr "OoAaYyWw"

#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
#, c-format
msgid " (y/N) "
msgstr " (o/N) "

#: ../urpm/msg.pm:139
#, c-format
msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
msgstr "Mwaijhe tchuze, sayîz co ene feye\n"

#: ../urpm/msg.pm:170
#, fuzzy, c-format
msgid "Package"
msgstr "Tchoezixhaedje des pacaedjes"

#: ../urpm/msg.pm:170
#, c-format
msgid "Version"
msgstr ""

#: ../urpm/msg.pm:170
#, c-format
msgid "Release"
msgstr ""

#: ../urpm/msg.pm:170
#, c-format
msgid "Arch"
msgstr ""

#: ../urpm/msg.pm:179
#, c-format
msgid "(suggested)"
msgstr ""

#: ../urpm/msg.pm:194
#, fuzzy, c-format
msgid "medium \"%s\""
msgstr "radjoutaedje do sopoirt «%s»"

#: ../urpm/msg.pm:194
#, c-format
msgid "command line"
msgstr ""

#: ../urpm/msg.pm:208
#, c-format
msgid "B"
msgstr ""

#: ../urpm/msg.pm:208
#, c-format
msgid "KB"
msgstr ""

#: ../urpm/msg.pm:208
#, c-format
msgid "MB"
msgstr ""

#: ../urpm/msg.pm:208
#, c-format
msgid "GB"
msgstr ""

#: ../urpm/msg.pm:208 ../urpm/msg.pm:217
#, c-format
msgid "TB"
msgstr ""

#: ../urpm/orphans.pm:311
#, c-format
msgid ""
"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
"it."
msgid_plural ""
"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
"remove them."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../urpm/parallel.pm:14
#, c-format
msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
msgstr "dji n' sai analijhî «%s» e l' fitchî [%s]"

#: ../urpm/parallel.pm:23
#, c-format
msgid "examining parallel handler in file [%s]"
msgstr "corwaitaedje del pougneye po môde paralele e fitchî [%s]"

#: ../urpm/parallel.pm:34
#, c-format
msgid "found parallel handler for nodes: %s"
msgstr "pougneye po môde paralele trovêye po les nuks: %s"

#: ../urpm/parallel.pm:38
#, c-format
msgid "unable to use parallel option \"%s\""
msgstr "dji n' sai eployî l' tchuze «%s» do môde paralele"

#: ../urpm/parallel.pm:93
#, c-format
msgid "on node %s"
msgstr ""

#: ../urpm/parallel.pm:293
#, fuzzy, c-format
msgid "Installation failed on node %s"
msgstr "L' astalåcion a fwait berwete"

#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:58
#, c-format
msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
msgstr ""

#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:80
#, c-format
msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
msgstr ""

#: ../urpm/parallel_ssh.pm:27
#, c-format
msgid "scp failed on host %s (%d)"
msgstr ""

#: ../urpm/parallel_ssh.pm:39
#, c-format
msgid "cp failed on host %s (%d)"
msgstr ""

#: ../urpm/parallel_ssh.pm:86
#, c-format
msgid ""
"%s failed on host %s (maybe it does not have a good version of urpmi?) (exit "
"code: %d)"
msgstr ""

#: ../urpm/removable.pm:32
#, fuzzy, c-format
msgid "unable to access medium \"%s\"."
msgstr "dji n' sai aveur accès å sopoirt «%s»"

#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
#, c-format
msgid "mounting %s"
msgstr "dji monte %s"

#: ../urpm/removable.pm:103
#, c-format
msgid "unmounting %s"
msgstr "dji dismonte %s"

#: ../urpm/select.pm:30
#, c-format
msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
msgstr ""

#: ../urpm/select.pm:32
#, c-format
msgid ""
"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
msgstr ""

#: ../urpm/select.pm:170
#, c-format
msgid "No package named %s"
msgstr "Nou pacaedje lomé %s"

#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
#, c-format
msgid "The following packages contain %s: %s"
msgstr "Les pacaedjes ki shuvèt ont å dvins %s: %s"

#: ../urpm/select.pm:174
#, c-format
msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
msgstr ""

#: ../urpm/select.pm:294
#, fuzzy, c-format
msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
msgstr "Les pacaedjes %s èn polèt nén esse astalés"

#: ../urpm/select.pm:537
#, c-format
msgid "Package %s is already installed"
msgstr "Li pacaedje %s a ddja stî astalé"

#: ../urpm/select.pm:538
#, c-format
msgid "Packages %s are already installed"
msgstr "Les pacaedjes %s ont ddja stî astalés"

#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
#, c-format
msgid "due to missing %s"
msgstr "cåze di %s ki n' est nén la"

#: ../urpm/select.pm:557
#, fuzzy, c-format
msgid "due to already installed %s"
msgstr "Li pacaedje %s a ddja stî astalé"

#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
#, c-format
msgid "due to unsatisfied %s"
msgstr "cåze di %s ki n' est nén satisfyî"

#: ../urpm/select.pm:564
#, c-format
msgid "trying to promote %s"
msgstr "dji saye di promouvwer %s"

#: ../urpm/select.pm:565
#, c-format
msgid "in order to keep %s"
msgstr "po wårder %s"

#: ../urpm/select.pm:606
#, c-format
msgid ""
"The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
"%s"
msgstr ""
"Li pacaedje shuvant a mezåjhe d' esse oisté po des ôtes esse metous a djoû:\n"
"%s"

#: ../urpm/select.pm:607
#, c-format
msgid ""
"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
"%s"
msgstr ""
"Les pacaedjes shuvants ont mezåjhe d' esse oistés po des ôtes esse metous a "
"djoû:\n"
"%s"

#: ../urpm/select.pm:634
#, c-format
msgid "in order to install %s"
msgstr "po-z astaler %s"

#: ../urpm/select.pm:644
#, c-format
msgid "due to conflicts with %s"
msgstr "cåze di conflits avou %s"

#: ../urpm/signature.pm:32
#, c-format
msgid "Invalid signature (%s)"
msgstr "Sinateure nén valide (%s)"

#: ../urpm/signature.pm:63
#, c-format
msgid "Invalid Key ID (%s)"
msgstr "ID di clé nén valide (%s)"

#: ../urpm/signature.pm:65
#, c-format
msgid "Missing signature (%s)"
msgstr "I manke li sinateure (%s)"

#: ../urpm/sys.pm:178
#, c-format
msgid "system"
msgstr ""

#: ../urpm/sys.pm:213
#, c-format
msgid "You should restart %s for %s"
msgstr ""

#: ../urpm/sys.pm:316
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write file"
msgstr "Dji n' sai ahiver l' fitchî d' apontiaedje [%s]"

#: ../urpm/sys.pm:316
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't open file"
msgstr "Li copiaedje a fwait berwete"

#: ../urpm/sys.pm:329
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't move file %s to %s"
msgstr "Dji n' sai eployî %s avou %s"

#: ../urpme:41
#, c-format
msgid ""
"urpme version %s\n"
"Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL.\n"
"\n"
"usage:\n"
msgstr ""
"urpme modêye %s\n"
"Copyright © 1999-2008 Mandriva.\n"
"Çouci est on libe programe et pout esse cossemé so les termes del licince "
"GPL.\n"
"\n"
"Po s' è siervi:\n"

#: ../urpme:47
#, c-format
msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
msgstr ""
"  --auto         - tchoezi otomaticmint on pacaedje divins les tchuzes.\n"

#: ../urpme:48
#, c-format
msgid "  --auto-orphans - remove orphans\n"
msgstr ""

#: ../urpme:49
#, c-format
msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
msgstr "  --test         - verifyî si l' oistaedje si pout fé comifåt.\n"

#: ../urpme:51 ../urpmi:109 ../urpmq:68
#, c-format
msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
msgstr ""
"  --parallel     - distribouwaedje di l' ovraedje d' urpmi so\n"
"                   so sacwantès éndjoles defineyes come alias.\n"

#: ../urpme:52 ../urpmi:142
#, c-format
msgid "  --repackage    - Re-package the files before erasing\n"
msgstr "  --repackage    - Rifé l' pacaedje divant d' disfacer.\n"

#: ../urpme:53
#, c-format
msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
msgstr "  --root         - eployî ene ôte raecene po l' oistaedje des rpm.\n"

#: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
#, c-format
msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
msgstr "  --urpmi-root   - eployî ene ôte raecene po l' astalaedje des rpm.\n"

#: ../urpme:55 ../urpmi:101
#, fuzzy, c-format
msgid "  --justdb       - update only the rpm db, not the filesystem.\n"
msgstr "  --update       - mete a djoû rén kel sopoirt di metaedje a djoû.\n"

#: ../urpme:56
#, c-format
msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s).\n"
msgstr "  --noscripts    - èn nén enonder les scripes do pacaedje.\n"

#: ../urpme:57
#, c-format
msgid ""
"  --use-distrib  - configure urpme on the fly from a distrib tree, useful\n"
"                   to (un)install a chroot with --root option.\n"
msgstr ""
"  --use-distrib  - apontyî urpme al volêye a pårti d' on coxhlaedje di\n"
"                   distribucion, ahessåve po (diz)astaler on sistinme\n"
"                   chroot avou l' tchuze «--root».\n"

#: ../urpme:59 ../urpmi:153 ../urpmq:89
#, c-format
msgid "  --verbose, -v  - verbose mode.\n"
msgstr "  --verbose, -v  - môde badjawe.\n"

#: ../urpme:60
#, c-format
msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
msgstr ""
"  -a             - tchoezi tos les pacaedjes ki corespondèt al ratourneure.\n"

#: ../urpme:75
#, c-format
msgid "Only superuser is allowed to remove packages"
msgstr "Seulmint li super-uzeu a l' droet d' oister des pacaedjes"

#: ../urpme:108
#, c-format
msgid "unknown packages"
msgstr "pacaedjes nén cnoxhous"

#: ../urpme:108
#, c-format
msgid "unknown package"
msgstr "pacaedje nén cnoxhou"

#: ../urpme:123
#, fuzzy, c-format
msgid "Removing the following package will break your system:"
msgid_plural "Removing the following packages will break your system:"
msgstr[0] "oister li pacaedje %s va spiyî vosse sistinme"
msgstr[1] "oister li pacaedje %s va spiyî vosse sistinme"

#: ../urpme:128
#, c-format
msgid "Nothing to remove"
msgstr "Rén a oister"

#: ../urpme:145
#, fuzzy, c-format
msgid "No orphans to remove"
msgstr "Rén a oister"

#: ../urpme:151
#, fuzzy, c-format
msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
msgid_plural ""
"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
msgstr[0] ""
"Po satisfyî les aloyaedjes, les %d pacaedjes ki shuvèt vont esse disastalés "
"(%d Mo)"
msgstr[1] ""
"Po satisfyî les aloyaedjes, les %d pacaedjes ki shuvèt vont esse disastalés "
"(%d Mo)"

#: ../urpme:156
#, fuzzy, c-format
msgid "(orphan package)"
msgid_plural "(orphan packages)"
msgstr[0] "pacaedje nén cnoxhou"
msgstr[1] "pacaedje nén cnoxhou"

#: ../urpme:163
#, c-format
msgid "Remove %d package?"
msgid_plural "Remove %d packages?"
msgstr[0] "Oister %d pacaedje?"
msgstr[1] "Oister %d pacaedjes?"

#: ../urpme:168
#, fuzzy, c-format
msgid "testing removal of %s"
msgstr "dji prind li bodjåve sopoirt come «%s»"

#: ../urpme:185
#, c-format
msgid "Removal failed"
msgstr "Li oistaedje a fwait berwete"

#: ../urpme:187
#, fuzzy, c-format
msgid "Removal is possible"
msgstr "Li oistaedje a fwait berwete"

#: ../urpmf:29
#, c-format
msgid ""
"urpmf version %s\n"
"Copyright (C) 2002-2006 Mandriva.\n"
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL.\n"
"\n"
"usage: urpmf [options] pattern-expression\n"
msgstr ""
"urpmf modêye %s\n"
"Copyright © 2002-2006 Mandriva.\n"
"Çouci est on libe programe et pout esse cossemé so les termes del licince "
"GPL.\n"
"\n"
"Po s' è siervi: urpmf [tchuzes] erîlêye-ratourneure\n"

#: ../urpmf:36
#, c-format
msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
msgstr "  --version      - mostere li modêye do programe.\n"

#: ../urpmf:37 ../urpmi:132 ../urpmq:80
#, c-format
msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
msgstr ""
"  --env          - eployî on evironmint dné (tipike po les rapoirts di "
"bug).\n"

#: ../urpmf:38 ../urpmi:74 ../urpmq:49
#, c-format
msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
msgstr ""
"  --excludemedia - èn nén eployî les dnés sopoirts, separés pa des comas.\n"

#: ../urpmf:39
#, c-format
msgid ""
"  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
msgstr ""
"  --literal, -l  - nén ene erîlêye ratourneure, mins ene tchinne literåle.\n"

#: ../urpmf:42 ../urpmi:77 ../urpmq:50
#, c-format
msgid ""
"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
msgstr ""
"  --sortmedia    - relére les sopoirts sorlon les tchinnes dinêyes, "
"separêyes pa des comas.\n"

#: ../urpmf:43
#, fuzzy, c-format
msgid "  --use-distrib  - use the given path to access media\n"
msgstr ""
"  --synthesis    - eployî l' fitchî d' sinteze diné purade kel\n"
"                   båze di dnêyes d' urpmi.\n"

#: ../urpmf:44 ../urpmi:78 ../urpmq:51
#, c-format
msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
msgstr ""
"  --synthesis    - eployî l' fitchî d' sinteze diné purade kel\n"
"                   båze di dnêyes d' urpmi.\n"

#: ../urpmf:45
#, c-format
msgid "  --uniq         - do not print identical lines twice.\n"
msgstr ""
"  --uniq         - èn nén håyner deus côps les royes ki sont les minmes.\n"

#: ../urpmf:46 ../urpmi:75 ../urpmq:46
#, c-format
msgid "  --update       - use only update media.\n"
msgstr "  --update       - eployî kel sopoirt di metaedje a djoû.\n"

#: ../urpmf:47
#, c-format
msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
msgstr "  --verbose      - môde badjawe.\n"

#: ../urpmf:48
#, c-format
msgid "  -i             - ignore case distinctions in patterns.\n"
msgstr "  -i             - èn nén fé di diferince pititès/grandès letes.\n"

#: ../urpmf:49
#, c-format
msgid "  -I             - honor case distinctions in patterns (default).\n"
msgstr "  -I             - fé l' diferince pititès/grandès letes (prémetou).\n"

#: ../urpmf:50
#, c-format
msgid "  -F<str>        - change field separator (defaults to ':').\n"
msgstr "  -F<car>        - candjî l' separateur di tchamps (prémetou «:»).\n"

#: ../urpmf:51
#, c-format
msgid "Pattern expressions:\n"
msgstr "Patrons po les ratourneures:\n"

#: ../urpmf:52
#, c-format
msgid "  text           - any text is parsed as a regexp, unless -l is used.\n"
msgstr ""
"  tecse          - on tecse est veyou come ene erîlêye ratourneure,\n"
"                   a moens ki l' paramete «-l» soeye eployî.\n"

#: ../urpmf:53
#, c-format
msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
msgstr "  -e             - sititchî do côde perl directumint, come «perl -e».\n"

#: ../urpmf:54
#, c-format
msgid "  -a             - binary AND operator.\n"
msgstr "  -a             - operateur binaire EYET.\n"

#: ../urpmf:55
#, c-format
msgid "  -o             - binary OR operator.\n"
msgstr "  -o             - operateur binaire OU.\n"

#: ../urpmf:56
#, c-format
msgid "  !              - unary NOT.\n"
msgstr "  !              - operateur unaire NENI.\n"

#: ../urpmf:57
#, c-format
msgid "  ( )            - left and right parentheses.\n"
msgstr ""
"  ( )            - åtchetes (hintche/droete) po grouper des ratourneures.\n"

#: ../urpmf:58
#, c-format
msgid "List of tags:\n"
msgstr "Djivêye des etiketes:\n"

#: ../urpmf:59
#, c-format
msgid "  --qf           - specify a printf-like output format\n"
msgstr "  --qf            - definixh ene cogne di rexhowe a môde di printf.\n"

#: ../urpmf:60
#, c-format
msgid "                   example: '%%name:%%files'\n"
msgstr "                   egzimpe: «%%name:%%files»\n"

#: ../urpmf:61
#, c-format
msgid "  --arch         - architecture\n"
msgstr "  --arch         - årtchitecteure\n"

#: ../urpmf:62
#, c-format
msgid "  --buildhost    - build host\n"
msgstr "  --buildhost    - lodjoe wice ki l' pacaedje a stî fwait.\n"

#: ../urpmf:63
#, c-format
msgid "  --buildtime    - build time\n"
msgstr "  --buildtime    - date ey eure ki l' pacaedje a stî fwait\n"

#: ../urpmf:64
#, c-format
msgid "  --conffiles    - configuration files\n"
msgstr "  --conffiles    - djivêye des fitchîs d' apontiaedje\n"

#: ../urpmf:65
#, c-format
msgid "  --conflicts    - conflict tags\n"
msgstr "  --conflicts    - les conflits avou ds ôtes pacaedjes ou modêyes.\n"

#: ../urpmf:66
#, c-format
msgid "  --description  - package description\n"
msgstr "  --description  - longou discrijhaedje do pacaedje.\n"

#: ../urpmf:67
#, c-format
msgid "  --distribution - distribution\n"
msgstr "  --distribution - li distribucion ki l' pacaedje a stî fwait po.\n"

#: ../urpmf:68
#, c-format
msgid "  --epoch        - epoch\n"
msgstr "  --epoch        - etikete «epoch»\n"

#: ../urpmf:69
#, c-format
msgid "  --filename     - filename of the package\n"
msgstr "  --filename     - li no d' fitchî do pacaedje.\n"

#: ../urpmf:70
#, c-format
msgid "  --files        - list of files contained in the package\n"
msgstr "  --files        - djivêye des fitchîs å dvins do pacaedje\n"

#: ../urpmf:71
#, c-format
msgid "  --group        - group\n"
msgstr "  --group        - li groupe do pacaedje.\n"

#: ../urpmf:72
#, fuzzy, c-format
msgid "  --license      - license\n"
msgstr "  --name         - li no do pacaedje.\n"

#: ../urpmf:73
#, c-format
msgid "  --name         - package name\n"
msgstr "  --name         - li no do pacaedje.\n"

#: ../urpmf:74
#, c-format
msgid "  --obsoletes    - obsoletes tags\n"
msgstr ""
"  --obsoletes    - les vîs pacaedjes (avou ds ôtès nos) replaecîs pa ci-"
"chal.\n"

#: ../urpmf:75
#, c-format
msgid "  --packager     - packager\n"
msgstr "  --packager     - li ci k' a fwait l' pacaedje.\n"

#: ../urpmf:76
#, c-format
msgid "  --provides     - provides tags\n"
msgstr "  --provides     - tot çou k' est ahessî på pacaedje.\n"

#: ../urpmf:77
#, c-format
msgid "  --requires     - requires tags\n"
msgstr "  --requires     - tot çou k' i gn a mezåjhe po l' pacaedje.\n"

#: ../urpmf:78
#, c-format
msgid "  --size         - installed size\n"
msgstr "  --size         - li grandeu sol deure plake on côp astalé.\n"

#: ../urpmf:79
#, c-format
msgid "  --sourcerpm    - source rpm name\n"
msgstr "  --sourcerpm    - no do fitchî src.rpm sourdant.\n"

#: ../urpmf:80
#, fuzzy, c-format
msgid "  --suggests     - suggests tags\n"
msgstr ""
"  --obsoletes    - les vîs pacaedjes (avou ds ôtès nos) replaecîs pa ci-"
"chal.\n"

#: ../urpmf:81
#, c-format
msgid "  --summary      - summary\n"
msgstr "  --summary      - discrijhaedje rascourti.\n"

#: ../urpmf:82
#, c-format
msgid "  --url          - url\n"
msgstr "  --url          - hårdêye avou des informåcions.\n"

#: ../urpmf:83
#, c-format
msgid "  --vendor       - vendor\n"
msgstr "  --vendor       - vindeu do pacaedje.\n"

#: ../urpmf:84
#, c-format
msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
msgstr "  -m             - li sopoirt wice ki l' pacaedje a stî trové\n"

#: ../urpmf:85 ../urpmq:99
#, c-format
msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
msgstr ""
"  -f             - mostere li modêye et release, eyet l' årtchitecteure avou "
"l' no.\n"

#: ../urpmf:153
#, fuzzy, c-format
msgid "unterminated expression (%s)"
msgstr "Patrons po les ratourneures:\n"

#: ../urpmf:198
#, c-format
msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
msgstr ""
"Cogne nén comifåt: vos n' poloz eployî k' ene seule etike multi-valixhances"

#: ../urpmf:291
#, fuzzy, c-format
msgid "no hdlist available for medium \"%s\""
msgstr "nou fitchî hdlist di trové pol sopoirt «%s»"

#: ../urpmf:298
#, fuzzy, c-format
msgid "no synthesis available for medium \"%s\""
msgstr "dji fwai li fitchî d' sinteze hdlist pol sopoirt «%s»"

#: ../urpmf:307
#, fuzzy, c-format
msgid "no xml-info available for medium \"%s\""
msgstr "dji screye li fitchî d' djivêye («list») pol sopoirt «%s»"

#: ../urpmi:81
#, c-format
msgid "  --auto-update  - update media then upgrade the system.\n"
msgstr "  --auto-update  - mete a djoû l' sopoirt et poy li sistinme.\n"

#: ../urpmi:82
#, c-format
msgid "    --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
msgstr "    --no-md5sum    - dismete li verifiaedje di fitchîs MD5SUM.\n"

#: ../urpmi:83
#, c-format
msgid "    --force-key    - force update of gpg key.\n"
msgstr "    --force-key    - foirci l' metaedje a djoû del clé gpg.\n"

#: ../urpmi:84
#, c-format
msgid "  --auto-orphans - remove orphans without asking\n"
msgstr ""

#: ../urpmi:85 ../urpmq:54
#, fuzzy, c-format
msgid "  --no-suggests  - do not auto select \"suggested\" packages.\n"
msgstr ""
"  --obsoletes    - les vîs pacaedjes (avou ds ôtès nos) replaecîs pa ci-"
"chal.\n"

#: ../urpmi:86
#, c-format
msgid ""
"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
"installation.\n"
msgstr ""
"  --no-uninstall - måy dimander po dizastaler on pacaedje, purade rinoncî.\n"

#: ../urpmi:87
#, c-format
msgid "  --no-install   - don't install packages (only download)\n"
msgstr ""
"  --no-install   - nén astaler les pacaedjes (seulmint ls aberweter).\n"

#: ../urpmi:88 ../urpmq:56
#, c-format
msgid ""
"  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
"                   packages that lead to removals.\n"
msgstr ""
"  --keep         - wårder les pacaedjes k' i gn a si c' est possibe,\n"
"                   rifuzer les dmandes ki oistêyrént des pacaedjes.\n"

#: ../urpmi:90
#, c-format
msgid ""
"  --split-level  - split in small transaction if more than given packages\n"
"                   are going to be installed or upgraded,\n"
"                   default is %d.\n"
msgstr ""
"  --split-level  - pårti e ptitès transaccions s' i gn a d' pus ki ç' nombe\n"
"                   la di pacaedjes ki vont esse astalés ou metous a djoû,\n"
"                   li prémetowe valixhance est %d.\n"

#: ../urpmi:94
#, c-format
msgid "  --split-length - small transaction length, default is %d.\n"
msgstr "  --split-length - longueu des ptitès transaccions, (prémetou=%d).\n"

#: ../urpmi:96
#, c-format
msgid "  --fuzzy, -y    - impose fuzzy search.\n"
msgstr "  --fuzzy, -y    - foirci des cweraedjes rishonnants.\n"

#: ../urpmi:97
#, fuzzy, c-format
msgid "  --buildrequires - install the buildrequires of the packages\n"
msgstr "  --requires     - tot çou k' i gn a mezåjhe po l' pacaedje.\n"

#: ../urpmi:98
#, c-format
msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
msgstr ""
"  --install-src  - astaler seulmint pacaedjes sourdant (nén les binaires).\n"

#: ../urpmi:99
#, c-format
msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
msgstr ""
"  --clean        - oister del muchete les pacaedjes rpm divant d' ataker.\n"

#: ../urpmi:100
#, c-format
msgid "  --noclean      - don't clean rpms from cache.\n"
msgstr "  --noclean      - wårder el muchete les pacaedjes rpm nén eployîs.\n"

#: ../urpmi:102
#, c-format
msgid ""
"  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
msgstr ""

#: ../urpmi:104
#, c-format
msgid ""
"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
"                   dependencies checking.\n"
msgstr ""
"  --allow-nodeps - permete k' on dimande a l' uzeu s' i vout astaler\n"
"                   les pacaedjes sins verifyî les aloyances.\n"

#: ../urpmi:106
#, c-format
msgid ""
"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
"                   dependencies checking and integrity.\n"
msgstr ""
"  --allow-force  - permete k' on dimande a l' uzeu s' i vout astaler\n"
"                   les pacaedjes sins verifyî les aloyances nerén\n"
"                   l' etegrité.\n"

#: ../urpmi:108
#, fuzzy, c-format
msgid "  --allow-suggests - auto select \"suggested\" packages.\n"
msgstr ""
"  --obsoletes    - les vîs pacaedjes (avou ds ôtès nos) replaecîs pa ci-"
"chal.\n"

#: ../urpmi:112
#, c-format
msgid ""
"  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
"                   to install a chroot with --root option.\n"
msgstr ""
"  --use-distrib  - apontyî urpmi al volêye a pårti d' on coxhlaedje di\n"
"                   distribucion, ahessåve po-z astaler on sistinme chroot\n"
"                   avou l' tchuze «--root».\n"

#: ../urpmi:114 ../urpmi.addmedia:59 ../urpmi.update:37
#, c-format
msgid "  --metalink     - generate and use a local metalink.\n"
msgstr ""

#: ../urpmi:115
#, c-format
msgid ""
"  --downloader   - program to use to retrieve distant files. \n"
"                   known programs: %s\n"
msgstr ""

#: ../urpmi:118
#, c-format
msgid "  --curl-options - additional options to pass to curl\n"
msgstr "  --curl-options - tchuzes di rawete a passer a «curl»\n"

#: ../urpmi:119
#, c-format
msgid "  --rsync-options- additional options to pass to rsync\n"
msgstr "  --rsync-options - tchuzes di rawete a passer a «rsync»\n"

#: ../urpmi:120
#, c-format
msgid "  --wget-options - additional options to pass to wget\n"
msgstr "  --wget-options - tchuzes di rawete a passer a «wget»\n"

#: ../urpmi:121
#, c-format
msgid "  --prozilla-options - additional options to pass to prozilla\n"
msgstr "  --prozilla-options - tchuzes di rawete a passer a «prozilla»\n"

#: ../urpmi:122
#, fuzzy, c-format
msgid "  --aria2-options - additional options to pass to aria2\n"
msgstr "  --prozilla-options - tchuzes di rawete a passer a «prozilla»\n"

#: ../urpmi:123 ../urpmi.addmedia:60 ../urpmi.update:38
#, c-format
msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
msgstr "  --limit-rate   - limiter li roedeu di l' aberwetaedje.\n"

#: ../urpmi:124
#, c-format
msgid ""
"  --resume       - resume transfer of partially-downloaded files\n"
"                   (--no-resume disables it, default is disabled).\n"
msgstr ""
"  --resume       - rataker l' aberwetaedje des fitchîs rpm la wice k' il "
"ont\n"
"                   stî djokés (--no-resume po nel nén fé, prémetou=nén fé).\n"

#: ../urpmi:126 ../urpmi.addmedia:61 ../urpmi.update:39 ../urpmq:76
#, c-format
msgid ""
"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
msgstr ""
"  --proxy        - eployî li procsi HTTP dné, li prémetou pôrt si nén dné\n"
"                   est 1080 (li cogne pol tchuze est <lodjoeprocsi[:pôrt]"
">).\n"

#: ../urpmi:128 ../urpmi.addmedia:63 ../urpmi.update:41 ../urpmq:78
#, c-format
msgid ""
"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
"                   authentication (format is <user:password>).\n"
msgstr ""
"  --proxy-user   - dene l' uzeu eyet l' sicret a-z eployî po\n"
"                   l' otintifiaedje sol procsi (li cogne est <uzeu:"
"sicret>).\n"

#: ../urpmi:130
#, c-format
msgid ""
"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
"                   next arg.\n"
msgstr ""
"  --bug          - sicrire on rapoirt di bug dins l' ridant dné come\n"
"                   årgumint djusse après.\n"

#: ../urpmi:136
#, c-format
msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
msgstr "  --excludepath  - tchimins separés pa des comas, a n' nén foyter.\n"

#: ../urpmi:137
#, c-format
msgid "  --excludedocs  - exclude doc files.\n"
msgstr "  --excludedocs  - èn nén astaler les fitchîs d' documintåcion.\n"

#: ../urpmi:138
#, c-format
msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
msgstr ""
"  --ignoresize   - èn nén loukî s' i gn a del plaece assez dvant d' "
"astaler.\n"

#: ../urpmi:139
#, c-format
msgid "  --ignorearch   - allow to install rpms for unmatched architectures.\n"
msgstr ""
"  --ignorearch   - permete l' astalaedje di rpms d' ôtès årtchitecteures.\n"

#: ../urpmi:140
#, c-format
msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s)\n"
msgstr "  --noscripts    - èn nén enonder les scripres do pacaedje.\n"

#: ../urpmi:141
#, fuzzy, c-format
msgid "  --replacefiles - ignore file conflicts\n"
msgstr "  --conflicts    - les conflits avou ds ôtes pacaedjes ou modêyes.\n"

#: ../urpmi:143
#, c-format
msgid "  --skip         - packages which installation should be skipped\n"
msgstr "  --skip         - pacaedjes k' i fåt passer houte et n' nén astaler\n"

#: ../urpmi:144
#, fuzzy, c-format
msgid "  --prefer       - packages which should be preferred\n"
msgstr "  --skip         - pacaedjes k' i fåt passer houte et n' nén astaler\n"

#: ../urpmi:145
#, c-format
msgid ""
"  --more-choices - when several packages are found, propose more choices\n"
"                   than the default.\n"
msgstr ""
"  --more-choices - cwand sacwants pacaedjes sont trovés, propoze pus di\n"
"                   tchuzes ki les prémetowes.\n"

#: ../urpmi:147
#, c-format
msgid "  --nolock       - don't lock rpm db.\n"
msgstr "  --nolock       - èn nén serer l' båze di dnêyes rpm.\n"

#: ../urpmi:148
#, c-format
msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
msgstr ""
"  --strict-arch  - mete a djoû seulmint les pacaedjes pol minme "
"årtchitecteure.\n"

#: ../urpmi:149 ../urpmq:97
#, c-format
msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
msgstr "  -a             - eployî --all-matches pol roye di comande.\n"

#: ../urpmi:152
#, c-format
msgid "  --quiet, -q    - quiet mode.\n"
msgstr "  --quiet, -q    - môde taijheu.\n"

#: ../urpmi:154
#, fuzzy, c-format
msgid "  --debug        - very verbose mode.\n"
msgstr "  --verbose      - môde badjawe.\n"

#: ../urpmi:155
#, c-format
msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
msgstr "  les nos ou fitchîs rpm dinés sol roye di cmande seront-st astalés.\n"

#: ../urpmi:183
#, c-format
msgid "Error: can't use --auto-select along with package list.\n"
msgstr ""

#: ../urpmi:190
#, c-format
msgid ""
"Error: To generate a bug report, specify the usual command-line arguments\n"
"along with --bug.\n"
msgstr ""

#: ../urpmi:220
#, c-format
msgid "You can't install binary rpm files when using --install-src"
msgstr ""
"Vos n' poloz nén astaler des pacaedjes rpm binaires avou «--install-src»"

#: ../urpmi:221
#, c-format
msgid "You can't install spec files"
msgstr ""

#: ../urpmi:228
#, c-format
msgid "defaulting to --buildrequires"
msgstr ""

#: ../urpmi:233
#, c-format
msgid ""
"please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
msgstr ""

#: ../urpmi:253
#, c-format
msgid ""
"Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
"or delete it"
msgstr ""
"Li ridant [%s] egzistêye dedja, eployîz è èn ôte po les rapoirts di bugs, "
"oudonbén disfacez l'."

#: ../urpmi:254
#, c-format
msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
msgstr "dji n' sai askepyî l' ridant [%s] po fé des rapoirts di bug"

#: ../urpmi:275
#, c-format
msgid ""
"Error: %s appears to be mounted read-only.\n"
"Use --allow-force to force operation."
msgstr ""
"Aroke: i shonne ki %s soeye monté e môde seulmint-lére.\n"
"Eployîz --allow-force po foircî l' operåcion."

#. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
#: ../urpmi:423
#, c-format
msgid "%s: %s (to upgrade)"
msgstr "%s: %s (a mete a djoû)"

#. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
#: ../urpmi:425
#, c-format
msgid "%s (to upgrade)"
msgstr "%s (a mete a djoû)"

#. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
#: ../urpmi:429
#, c-format
msgid "%s: %s (to install)"
msgstr "%s: %s (a-z astaler)"

#. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
#: ../urpmi:431
#, c-format
msgid "%s (to install)"
msgstr "%s (a-z astaler)"

#: ../urpmi:437
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
"needed:"
msgstr ""
"Po satisfyî les aloyaedjes, les %d pacaedjes ki shuvèt vont esse disastalés "
"(%d Mo)"

#: ../urpmi:440
#, c-format
msgid "What is your choice? (1-%d) "
msgstr "Ké tchoezixhoz vs? (1-%d) "

#: ../urpmi:482
#, c-format
msgid ""
"The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
"that are older than the installed ones:\n"
"%s"
msgstr ""
"Li pacaedje shuvant èn pout nén esse astalé, la k' il a mezåjhe\n"
"d' ôtes pacaedjes ki sont pus vîs kel ci k' est astalé:\n"
"%s"

#: ../urpmi:484
#, c-format
msgid ""
"The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
"that are older than the installed ones:\n"
"%s"
msgstr ""
"Les pacaedjes shuvants èn polèt nén esse astalés, la k' il ont mezåjhe\n"
"d' ôtes pacaedjes ki sont pus vîs k' les cis k' sont astalés:\n"
"%s"

#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Continue installation anyway?"
msgstr ""
"\n"
"Voloz vs tot l' minme continouwer l' astalaedje?"

#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
#, c-format
msgid " (Y/n) "
msgstr " (O/n) "

#: ../urpmi:499
#, c-format
msgid ""
"A requested package cannot be installed:\n"
"%s"
msgstr ""
"On pacaedje dimandé n' pout nén esse astalé:\n"
"%s"

#: ../urpmi:500
#, c-format
msgid ""
"Some requested packages cannot be installed:\n"
"%s"
msgstr ""
"Sacwants pacaedjes dimandés n' polèt nén esse astalés:\n"
"%s"

#: ../urpmi:517
#, c-format
msgid "removing package %s will break your system"
msgstr "oister li pacaedje %s va spiyî vosse sistinme"

#: ../urpmi:525
#, c-format
msgid ""
"The installation cannot continue because the following package\n"
"has to be removed for others to be upgraded:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"L' astalaedje ni s' pout porshure, ca l' pacaedje shuvant\n"
"a mezåjhe d' esse oisté po des ôtes esse metous a djoû:\n"
"%s\n"

#: ../urpmi:527
#, c-format
msgid ""
"The installation cannot continue because the following packages\n"
"have to be removed for others to be upgraded:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"L' astalaedje ni s' pout porshure, ca les pacaedjes shuvants\n"
"ont mezåjhe d' esse oistés po des ôtes esse metous a djoû:\n"
"%s\n"

#: ../urpmi:535
#, c-format
msgid "(test only, removal will not be actually done)"
msgstr "(c' est seulmint ene saye, li dizastalaedje n' est nén fwait)"

#: ../urpmi:555
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
"dependencies:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Vos dvoz esse root po-z astaler les aloyances shuvantes:\n"
"%s\n"

#: ../urpmi:566
#, fuzzy, c-format
msgid "The following orphan package will be removed."
msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
msgstr[0] ""
"Po satisfyî les aloyaedjes, les %d pacaedjes ki shuvèt vont esse disastalés "
"(%d Mo)"
msgstr[1] ""
"Po satisfyî les aloyaedjes, les %d pacaedjes ki shuvèt vont esse disastalés "
"(%d Mo)"

#: ../urpmi:582
#, c-format
msgid "(test only, installation will not be actually done)"
msgstr "(c' est seulmint ene saye, l' astalaedje n' est nén fwait)"

#: ../urpmi:588
#, c-format
msgid "%s of additional disk space will be used."
msgstr ""

#: ../urpmi:589
#, c-format
msgid "%s of disk space will be freed."
msgstr ""

#: ../urpmi:590
#, c-format
msgid "%s of packages will be retrieved."
msgstr ""

#: ../urpmi:591
#, fuzzy, c-format
msgid "Proceed with the installation of one package?"
msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
msgstr[0] "Continouwer avou l' astalaedje d' on pacaedje? (%d Mo)"
msgstr[1] "Continouwer avou l' astalaedje d' on pacaedje? (%d Mo)"

#: ../urpmi:612
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Rinoncî"

#: ../urpmi:620
#, fuzzy, c-format
msgid "Press Enter when mounted..."
msgstr "Tapez so «enter» cwand c' est fwait..."

#. -PO: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', and 'cdrom:' must not be translated!
#. -PO: neither the ``with''.  Only what is between <brackets> can be translated.
#: ../urpmi.addmedia:36
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url>\n"
"where <url> is one of\n"
"       [file:/]/<path>\n"
"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path>\n"
"       ftp://<host>/<path>\n"
"       http://<host>/<path>\n"
"       cdrom://<path>\n"
"\n"
"usage: urpmi.addmedia [options] --distrib --mirrorlist <url>\n"
"usage: urpmi.addmedia [options] --mirrorlist <url> <name> <relative path>\n"
"\n"
"examples:\n"
"\n"
"  urpmi.addmedia --distrib --mirrorlist '$MIRRORLIST'\n"
"  urpmi.addmedia --mirrorlist '$MIRRORLIST' backports media/main/backports\n"
"\n"
"\n"
"and [options] are from\n"
msgstr ""
"po s' è siervi: urpmi.addmedia [tchuzes] <etikete> <hårdêye>\n"
"li <hårdêye> pout esse ene etur:\n"
"       [file:/]/<tchimin>\n"
"       ftp://<login>:<sicret>@<lodjoe>/<tchimin>\n"
"       ftp://<lodjoe>/<tchimin>\n"
"       http://<lodjoe>/<tchimin>\n"
"       removable://<tchimin>\n"
"\n"
"et les [tchuzes] possibes sont\n"

#: ../urpmi.addmedia:55 ../urpmi.update:33 ../urpmq:73
#, c-format
msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
msgstr "  --wget         - eployî wget po-z aberweter les fitchî då lon.\n"

#: ../urpmi.addmedia:56 ../urpmi.update:34 ../urpmq:74
#, c-format
msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
msgstr "  --curl         - eployî curl po-z aberweter les fitchî då lon.\n"

#: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:35 ../urpmq:75
#, c-format
msgid "  --prozilla     - use prozilla to retrieve distant files.\n"
msgstr "  --prozilla     - eployî prozilla po-z aberweter les fitchî då lon.\n"

#: ../urpmi.addmedia:58 ../urpmi.update:36
#, fuzzy, c-format
msgid "  --aria2        - use aria2 to retrieve distant files.\n"
msgstr "  --curl         - eployî curl po-z aberweter les fitchî då lon.\n"

#: ../urpmi.addmedia:65
#, c-format
msgid ""
"  --update       - create an update medium, \n"
"                   or discard non-update media (when used with --distrib)\n"
msgstr ""

#: ../urpmi.addmedia:67
#, c-format
msgid ""
"  --xml-info     - use the specific policy for downloading xml info files\n"
"                   one of: never, on-demand, update-only, always. cf urpmi."
"cfg(5)\n"
msgstr ""

#: ../urpmi.addmedia:69
#, c-format
msgid "  --probe-synthesis - use synthesis file.\n"
msgstr "  --probe-synthesis - eployî les fitchîs di sinteze.\n"

#: ../urpmi.addmedia:70
#, c-format
msgid "  --probe-rpms   - use rpm files (instead of synthesis).\n"
msgstr ""

#: ../urpmi.addmedia:71
#, fuzzy, c-format
msgid "  --no-probe     - do not try to find any synthesis file.\n"
msgstr ""
"  --no-probe     - èn nén sayî di trover on fitchî di sinteze ou «hdlist».\n"

#: ../urpmi.addmedia:73
#, c-format
msgid ""
"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
"                   medium.\n"
msgstr ""
"  --distrib      - fé otomaticmint tos les sopoirts a pårti d' on sopoirt\n"
"                   d' astalåcion.\n"

#: ../urpmi.addmedia:75
#, c-format
msgid "  --interactive  - with --distrib, ask confirmation for each media\n"
msgstr ""

#: ../urpmi.addmedia:76
#, c-format
msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
msgstr "  --all-media   - avou --distrib, radjoute tos les sopoirts dinés.\n"

#: ../urpmi.addmedia:77
#, c-format
msgid ""
"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
"                   %s\n"
msgstr ""
"  --from         - eployî li dnêye hårdêye pol djivêye des muroes,\n"
"                   li prémetowe hårdêye est %s\n"

#: ../urpmi.addmedia:79
#, fuzzy, c-format
msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
msgstr ""
"  --virtual      - ahiver on forveyou sopoirt ki sont tofer a djoû,\n"
"                   rén ki l' protocole «file://» est permetou.\n"

#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
#, c-format
msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
msgstr "  --no-md5sum    - dismete li verifiaedje di fitchîs MD5SUM.\n"

#: ../urpmi.addmedia:81
#, c-format
msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
msgstr "  --nopubkey     - n' aberwete nén li clé publike pol sopoirt\n"

#: ../urpmi.addmedia:82
#, c-format
msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
msgstr "  --raw          - radjouter l' sopoirt, mins nén l' mete a djoû.\n"

#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
#, c-format
msgid "  -q             - quiet mode.\n"
msgstr "  -q             - môde taijheu.\n"

#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
#, c-format
msgid "  -v             - verbose mode.\n"
msgstr "  -v             - môde badjawe.\n"

#: ../urpmi.addmedia:104
#, c-format
msgid "known xml-info policies are %s"
msgstr ""

#: ../urpmi.addmedia:115
#, c-format
msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
msgstr ""

#: ../urpmi.addmedia:120
#, c-format
msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
msgstr ""

#: ../urpmi.addmedia:124
#, c-format
msgid "Only superuser is allowed to add media"
msgstr ""
"Seulmint li super-uzeu a l' droet d' radjouter des sopoirts d' astalaedje"

#: ../urpmi.addmedia:127
#, c-format
msgid "creating config file [%s]"
msgstr "ahivaedje do fitchî d' apontiaedje [%s]"

#: ../urpmi.addmedia:128
#, c-format
msgid "Can't create config file [%s]"
msgstr "Dji n' sai ahiver l' fitchî d' apontiaedje [%s]"

#: ../urpmi.addmedia:136
#, fuzzy, c-format
msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
msgstr ""
"nén mezåjhe di dner li <tchmin relatif pol fitchî hdlist> avou --distrib"

#: ../urpmi.addmedia:144
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Do you want to add media '%s'?"
msgstr ""

#: ../urpmi.addmedia:170
#, fuzzy, c-format
msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
msgstr "i manke li tchmin relatif pol fitchî hdlist\n"

#: ../urpmi.addmedia:173
#, c-format
msgid "Can't use %s with remote medium"
msgstr ""

#: ../urpmi.addmedia:185
#, fuzzy, c-format
msgid "unable to add medium"
msgstr "dji n' sai aveur accès å sopoirt «%s»"

#: ../urpmi.recover:28
#, c-format
msgid ""
"urpmi.recover version %s\n"
"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL.\n"
"\n"
"usage:\n"
msgstr ""
"urpmi.recover modêye %s\n"
"Copyright © 2006 Mandriva.\n"
"Çouci est on libe programe et pout esse cossemé so les termes del licince "
"GPL.\n"
"\n"
"Po s' è siervi:\n"

#: ../urpmi.recover:34
#, c-format
msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
msgstr ""

#: ../urpmi.recover:35
#, c-format
msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
msgstr ""
"  --noclean      - èn nén netyî l' ridant do rfijhaedje des pacaedjes\n"

#: ../urpmi.recover:37
#, c-format
msgid ""
"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
msgstr ""

#: ../urpmi.recover:38
#, c-format
msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
msgstr ""
"  --list-all     - djivêye di totes les transaccions pol rpmdb (end a "
"bråmint).\n"

#: ../urpmi.recover:39
#, c-format
msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
msgstr ""
"  --list-safe    - djivêye di totes les transaccions dispoy li pont "
"d' verifiaedje\n"

#: ../urpmi.recover:40
#, c-format
msgid ""
"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
"                   or rollback the specified number of transactions\n"
msgstr ""

#: ../urpmi.recover:42
#, c-format
msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
msgstr "  --disable      - dismete li rfijhaedje des pacaedjes\n"

#: ../urpmi.recover:57
#, c-format
msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
msgstr ""

#: ../urpmi.recover:65
#, c-format
msgid "Repackage directory not defined\n"
msgstr "Li ridant pol rifjhaedje des pacaedjes n' est nén defini\n"

#: ../urpmi.recover:68
#, c-format
msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
msgstr ""

#: ../urpmi.recover:70
#, c-format
msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
msgstr ""

#: ../urpmi.recover:72
#, c-format
msgid "%d file removed\n"
msgid_plural "%d files removed\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../urpmi.recover:82
#, c-format
msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
msgstr ""

#: ../urpmi.recover:84
#, c-format
msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
msgstr ""

#: ../urpmi.recover:86
#, c-format
msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
msgstr ""

#: ../urpmi.recover:88
#, c-format
msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
msgstr ""

#: ../urpmi.recover:90
#, c-format
msgid "You can't specify --disable along with another option"
msgstr ""

#: ../urpmi.recover:115
#, c-format
msgid "No transaction found since %s\n"
msgstr ""

#: ../urpmi.recover:130
#, c-format
msgid "You must be superuser to do this"
msgstr "Vos dvoz esse «root» po pleur fé çoula"

#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
#, c-format
msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
msgstr "Sicrijhaedje do fitchî des macros rpm [%s]...\n"

#: ../urpmi.recover:185
#, fuzzy, c-format
msgid "No rollback date found\n"
msgstr "Nole djivêye di fitchîs di trovêye\n"

#: ../urpmi.recover:188
#, c-format
msgid "Rollback until %s...\n"
msgstr ""

#: ../urpmi.recover:195
#, c-format
msgid "Disabling repackaging\n"
msgstr ""

#: ../urpmi.removemedia:38
#, c-format
msgid ""
"usage: urpmi.removemedia (-a | <name> ...)\n"
"where <name> is a medium name to remove.\n"
msgstr ""
"Po s' è siervi: urpmi.removemedia (-a | <etikete> ...)\n"
"avou <etikete> li no do sopoirt a bodjî.\n"

#: ../urpmi.removemedia:41
#, c-format
msgid "  -a             - select all media.\n"
msgstr "  -a             - tchoezi tos les sopoirts.\n"

#: ../urpmi.removemedia:42
#, c-format
msgid "  -y             - fuzzy match on media names.\n"
msgstr "  -y             - cweraedjes rishonnants so les nos des sopoirts.\n"

#: ../urpmi.removemedia:59
#, c-format
msgid "Only superuser is allowed to remove media"
msgstr "Seulmint li super-uzeu a l' droet d' oister des sopoirts d' astalaedje"

#: ../urpmi.removemedia:72
#, c-format
msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
msgstr "rén a disastaler (eployîz urpmi.addmedia po-z adjouter on sopoirt\n"

#: ../urpmi.removemedia:78
#, c-format
msgid ""
"the entry to remove is missing\n"
"(one of %s)\n"
msgstr ""
"i gn a pont d' intrêye a bodjî\n"
"(ene di %s)\n"

#: ../urpmi.update:30
#, c-format
msgid ""
"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
"where <name> is a medium name to update.\n"
msgstr ""
"Po s' è siervi: urpmi.update [tchuzes] <etikete> ...\n"
"avou <etikete> li no do sopoirt a mete a djoû.\n"

#: ../urpmi.update:43
#, c-format
msgid "  --update       - update only update media.\n"
msgstr "  --update       - mete a djoû rén kel sopoirt di metaedje a djoû.\n"

#: ../urpmi.update:45
#, c-format
msgid "  --force-key    - force update of gpg key.\n"
msgstr "  --force-key    - foirci l' metaedje a djoû del clé gpg.\n"

#: ../urpmi.update:46
#, c-format
msgid "  --ignore       - don't update, mark the media as ignored.\n"
msgstr ""
"  --ignore       - èn nén mete a djoû, mårker l' sopoirt come ignoré.\n"

#: ../urpmi.update:47
#, c-format
msgid "  --no-ignore    - don't update, mark the media as enabled.\n"
msgstr ""
"  --no-ignore    - èn nén mete a djoû, mårker l' sopoirt come en alaedje.\n"

#: ../urpmi.update:49
#, fuzzy, c-format
msgid "  --probe-rpms   - do not use synthesis, use rpm files directly\n"
msgstr ""
"  --probe-rpms   - èn nén eployî «synthesis»/«hdlist», mins les rpm direk.\n"

#: ../urpmi.update:50
#, c-format
msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
msgstr "  -a             - tchoezi tos les sopoirts nén bodjåves.\n"

#: ../urpmi.update:51
#, fuzzy, c-format
msgid "  -f             - force updating synthesis\n"
msgstr ""
"  -f             - foirci l' metaedje a djoû des fitchîs «hdlist/synthesis».\n"

#: ../urpmi.update:52
#, fuzzy, c-format
msgid "  -ff            - really force updating synthesis\n"
msgstr ""
"  -f             - foirci l' metaedje a djoû des fitchîs «hdlist/synthesis».\n"

#: ../urpmi.update:69
#, c-format
msgid "Only superuser is allowed to update media"
msgstr ""
"Seulmint li super-uzeu a l' droet d' mete a djoû des sopoirts d' astalaedje"

#: ../urpmi.update:82
#, c-format
msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
msgstr "rén a mete a djoû (eployîz urpmi.addmedia po-z adjouter on sopoirt)\n"

#: ../urpmi.update:91
#, c-format
msgid ""
"the entry to update is missing\n"
"(one of %s)\n"
msgstr ""
"i gn a pont d' intrêye a mete a djoû\n"
"(ene di %s)\n"

#: ../urpmi.update:106
#, c-format
msgid "\"%s\""
msgstr "«%s»"

#: ../urpmi.update:107
#, c-format
msgid "ignoring media %s"
msgstr "dj' ignore li sopoirt «%s»"

#: ../urpmi.update:107
#, c-format
msgid "enabling media %s"
msgstr "dji mete en alaedje li sopoirt «%s»"

#: ../urpmq:40
#, c-format
msgid ""
"urpmq version %s\n"
"Copyright (C) 2000-2006 Mandriva.\n"
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL.\n"
"\n"
"usage:\n"
msgstr ""
"urpmq modêye %s\n"
"Copyright © 2002-2006 Mandriva.\n"
"Çouci est on libe programe et pout esse cossemé so les termes del licince "
"GPL.\n"
"\n"
"Po s' è siervi:\n"

#: ../urpmq:48
#, c-format
msgid ""
"  --searchmedia  - use only the given media to search requested (or updated) "
"packages.\n"
msgstr ""
"  --searchmedia  - eployî rén k' les sopoirts dinés po cweri les pacaedjes.\n"

#: ../urpmq:53
#, c-format
msgid "  --auto-orphans - list orphans\n"
msgstr ""

#: ../urpmq:55
#, c-format
msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
msgstr "  --fuzzy        - foirci des cweraedjes rishonnants (come -y).\n"

#: ../urpmq:58
#, c-format
msgid "  --list         - list available packages.\n"
msgstr "  --list         - djivêye des pacaedjes k' i gn a.\n"

#: ../urpmq:59
#, c-format
msgid "  --list-media   - list available media.\n"
msgstr "  --list-media   - djivêye des sopoirts k' i gn a.\n"

#: ../urpmq:60
#, c-format
msgid "  --list-url     - list available media and their url.\n"
msgstr ""
"  --list-url     - djivêye des sopoirts k' i gn a et d' leus hårdêyes.\n"

#: ../urpmq:61
#, c-format
msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
msgstr "  --list-nodes   - djivêye des nuks k' i gn a (eployant --parallel).\n"

#: ../urpmq:62
#, c-format
msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
msgstr "  --list-aliases - djivêye des alias k' i gn a.\n"

#: ../urpmq:63
#, c-format
msgid ""
"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
msgstr ""
"  --dump-config  - copiaedje di l' apontiaedje dizo cogne d' èn årgumint po "
"urpmi.addmedia.\n"

#: ../urpmq:64
#, c-format
msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
msgstr ""
"  --src          - li pacaedje shuvant est on pacaedje sourdant\n"
"                   (parey ki -s).\n"

#: ../urpmq:65
#, c-format
msgid ""
"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
msgstr ""
"  --sources      - diner tos les pacaedjes sourdant divant d' aberweter\n"
"                   (èn pout esse fwait ki pa root).\n"

#: ../urpmq:67
#, c-format
msgid "  --ignorearch   - allow to query rpms for unmatched architectures.\n"
msgstr ""
"  --ignorearch   - permete li cweraedje di rpms d' ôtès årtchitecteures.\n"

#: ../urpmq:71
#, c-format
msgid ""
"  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree.\n"
"                   This permit to querying a distro.\n"
msgstr ""
"  --use-distrib  - apontyî urpmi al volêye a pårti d' on coxhlaedje di\n"
"                   distribucion. Permete di fé des cweraedje des pacaedjes.\n"

#: ../urpmq:81
#, c-format
msgid "  --changelog    - print changelog.\n"
msgstr "  --changelog    - håyner li djournå des candjmints.\n"

#: ../urpmq:82
#, fuzzy, c-format
msgid "  --conflicts    - print conflicts.\n"
msgstr "  --conflicts    - les conflits avou ds ôtes pacaedjes ou modêyes.\n"

#: ../urpmq:83
#, fuzzy, c-format
msgid "  --obsoletes    - print obsoletes.\n"
msgstr ""
"  --obsoletes    - les vîs pacaedjes (avou ds ôtès nos) replaecîs pa ci-"
"chal.\n"

#: ../urpmq:84
#, fuzzy, c-format
msgid "  --provides     - print provides.\n"
msgstr "  --provides     - tot çou k' est ahessî på pacaedje.\n"

#: ../urpmq:85
#, fuzzy, c-format
msgid "  --requires     - print requires.\n"
msgstr "  --requires     - tot çou k' i gn a mezåjhe po l' pacaedje.\n"

#: ../urpmq:86
#, fuzzy, c-format
msgid "  --suggests     - print suggests.\n"
msgstr ""
"  --obsoletes    - les vîs pacaedjes (avou ds ôtès nos) replaecîs pa ci-"
"chal.\n"

#: ../urpmq:87
#, fuzzy, c-format
msgid "  --sourcerpm    - print sourcerpm.\n"
msgstr "  --sourcerpm    - no do fitchî src.rpm sourdant.\n"

#: ../urpmq:88
#, c-format
msgid "  --summary, -S  - print summary.\n"
msgstr "  --summary, -S  - håyner l' rascourti.\n"

#: ../urpmq:90
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"  --requires-recursive, -d\n"
"                   - query package dependencies.\n"
msgstr ""
"  -d             - sitinde li cweraedje åzès aloyances des pacaedjes.\n"

#: ../urpmq:92
#, c-format
msgid "  --whatrequires - reverse search to what requires package.\n"
msgstr ""
"  --whatreqires  - fé l' ricweraedje å rviè, so çou k' a mezåjhe do "
"pacaedje.\n"

#: ../urpmq:93
#, c-format
msgid ""
"  --whatrequires-recursive\n"
"                   - extended reverse search (includes virtual packages).\n"
msgstr ""
"  --whatrequires-recursive\n"
"                 - ricweraedje å rvier sitindou (eto les forveyous "
"pacaedjes).\n"

#: ../urpmq:95
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"  --whatprovides, -p\n"
"                   - search in provides to find package.\n"
msgstr ""
"  -p             - permete les rcweraedjes ezès aloyances po trover on "
"pacaedje.\n"

#: ../urpmq:98
#, c-format
msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
msgstr "  -c             - rexhowe en etir avou l' pacaedjes a oister.\n"

#: ../urpmq:100
#, c-format
msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
msgstr "  -g             - håyner les groupes ossu avou l' no.\n"

#: ../urpmq:101
#, c-format
msgid "  -i             - print useful information in human readable form.\n"
msgstr ""
"  -i             - håyner des ahessåvès informåcions, dins ene cogne po les "
"djins.\n"

#: ../urpmq:102
#, c-format
msgid "  -l             - list files in package.\n"
msgstr "  -l             - djivêye des pacaedjes k' i gn a.\n"

#: ../urpmq:103
#, c-format
msgid "  -m             - equivalent to -du\n"
msgstr "  -m             - ekivalint a -du.\n"

#: ../urpmq:104
#, c-format
msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
msgstr "  -r             - mostere li no, limeros di modêye eyet release.\n"

#: ../urpmq:105
#, c-format
msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
msgstr ""
"  -s             - li pacaedje shuvant est on pacaedje sourdant\n"
"                   (parey ki --src).\n"

#: ../urpmq:106
#, c-format
msgid ""
"  -u             - remove package if a more recent version is already "
"installed.\n"
msgstr ""
"  -u             - bodjî l' pacaedje foû del djivêye si ene modêye\n"
"                   pus nouve est ddja astalêye.\n"

#: ../urpmq:107
#, c-format
msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
msgstr "  -y             - foirci des cweraedjes rishonnants (come --fuzzy).\n"

#: ../urpmq:108
#, c-format
msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
msgstr ""
"  -Y             - come «-y» mins sins fé d' diferince inte grandes et ptitès "
"letes.\n"

#: ../urpmq:109
#, c-format
msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
msgstr "  les nos ou fitchîs rpm dinés sol roye di comande sont rcwerous.\n"

#: ../urpmq:156
#, c-format
msgid "usage: \"urpmq --auto-orphans\" with no argument"
msgstr ""

#: ../urpmq:209
#, c-format
msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
msgstr "--list-nodes pout esse eployî seulmint avou --parallel"

#: ../urpmq:233
#, c-format
msgid "use -l to list files"
msgstr ""

#: ../urpmq:404
#, fuzzy, c-format
msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
msgstr ""
"pont d' fitchî «hdlist» pol sopoirt «%s», i n' a k' on rzultat parciel pol "
"pacaedje %s"

#: ../urpmq:405
#, fuzzy, c-format
msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
msgstr ""
"pont d' fitchî «hdlist» pol sopoirt «%s», i n' a k' on rzultat parciel po les "
"pacaedjes %s"

#: ../urpmq:408
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
msgstr ""
"pont d' fitchî «hdlist» pol sopoirt «%s», i n' a nou rzultat pol pacaedje %s"

#: ../urpmq:409
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
msgstr ""
"pont d' fitchî «hdlist» pol sopoirt «%s», i n' a nou rzultat po les pacaedjes %"
"s"

#: ../urpmq:473
#, c-format
msgid "No changelog found\n"
msgstr "Nou djournå des candjmints di trové\n"

#~ msgid "Updating media...\n"
#~ msgstr "Metant a djoû les sopoirts...\n"

#~ msgid "examining %s file"
#~ msgstr "corwaitaedje do fitchî %s"

#, fuzzy
#~ msgid "found probed synthesis as %s"
#~ msgstr "«hdlist» (ou sinteze) ki vént d' esse sayî trové come «%s»"

#~ msgid "  --update       - create an update medium.\n"
#~ msgstr "  --update       - fé on sopoirt di metaedje a djoû.\n"

#~ msgid "malformed URL: [%s]"
#~ msgstr "crombe hårdêye: [%s]"

#, fuzzy
#~ msgid "%d installation transaction failed"
#~ msgid_plural "%d installation transactions failed"
#~ msgstr[0] ""
#~ "I gn a-st avou %d transaccions d' astalaedje k' ont fwait berwete"
#~ msgstr[1] ""
#~ "I gn a-st avou %d transaccions d' astalaedje k' ont fwait berwete"

#~ msgid "Package %s can not be installed"
#~ msgstr "Li pacaedje %s èn pout nén esse astalé"

#~ msgid "Checking to remove the following packages"
#~ msgstr "Verifiaedje po oister les pacaedjes ki shuvèt"

#~ msgid "%s database locked"
#~ msgstr "båze di dnêyes %s serêye"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
#~ "questions.    --auto\n"
#~ msgstr ""
#~ "  --auto         - môde nén eteractif, supôze li prémetowe valixhance po "
#~ "totes les kesses.\n"

#~ msgid "Unknown option %s"
#~ msgstr "Tchuze nén cnoxhowe %s"

#~ msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
#~ msgstr "trop di ponts di montaedje pol sopoirt bodjåve «%s»"

#~ msgid "Medium \"%s\" is an ISO image, will be mounted on-the-fly"
#~ msgstr "Li sopoirt «%s» est ene imådje ISO, i serè monté al volêye"

#~ msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
#~ msgstr "eployant èn éndjin bodjåve diferin [%s] po «%s»"

#~ msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
#~ msgstr "dji n' sai aveur li tchmin pol sopoirt bodjåve «%s»"

#~ msgid "unable to mount the distribution medium"
#~ msgstr "dji n' a savou monter l' sopoirt d' astalaedje del distribucion"

#~ msgid ""
#~ "unable to access medium \"%s\",\n"
#~ "this could happen if you mounted manually the directory when creating the "
#~ "medium."
#~ msgstr ""
#~ "dji n' sai acceder å sopoirt «%s»,\n"
#~ "çoula pout ariver metans si vos avoz monté al mwin li ridant divant di "
#~ "radjouter l' sopoirt d' astalaedje."

#~ msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
#~ msgstr ""
#~ "sopoirt «%s» nén cowerant, metou come bodjåve mins nel est nén vormint"

#~ msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
#~ msgstr "  -c             - netyî l' ridant muchete des tiestires.\n"

#~ msgid "virtual medium needs to be local"
#~ msgstr "les forveyous sopoirts divént esse locås"

#, fuzzy
#~ msgid "unable to parse synthesis file of \"%s\""
#~ msgstr "dji n' sai analijhî li fitchî hdlist di «%s»"

#~ msgid "found %d rpm headers in cache, removing %d obsolete headers"
#~ msgstr ""
#~ "dj' a trové %d tiestires rpm e muchete, dji oistêye %d tiestires obsoletes"

#~ msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis) [%s]"
#~ msgstr ""
#~ "carculaedje do md5sum do fitchî «hdlist» (ou del sinteze) k' egzistêye "
#~ "dedja [%s]"

#~ msgid ""
#~ "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
#~ "ignored"
#~ msgstr ""
#~ "li forveyou sopoirt «%s» èn doet nén aveur defini di fitchî hdlist ou di "
#~ "djivêye des fitchîs, dji passe houte do sopoirt"

#~ msgid "invalid hdlist name"
#~ msgstr "no d' fitchî «hdlist» nén valide"

#~ msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
#~ msgstr ""
#~ "dji n' sai trover li fitchî di djivêye di «%s», dji passe houte do sopoirt"

#~ msgid "\"synthesis\" should not be set (medium \"%s\")"
#~ msgstr "«synthesis» èn divreut nén esse defini (sopoirt «%s»)"

#~ msgid "\"synthesis\" should be set (medium \"%s\")"
#~ msgstr "«synthesis» divreut esse defini (sopoirt «%s»)"

#~ msgid "unable to access list file of \"%s\""
#~ msgstr "dji n' sai aveur li fitchî hdlist di «%s»"

#~ msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
#~ msgstr ""
#~ "li sopoirt «%s» saye d' eployî on fitchî hdlist dedja eployî, dji passe "
#~ "houte do sopoirt"

#~ msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
#~ msgstr ""
#~ "li sopoirt «%s» saye d' eployî ene djivêye dedja eployeye, dji passe houte "
#~ "do sopoirt"

#~ msgid "wrote %s"
#~ msgstr "dj' a scrît %s"

#~ msgid ""
#~ "Note: no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for it"
#~ msgstr ""
#~ "Note: pont d' fitchî hdlist pol sopoirt «%s», nén moyén di rtourner des "
#~ "rzultats"

#~ msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
#~ msgstr "dji fwait l' deujhinme passe po carculer les aloyances\n"

#~ msgid "building hdlist [%s]"
#~ msgstr "dji fwai l' fitchî hdlist [%s]"

#~ msgid ""
#~ "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
#~ "corrupted."
#~ msgstr ""
#~ "Dji n' a savou fé l' fitchî d' sinteze pol sopoirt «%s». Motoit ki vosse "
#~ "fitchî hdlist est cron."

#~ msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
#~ msgstr ""
#~ "åk n' a nén stî tot léjhant li fitchî hdlist ou di sinteze do sopoirt «%s»"

#~ msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
#~ msgstr ""
#~ "carculaedje do fitchî «hdlist» (ou del sinteze) ki vént d' esse copyî"

#~ msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
#~ msgstr "...l' aberwetaedje a fwait berwete: li md5sum ni corespond nén"

#~ msgid "no rpm files found from [%s]"
#~ msgstr "nou fitchî rpm di trové foû di [%s]"

#~ msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
#~ msgstr "dji n' sai lére les fitchîs rpm foû di [%s]: %s"

#~ msgid "no rpms read"
#~ msgstr "nou rpm di léjhou"

#~ msgid "reading headers from medium \"%s\""
#~ msgstr "dji lét les tiestires do sopoirt «%s»"

#~ msgid "    --probe-synthesis - use synthesis file.\n"
#~ msgstr "    --probe-synthesis - eployî les fitchîs di sinteze.\n"

#~ msgid "    --probe-hdlist - use hdlist file.\n"
#~ msgstr "    --probe-hdlist - eployî fitchî «hdlist».\n"

#~ msgid ""
#~ "Note: since no media searched uses hdlists, urpmf was unable to return "
#~ "any result\n"
#~ msgstr ""
#~ "Note: come nou sopoirt des cis cwerous n' eploye des hdlist, urpmf n' a "
#~ "nén savou rtourner des rzultats\n"

#~ msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Motoit vos vôrîz eployî «--name» po fé on cweraedje sol no des pacaedjes.\n"

#~ msgid "  --src, -s      - next package is a source package.\n"
#~ msgstr "  --src, -s      - li pacaedje shuvant est on pacaedje sourdant.\n"

#~ msgid "  --probe-hdlist - use hdlist file.\n"
#~ msgstr "  --probe-hdlist - eployî l' fitchî «hdlist».\n"

#~ msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
#~ msgstr "dji n' pout mete a djoû l' sopoirt «%s»\n"

#~ msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
#~ msgstr "dji n' pout radjouter l' sopoirt «%s»\n"

#~ msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
#~ msgstr "i gn a pus d' on pacaedje avou l' minme no d' fitchî rpm «%s»"

#~ msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
#~ msgstr "dji n' sai analijhî comifåt [%s] pol valixhance «%s»"

#~ msgid "(retry as root?)"
#~ msgstr "(risayî come root?)"

#~ msgid ""
#~ "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
#~ "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
#~ msgstr ""
#~ "li sopoirt «%s» eploye ene crombe djivêye di fitchîs:\n"
#~ "  probåblumint ki l' muroe n' est nén a djoû, dji saye ene ôte metôde"

#~ msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
#~ msgstr "li sopoirt «%s» èn definixh nou eplaeçmint po les fitchîs rpm"

#~ msgid "unrequested"
#~ msgstr "nén dmandé"

#~ msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
#~ msgstr ""
#~ "dji radjoute li pacaedje %s (id=%d, eid=%d, metaedje a djoû=%d, fitchîs=%"
#~ "s)"

#~ msgid ""
#~ "The following packages have bad signatures:\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "Do you want to continue installation ?"
#~ msgstr ""
#~ "Les pacaedjes ki shuvèt ont ene mwaijhe sinateure:\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "Voloz vs continouwer avou l' astalaedje?"

#~ msgid "You need to be root to use --use-distrib"
#~ msgstr "Vos dvoz esse root po pleur eployî «--use-distrib»"

#~ msgid "unable to remove package %s"
#~ msgstr "dji n' sai oister l' pacaedje %s"

#~ msgid "Proceed with the installation of the %d package? (%d MB)"
#~ msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages? (%d MB)"
#~ msgstr[0] "Continouwer avou l' astalaedje d' %d pacaedje? (%d Mo)"
#~ msgstr[1] "Continouwer avou l' astalaedje di %d pacaedjes? (%d Mo)"

#~ msgid "No filelist found\n"
#~ msgstr "Nole djivêye di fitchîs di trovêye\n"

#~ msgid "(%d packages, %d MB)"
#~ msgstr "(%d pacaedjes, %d Mo)"

#~ msgid ""
#~ "  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -P             - èn nén permete les rcweraedjes ezès aloyances po "
#~ "trover\n"
#~ "                   on pacaedje (prémetou).\n"

#~ msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -R             - fé l' ricweraedje å rviè, so çou k' a mezåjhe do "
#~ "pacaedje.\n"
='n2638' href='#n2638'>2638</a>
<a id='n2639' href='#n2639'>2639</a>
<a id='n2640' href='#n2640'>2640</a>
<a id='n2641' href='#n2641'>2641</a>
<a id='n2642' href='#n2642'>2642</a>
<a id='n2643' href='#n2643'>2643</a>
<a id='n2644' href='#n2644'>2644</a>
<a id='n2645' href='#n2645'>2645</a>
<a id='n2646' href='#n2646'>2646</a>
<a id='n2647' href='#n2647'>2647</a>
<a id='n2648' href='#n2648'>2648</a>
<a id='n2649' href='#n2649'>2649</a>
<a id='n2650' href='#n2650'>2650</a>
<a id='n2651' href='#n2651'>2651</a>
<a id='n2652' href='#n2652'>2652</a>
<a id='n2653' href='#n2653'>2653</a>
<a id='n2654' href='#n2654'>2654</a>
<a id='n2655' href='#n2655'>2655</a>
<a id='n2656' href='#n2656'>2656</a>
<a id='n2657' href='#n2657'>2657</a>
<a id='n2658' href='#n2658'>2658</a>
<a id='n2659' href='#n2659'>2659</a>
<a id='n2660' href='#n2660'>2660</a>
<a id='n2661' href='#n2661'>2661</a>
<a id='n2662' href='#n2662'>2662</a>
<a id='n2663' href='#n2663'>2663</a>
<a id='n2664' href='#n2664'>2664</a>
<a id='n2665' href='#n2665'>2665</a>
<a id='n2666' href='#n2666'>2666</a>
<a id='n2667' href='#n2667'>2667</a>
<a id='n2668' href='#n2668'>2668</a>
<a id='n2669' href='#n2669'>2669</a>
<a id='n2670' href='#n2670'>2670</a>
<a id='n2671' href='#n2671'>2671</a>
<a id='n2672' href='#n2672'>2672</a>
<a id='n2673' href='#n2673'>2673</a>
<a id='n2674' href='#n2674'>2674</a>
<a id='n2675' href='#n2675'>2675</a>
<a id='n2676' href='#n2676'>2676</a>
<a id='n2677' href='#n2677'>2677</a>
<a id='n2678' href='#n2678'>2678</a>
<a id='n2679' href='#n2679'>2679</a>
<a id='n2680' href='#n2680'>2680</a>
<a id='n2681' href='#n2681'>2681</a>
<a id='n2682' href='#n2682'>2682</a>
<a id='n2683' href='#n2683'>2683</a>
<a id='n2684' href='#n2684'>2684</a>
<a id='n2685' href='#n2685'>2685</a>
<a id='n2686' href='#n2686'>2686</a>
<a id='n2687' href='#n2687'>2687</a>
<a id='n2688' href='#n2688'>2688</a>
<a id='n2689' href='#n2689'>2689</a>
<a id='n2690' href='#n2690'>2690</a>
<a id='n2691' href='#n2691'>2691</a>
<a id='n2692' href='#n2692'>2692</a>
<a id='n2693' href='#n2693'>2693</a>
<a id='n2694' href='#n2694'>2694</a>
<a id='n2695' href='#n2695'>2695</a>
<a id='n2696' href='#n2696'>2696</a>
<a id='n2697' href='#n2697'>2697</a>
<a id='n2698' href='#n2698'>2698</a>
<a id='n2699' href='#n2699'>2699</a>
<a id='n2700' href='#n2700'>2700</a>
<a id='n2701' href='#n2701'>2701</a>
<a id='n2702' href='#n2702'>2702</a>
<a id='n2703' href='#n2703'>2703</a>
<a id='n2704' href='#n2704'>2704</a>
<a id='n2705' href='#n2705'>2705</a>
<a id='n2706' href='#n2706'>2706</a>
<a id='n2707' href='#n2707'>2707</a>
<a id='n2708' href='#n2708'>2708</a>
<a id='n2709' href='#n2709'>2709</a>
<a id='n2710' href='#n2710'>2710</a>
<a id='n2711' href='#n2711'>2711</a>
<a id='n2712' href='#n2712'>2712</a>
<a id='n2713' href='#n2713'>2713</a>
<a id='n2714' href='#n2714'>2714</a>
<a id='n2715' href='#n2715'>2715</a>
<a id='n2716' href='#n2716'>2716</a>
<a id='n2717' href='#n2717'>2717</a>
<a id='n2718' href='#n2718'>2718</a>
<a id='n2719' href='#n2719'>2719</a>
<a id='n2720' href='#n2720'>2720</a>
<a id='n2721' href='#n2721'>2721</a>
<a id='n2722' href='#n2722'>2722</a>
<a id='n2723' href='#n2723'>2723</a>
<a id='n2724' href='#n2724'>2724</a>
<a id='n2725' href='#n2725'>2725</a>
<a id='n2726' href='#n2726'>2726</a>
<a id='n2727' href='#n2727'>2727</a>
<a id='n2728' href='#n2728'>2728</a>
<a id='n2729' href='#n2729'>2729</a>
<a id='n2730' href='#n2730'>2730</a>
<a id='n2731' href='#n2731'>2731</a>
<a id='n2732' href='#n2732'>2732</a>
<a id='n2733' href='#n2733'>2733</a>
<a id='n2734' href='#n2734'>2734</a>
<a id='n2735' href='#n2735'>2735</a>
<a id='n2736' href='#n2736'>2736</a>
<a id='n2737' href='#n2737'>2737</a>
<a id='n2738' href='#n2738'>2738</a>
<a id='n2739' href='#n2739'>2739</a>
<a id='n2740' href='#n2740'>2740</a>
<a id='n2741' href='#n2741'>2741</a>
<a id='n2742' href='#n2742'>2742</a>
<a id='n2743' href='#n2743'>2743</a>
<a id='n2744' href='#n2744'>2744</a>
<a id='n2745' href='#n2745'>2745</a>
<a id='n2746' href='#n2746'>2746</a>
<a id='n2747' href='#n2747'>2747</a>
<a id='n2748' href='#n2748'>2748</a>
<a id='n2749' href='#n2749'>2749</a>
<a id='n2750' href='#n2750'>2750</a>
<a id='n2751' href='#n2751'>2751</a>
<a id='n2752' href='#n2752'>2752</a>
<a id='n2753' href='#n2753'>2753</a>
<a id='n2754' href='#n2754'>2754</a>
<a id='n2755' href='#n2755'>2755</a>
<a id='n2756' href='#n2756'>2756</a>
<a id='n2757' href='#n2757'>2757</a>
<a id='n2758' href='#n2758'>2758</a>
<a id='n2759' href='#n2759'>2759</a>
<a id='n2760' href='#n2760'>2760</a>
<a id='n2761' href='#n2761'>2761</a>
<a id='n2762' href='#n2762'>2762</a>
<a id='n2763' href='#n2763'>2763</a>
<a id='n2764' href='#n2764'>2764</a>
<a id='n2765' href='#n2765'>2765</a>
<a id='n2766' href='#n2766'>2766</a>
<a id='n2767' href='#n2767'>2767</a>
<a id='n2768' href='#n2768'>2768</a>
<a id='n2769' href='#n2769'>2769</a>
<a id='n2770' href='#n2770'>2770</a>
<a id='n2771' href='#n2771'>2771</a>
<a id='n2772' href='#n2772'>2772</a>
<a id='n2773' href='#n2773'>2773</a>
<a id='n2774' href='#n2774'>2774</a>
<a id='n2775' href='#n2775'>2775</a>
<a id='n2776' href='#n2776'>2776</a>
<a id='n2777' href='#n2777'>2777</a>
<a id='n2778' href='#n2778'>2778</a>
<a id='n2779' href='#n2779'>2779</a>
<a id='n2780' href='#n2780'>2780</a>
<a id='n2781' href='#n2781'>2781</a>
<a id='n2782' href='#n2782'>2782</a>
<a id='n2783' href='#n2783'>2783</a>
<a id='n2784' href='#n2784'>2784</a>
<a id='n2785' href='#n2785'>2785</a>
<a id='n2786' href='#n2786'>2786</a>
<a id='n2787' href='#n2787'>2787</a>
<a id='n2788' href='#n2788'>2788</a>
<a id='n2789' href='#n2789'>2789</a>
<a id='n2790' href='#n2790'>2790</a>
<a id='n2791' href='#n2791'>2791</a>
<a id='n2792' href='#n2792'>2792</a>
<a id='n2793' href='#n2793'>2793</a>
<a id='n2794' href='#n2794'>2794</a>
<a id='n2795' href='#n2795'>2795</a>
<a id='n2796' href='#n2796'>2796</a>
<a id='n2797' href='#n2797'>2797</a>
<a id='n2798' href='#n2798'>2798</a>
<a id='n2799' href='#n2799'>2799</a>
<a id='n2800' href='#n2800'>2800</a>
<a id='n2801' href='#n2801'>2801</a>
<a id='n2802' href='#n2802'>2802</a>
<a id='n2803' href='#n2803'>2803</a>
<a id='n2804' href='#n2804'>2804</a>
<a id='n2805' href='#n2805'>2805</a>
<a id='n2806' href='#n2806'>2806</a>
<a id='n2807' href='#n2807'>2807</a>
<a id='n2808' href='#n2808'>2808</a>
<a id='n2809' href='#n2809'>2809</a>
<a id='n2810' href='#n2810'>2810</a>
<a id='n2811' href='#n2811'>2811</a>
<a id='n2812' href='#n2812'>2812</a>
<a id='n2813' href='#n2813'>2813</a>
<a id='n2814' href='#n2814'>2814</a>
<a id='n2815' href='#n2815'>2815</a>
<a id='n2816' href='#n2816'>2816</a>
<a id='n2817' href='#n2817'>2817</a>
<a id='n2818' href='#n2818'>2818</a>
<a id='n2819' href='#n2819'>2819</a>
<a id='n2820' href='#n2820'>2820</a>
<a id='n2821' href='#n2821'>2821</a>
<a id='n2822' href='#n2822'>2822</a>
<a id='n2823' href='#n2823'>2823</a>
<a id='n2824' href='#n2824'>2824</a>
<a id='n2825' href='#n2825'>2825</a>
<a id='n2826' href='#n2826'>2826</a>
<a id='n2827' href='#n2827'>2827</a>
<a id='n2828' href='#n2828'>2828</a>
<a id='n2829' href='#n2829'>2829</a>
<a id='n2830' href='#n2830'>2830</a>
<a id='n2831' href='#n2831'>2831</a>
<a id='n2832' href='#n2832'>2832</a>
<a id='n2833' href='#n2833'>2833</a>
<a id='n2834' href='#n2834'>2834</a>
<a id='n2835' href='#n2835'>2835</a>
<a id='n2836' href='#n2836'>2836</a>
<a id='n2837' href='#n2837'>2837</a>
<a id='n2838' href='#n2838'>2838</a>
<a id='n2839' href='#n2839'>2839</a>
<a id='n2840' href='#n2840'>2840</a>
<a id='n2841' href='#n2841'>2841</a>
<a id='n2842' href='#n2842'>2842</a>
<a id='n2843' href='#n2843'>2843</a>
<a id='n2844' href='#n2844'>2844</a>
<a id='n2845' href='#n2845'>2845</a>
<a id='n2846' href='#n2846'>2846</a>
<a id='n2847' href='#n2847'>2847</a>
<a id='n2848' href='#n2848'>2848</a>
<a id='n2849' href='#n2849'>2849</a>
<a id='n2850' href='#n2850'>2850</a>
<a id='n2851' href='#n2851'>2851</a>
<a id='n2852' href='#n2852'>2852</a>
<a id='n2853' href='#n2853'>2853</a>
<a id='n2854' href='#n2854'>2854</a>
<a id='n2855' href='#n2855'>2855</a>
<a id='n2856' href='#n2856'>2856</a>
<a id='n2857' href='#n2857'>2857</a>
<a id='n2858' href='#n2858'>2858</a>
<a id='n2859' href='#n2859'>2859</a>
<a id='n2860' href='#n2860'>2860</a>
<a id='n2861' href='#n2861'>2861</a>
<a id='n2862' href='#n2862'>2862</a>
<a id='n2863' href='#n2863'>2863</a>
<a id='n2864' href='#n2864'>2864</a>
<a id='n2865' href='#n2865'>2865</a>
<a id='n2866' href='#n2866'>2866</a>
<a id='n2867' href='#n2867'>2867</a>
<a id='n2868' href='#n2868'>2868</a>
<a id='n2869' href='#n2869'>2869</a>
<a id='n2870' href='#n2870'>2870</a>
<a id='n2871' href='#n2871'>2871</a>
<a id='n2872' href='#n2872'>2872</a>
<a id='n2873' href='#n2873'>2873</a>
<a id='n2874' href='#n2874'>2874</a>
<a id='n2875' href='#n2875'>2875</a>
<a id='n2876' href='#n2876'>2876</a>
<a id='n2877' href='#n2877'>2877</a>
<a id='n2878' href='#n2878'>2878</a>
<a id='n2879' href='#n2879'>2879</a>
<a id='n2880' href='#n2880'>2880</a>
<a id='n2881' href='#n2881'>2881</a>
<a id='n2882' href='#n2882'>2882</a>
<a id='n2883' href='#n2883'>2883</a>
<a id='n2884' href='#n2884'>2884</a>
<a id='n2885' href='#n2885'>2885</a>
<a id='n2886' href='#n2886'>2886</a>
<a id='n2887' href='#n2887'>2887</a>
<a id='n2888' href='#n2888'>2888</a>
<a id='n2889' href='#n2889'>2889</a>
<a id='n2890' href='#n2890'>2890</a>
<a id='n2891' href='#n2891'>2891</a>
<a id='n2892' href='#n2892'>2892</a>
<a id='n2893' href='#n2893'>2893</a>
<a id='n2894' href='#n2894'>2894</a>
<a id='n2895' href='#n2895'>2895</a>
<a id='n2896' href='#n2896'>2896</a>
<a id='n2897' href='#n2897'>2897</a>
<a id='n2898' href='#n2898'>2898</a>
<a id='n2899' href='#n2899'>2899</a>
<a id='n2900' href='#n2900'>2900</a>
<a id='n2901' href='#n2901'>2901</a>
<a id='n2902' href='#n2902'>2902</a>
<a id='n2903' href='#n2903'>2903</a>
<a id='n2904' href='#n2904'>2904</a>
<a id='n2905' href='#n2905'>2905</a>
<a id='n2906' href='#n2906'>2906</a>
<a id='n2907' href='#n2907'>2907</a>
<a id='n2908' href='#n2908'>2908</a>
<a id='n2909' href='#n2909'>2909</a>
<a id='n2910' href='#n2910'>2910</a>
<a id='n2911' href='#n2911'>2911</a>
<a id='n2912' href='#n2912'>2912</a>
<a id='n2913' href='#n2913'>2913</a>
<a id='n2914' href='#n2914'>2914</a>
<a id='n2915' href='#n2915'>2915</a>
<a id='n2916' href='#n2916'>2916</a>
<a id='n2917' href='#n2917'>2917</a>
<a id='n2918' href='#n2918'>2918</a>
<a id='n2919' href='#n2919'>2919</a>
<a id='n2920' href='#n2920'>2920</a>
<a id='n2921' href='#n2921'>2921</a>
<a id='n2922' href='#n2922'>2922</a>
<a id='n2923' href='#n2923'>2923</a>
<a id='n2924' href='#n2924'>2924</a>
<a id='n2925' href='#n2925'>2925</a>
<a id='n2926' href='#n2926'>2926</a>
<a id='n2927' href='#n2927'>2927</a>
<a id='n2928' href='#n2928'>2928</a>
<a id='n2929' href='#n2929'>2929</a>
<a id='n2930' href='#n2930'>2930</a>
<a id='n2931' href='#n2931'>2931</a>
<a id='n2932' href='#n2932'>2932</a>
<a id='n2933' href='#n2933'>2933</a>
<a id='n2934' href='#n2934'>2934</a>
<a id='n2935' href='#n2935'>2935</a>
<a id='n2936' href='#n2936'>2936</a>
<a id='n2937' href='#n2937'>2937</a>
<a id='n2938' href='#n2938'>2938</a>
<a id='n2939' href='#n2939'>2939</a>
<a id='n2940' href='#n2940'>2940</a>
<a id='n2941' href='#n2941'>2941</a>
<a id='n2942' href='#n2942'>2942</a>
<a id='n2943' href='#n2943'>2943</a>
<a id='n2944' href='#n2944'>2944</a>
<a id='n2945' href='#n2945'>2945</a>
<a id='n2946' href='#n2946'>2946</a>
<a id='n2947' href='#n2947'>2947</a>
<a id='n2948' href='#n2948'>2948</a>
<a id='n2949' href='#n2949'>2949</a>
<a id='n2950' href='#n2950'>2950</a>
<a id='n2951' href='#n2951'>2951</a>
<a id='n2952' href='#n2952'>2952</a>
<a id='n2953' href='#n2953'>2953</a>
<a id='n2954' href='#n2954'>2954</a>
<a id='n2955' href='#n2955'>2955</a>
<a id='n2956' href='#n2956'>2956</a>
<a id='n2957' href='#n2957'>2957</a>
<a id='n2958' href='#n2958'>2958</a>
<a id='n2959' href='#n2959'>2959</a>
<a id='n2960' href='#n2960'>2960</a>
<a id='n2961' href='#n2961'>2961</a>
<a id='n2962' href='#n2962'>2962</a>
<a id='n2963' href='#n2963'>2963</a>
<a id='n2964' href='#n2964'>2964</a>
<a id='n2965' href='#n2965'>2965</a>
<a id='n2966' href='#n2966'>2966</a>
<a id='n2967' href='#n2967'>2967</a>
<a id='n2968' href='#n2968'>2968</a>
<a id='n2969' href='#n2969'>2969</a>
<a id='n2970' href='#n2970'>2970</a>
<a id='n2971' href='#n2971'>2971</a>
<a id='n2972' href='#n2972'>2972</a>
<a id='n2973' href='#n2973'>2973</a>
<a id='n2974' href='#n2974'>2974</a>
<a id='n2975' href='#n2975'>2975</a>
<a id='n2976' href='#n2976'>2976</a>
<a id='n2977' href='#n2977'>2977</a>
<a id='n2978' href='#n2978'>2978</a>
<a id='n2979' href='#n2979'>2979</a>
<a id='n2980' href='#n2980'>2980</a>
<a id='n2981' href='#n2981'>2981</a>
<a id='n2982' href='#n2982'>2982</a>
<a id='n2983' href='#n2983'>2983</a>
<a id='n2984' href='#n2984'>2984</a>
<a id='n2985' href='#n2985'>2985</a>
<a id='n2986' href='#n2986'>2986</a>
<a id='n2987' href='#n2987'>2987</a>
<a id='n2988' href='#n2988'>2988</a>
<a id='n2989' href='#n2989'>2989</a>
<a id='n2990' href='#n2990'>2990</a>
<a id='n2991' href='#n2991'>2991</a>
<a id='n2992' href='#n2992'>2992</a>
<a id='n2993' href='#n2993'>2993</a>
<a id='n2994' href='#n2994'>2994</a>
<a id='n2995' href='#n2995'>2995</a>
<a id='n2996' href='#n2996'>2996</a>
<a id='n2997' href='#n2997'>2997</a>
<a id='n2998' href='#n2998'>2998</a>
<a id='n2999' href='#n2999'>2999</a>
<a id='n3000' href='#n3000'>3000</a>
<a id='n3001' href='#n3001'>3001</a>
<a id='n3002' href='#n3002'>3002</a>
<a id='n3003' href='#n3003'>3003</a>
<a id='n3004' href='#n3004'>3004</a>
<a id='n3005' href='#n3005'>3005</a>
<a id='n3006' href='#n3006'>3006</a>
<a id='n3007' href='#n3007'>3007</a>
<a id='n3008' href='#n3008'>3008</a>
<a id='n3009' href='#n3009'>3009</a>
<a id='n3010' href='#n3010'>3010</a>
<a id='n3011' href='#n3011'>3011</a>
<a id='n3012' href='#n3012'>3012</a>
<a id='n3013' href='#n3013'>3013</a>
<a id='n3014' href='#n3014'>3014</a>
<a id='n3015' href='#n3015'>3015</a>
<a id='n3016' href='#n3016'>3016</a>
<a id='n3017' href='#n3017'>3017</a>
<a id='n3018' href='#n3018'>3018</a>
<a id='n3019' href='#n3019'>3019</a>
<a id='n3020' href='#n3020'>3020</a>
<a id='n3021' href='#n3021'>3021</a>
<a id='n3022' href='#n3022'>3022</a>
<a id='n3023' href='#n3023'>3023</a>
<a id='n3024' href='#n3024'>3024</a>
<a id='n3025' href='#n3025'>3025</a>
<a id='n3026' href='#n3026'>3026</a>
<a id='n3027' href='#n3027'>3027</a>
<a id='n3028' href='#n3028'>3028</a>
<a id='n3029' href='#n3029'>3029</a>
<a id='n3030' href='#n3030'>3030</a>
<a id='n3031' href='#n3031'>3031</a>
<a id='n3032' href='#n3032'>3032</a>
<a id='n3033' href='#n3033'>3033</a>
<a id='n3034' href='#n3034'>3034</a>
<a id='n3035' href='#n3035'>3035</a>
<a id='n3036' href='#n3036'>3036</a>
<a id='n3037' href='#n3037'>3037</a>
<a id='n3038' href='#n3038'>3038</a>
<a id='n3039' href='#n3039'>3039</a>
<a id='n3040' href='#n3040'>3040</a>
<a id='n3041' href='#n3041'>3041</a>
<a id='n3042' href='#n3042'>3042</a>
<a id='n3043' href='#n3043'>3043</a>
<a id='n3044' href='#n3044'>3044</a>
<a id='n3045' href='#n3045'>3045</a>
<a id='n3046' href='#n3046'>3046</a>
<a id='n3047' href='#n3047'>3047</a>
<a id='n3048' href='#n3048'>3048</a>
<a id='n3049' href='#n3049'>3049</a>
<a id='n3050' href='#n3050'>3050</a>
<a id='n3051' href='#n3051'>3051</a>
<a id='n3052' href='#n3052'>3052</a>
<a id='n3053' href='#n3053'>3053</a>
<a id='n3054' href='#n3054'>3054</a>
<a id='n3055' href='#n3055'>3055</a>
<a id='n3056' href='#n3056'>3056</a>
<a id='n3057' href='#n3057'>3057</a>
<a id='n3058' href='#n3058'>3058</a>
<a id='n3059' href='#n3059'>3059</a>
<a id='n3060' href='#n3060'>3060</a>
<a id='n3061' href='#n3061'>3061</a>
<a id='n3062' href='#n3062'>3062</a>
<a id='n3063' href='#n3063'>3063</a>
<a id='n3064' href='#n3064'>3064</a>
<a id='n3065' href='#n3065'>3065</a>
<a id='n3066' href='#n3066'>3066</a>
<a id='n3067' href='#n3067'>3067</a>
<a id='n3068' href='#n3068'>3068</a>
<a id='n3069' href='#n3069'>3069</a>
<a id='n3070' href='#n3070'>3070</a>
<a id='n3071' href='#n3071'>3071</a>
<a id='n3072' href='#n3072'>3072</a>
<a id='n3073' href='#n3073'>3073</a>
<a id='n3074' href='#n3074'>3074</a>
<a id='n3075' href='#n3075'>3075</a>
<a id='n3076' href='#n3076'>3076</a>
<a id='n3077' href='#n3077'>3077</a>
<a id='n3078' href='#n3078'>3078</a>
<a id='n3079' href='#n3079'>3079</a>
<a id='n3080' href='#n3080'>3080</a>
<a id='n3081' href='#n3081'>3081</a>
<a id='n3082' href='#n3082'>3082</a>
<a id='n3083' href='#n3083'>3083</a>
<a id='n3084' href='#n3084'>3084</a>
<a id='n3085' href='#n3085'>3085</a>
<a id='n3086' href='#n3086'>3086</a>
<a id='n3087' href='#n3087'>3087</a>
<a id='n3088' href='#n3088'>3088</a>
<a id='n3089' href='#n3089'>3089</a>
<a id='n3090' href='#n3090'>3090</a>
<a id='n3091' href='#n3091'>3091</a>
<a id='n3092' href='#n3092'>3092</a>
<a id='n3093' href='#n3093'>3093</a>
<a id='n3094' href='#n3094'>3094</a>
<a id='n3095' href='#n3095'>3095</a>
<a id='n3096' href='#n3096'>3096</a>
<a id='n3097' href='#n3097'>3097</a>
<a id='n3098' href='#n3098'>3098</a>
<a id='n3099' href='#n3099'>3099</a>
<a id='n3100' href='#n3100'>3100</a>
<a id='n3101' href='#n3101'>3101</a>
<a id='n3102' href='#n3102'>3102</a>
<a id='n3103' href='#n3103'>3103</a>
<a id='n3104' href='#n3104'>3104</a>
<a id='n3105' href='#n3105'>3105</a>
<a id='n3106' href='#n3106'>3106</a>
<a id='n3107' href='#n3107'>3107</a>
<a id='n3108' href='#n3108'>3108</a>
<a id='n3109' href='#n3109'>3109</a>
<a id='n3110' href='#n3110'>3110</a>
<a id='n3111' href='#n3111'>3111</a>
<a id='n3112' href='#n3112'>3112</a>
<a id='n3113' href='#n3113'>3113</a>
<a id='n3114' href='#n3114'>3114</a>
<a id='n3115' href='#n3115'>3115</a>
<a id='n3116' href='#n3116'>3116</a>
<a id='n3117' href='#n3117'>3117</a>
<a id='n3118' href='#n3118'>3118</a>
<a id='n3119' href='#n3119'>3119</a>
<a id='n3120' href='#n3120'>3120</a>
<a id='n3121' href='#n3121'>3121</a>
<a id='n3122' href='#n3122'>3122</a>
<a id='n3123' href='#n3123'>3123</a>
<a id='n3124' href='#n3124'>3124</a>
<a id='n3125' href='#n3125'>3125</a>
<a id='n3126' href='#n3126'>3126</a>
<a id='n3127' href='#n3127'>3127</a>
<a id='n3128' href='#n3128'>3128</a>
<a id='n3129' href='#n3129'>3129</a>
<a id='n3130' href='#n3130'>3130</a>
<a id='n3131' href='#n3131'>3131</a>
<a id='n3132' href='#n3132'>3132</a>
<a id='n3133' href='#n3133'>3133</a>
<a id='n3134' href='#n3134'>3134</a>
<a id='n3135' href='#n3135'>3135</a>
<a id='n3136' href='#n3136'>3136</a>
<a id='n3137' href='#n3137'>3137</a>
<a id='n3138' href='#n3138'>3138</a>
<a id='n3139' href='#n3139'>3139</a>
<a id='n3140' href='#n3140'>3140</a>
<a id='n3141' href='#n3141'>3141</a>
<a id='n3142' href='#n3142'>3142</a>
<a id='n3143' href='#n3143'>3143</a>
<a id='n3144' href='#n3144'>3144</a>
<a id='n3145' href='#n3145'>3145</a>
<a id='n3146' href='#n3146'>3146</a>
<a id='n3147' href='#n3147'>3147</a>
<a id='n3148' href='#n3148'>3148</a>
<a id='n3149' href='#n3149'>3149</a>
<a id='n3150' href='#n3150'>3150</a>
<a id='n3151' href='#n3151'>3151</a>
<a id='n3152' href='#n3152'>3152</a>
<a id='n3153' href='#n3153'>3153</a>
<a id='n3154' href='#n3154'>3154</a>
<a id='n3155' href='#n3155'>3155</a>
<a id='n3156' href='#n3156'>3156</a>
<a id='n3157' href='#n3157'>3157</a>
<a id='n3158' href='#n3158'>3158</a>
<a id='n3159' href='#n3159'>3159</a>
<a id='n3160' href='#n3160'>3160</a>
<a id='n3161' href='#n3161'>3161</a>
<a id='n3162' href='#n3162'>3162</a>
<a id='n3163' href='#n3163'>3163</a>
<a id='n3164' href='#n3164'>3164</a>
<a id='n3165' href='#n3165'>3165</a>
<a id='n3166' href='#n3166'>3166</a>
<a id='n3167' href='#n3167'>3167</a>
<a id='n3168' href='#n3168'>3168</a>
<a id='n3169' href='#n3169'>3169</a>
<a id='n3170' href='#n3170'>3170</a>
<a id='n3171' href='#n3171'>3171</a>
<a id='n3172' href='#n3172'>3172</a>
<a id='n3173' href='#n3173'>3173</a>
<a id='n3174' href='#n3174'>3174</a>
<a id='n3175' href='#n3175'>3175</a>
<a id='n3176' href='#n3176'>3176</a>
<a id='n3177' href='#n3177'>3177</a>
<a id='n3178' href='#n3178'>3178</a>
<a id='n3179' href='#n3179'>3179</a>
<a id='n3180' href='#n3180'>3180</a>
<a id='n3181' href='#n3181'>3181</a>
<a id='n3182' href='#n3182'>3182</a>
<a id='n3183' href='#n3183'>3183</a>
<a id='n3184' href='#n3184'>3184</a>
<a id='n3185' href='#n3185'>3185</a>
<a id='n3186' href='#n3186'>3186</a>
<a id='n3187' href='#n3187'>3187</a>
<a id='n3188' href='#n3188'>3188</a>
<a id='n3189' href='#n3189'>3189</a>
<a id='n3190' href='#n3190'>3190</a>
<a id='n3191' href='#n3191'>3191</a>
<a id='n3192' href='#n3192'>3192</a>
<a id='n3193' href='#n3193'>3193</a>
<a id='n3194' href='#n3194'>3194</a>
<a id='n3195' href='#n3195'>3195</a>
<a id='n3196' href='#n3196'>3196</a>
<a id='n3197' href='#n3197'>3197</a>
<a id='n3198' href='#n3198'>3198</a>
<a id='n3199' href='#n3199'>3199</a>
<a id='n3200' href='#n3200'>3200</a>
<a id='n3201' href='#n3201'>3201</a>
<a id='n3202' href='#n3202'>3202</a>
<a id='n3203' href='#n3203'>3203</a>
<a id='n3204' href='#n3204'>3204</a>
<a id='n3205' href='#n3205'>3205</a>
<a id='n3206' href='#n3206'>3206</a>
<a id='n3207' href='#n3207'>3207</a>
<a id='n3208' href='#n3208'>3208</a>
<a id='n3209' href='#n3209'>3209</a>
<a id='n3210' href='#n3210'>3210</a>
<a id='n3211' href='#n3211'>3211</a>
<a id='n3212' href='#n3212'>3212</a>
<a id='n3213' href='#n3213'>3213</a>
<a id='n3214' href='#n3214'>3214</a>
<a id='n3215' href='#n3215'>3215</a>
<a id='n3216' href='#n3216'>3216</a>
<a id='n3217' href='#n3217'>3217</a>
<a id='n3218' href='#n3218'>3218</a>
<a id='n3219' href='#n3219'>3219</a>
<a id='n3220' href='#n3220'>3220</a>
<a id='n3221' href='#n3221'>3221</a>
<a id='n3222' href='#n3222'>3222</a>
<a id='n3223' href='#n3223'>3223</a>
<a id='n3224' href='#n3224'>3224</a>
<a id='n3225' href='#n3225'>3225</a>
<a id='n3226' href='#n3226'>3226</a>
<a id='n3227' href='#n3227'>3227</a>
<a id='n3228' href='#n3228'>3228</a>
<a id='n3229' href='#n3229'>3229</a>
<a id='n3230' href='#n3230'>3230</a>
<a id='n3231' href='#n3231'>3231</a>
<a id='n3232' href='#n3232'>3232</a>
<a id='n3233' href='#n3233'>3233</a>
<a id='n3234' href='#n3234'>3234</a>
<a id='n3235' href='#n3235'>3235</a>
<a id='n3236' href='#n3236'>3236</a>
<a id='n3237' href='#n3237'>3237</a>
<a id='n3238' href='#n3238'>3238</a>
<a id='n3239' href='#n3239'>3239</a>
<a id='n3240' href='#n3240'>3240</a>
<a id='n3241' href='#n3241'>3241</a>
<a id='n3242' href='#n3242'>3242</a>
<a id='n3243' href='#n3243'>3243</a>
<a id='n3244' href='#n3244'>3244</a>
<a id='n3245' href='#n3245'>3245</a>
<a id='n3246' href='#n3246'>3246</a>
<a id='n3247' href='#n3247'>3247</a>
<a id='n3248' href='#n3248'>3248</a>
<a id='n3249' href='#n3249'>3249</a>
<a id='n3250' href='#n3250'>3250</a>
<a id='n3251' href='#n3251'>3251</a>
<a id='n3252' href='#n3252'>3252</a>
<a id='n3253' href='#n3253'>3253</a>
<a id='n3254' href='#n3254'>3254</a>
<a id='n3255' href='#n3255'>3255</a>
<a id='n3256' href='#n3256'>3256</a>
<a id='n3257' href='#n3257'>3257</a>
<a id='n3258' href='#n3258'>3258</a>
<a id='n3259' href='#n3259'>3259</a>
<a id='n3260' href='#n3260'>3260</a>
<a id='n3261' href='#n3261'>3261</a>
<a id='n3262' href='#n3262'>3262</a>
<a id='n3263' href='#n3263'>3263</a>
<a id='n3264' href='#n3264'>3264</a>
<a id='n3265' href='#n3265'>3265</a>
<a id='n3266' href='#n3266'>3266</a>
<a id='n3267' href='#n3267'>3267</a>
<a id='n3268' href='#n3268'>3268</a>
<a id='n3269' href='#n3269'>3269</a>
<a id='n3270' href='#n3270'>3270</a>
<a id='n3271' href='#n3271'>3271</a>
<a id='n3272' href='#n3272'>3272</a>
<a id='n3273' href='#n3273'>3273</a>
<a id='n3274' href='#n3274'>3274</a>
<a id='n3275' href='#n3275'>3275</a>
<a id='n3276' href='#n3276'>3276</a>
<a id='n3277' href='#n3277'>3277</a>
<a id='n3278' href='#n3278'>3278</a>
<a id='n3279' href='#n3279'>3279</a>
<a id='n3280' href='#n3280'>3280</a>
<a id='n3281' href='#n3281'>3281</a>
<a id='n3282' href='#n3282'>3282</a>
<a id='n3283' href='#n3283'>3283</a>
<a id='n3284' href='#n3284'>3284</a>
<a id='n3285' href='#n3285'>3285</a>
<a id='n3286' href='#n3286'>3286</a>
<a id='n3287' href='#n3287'>3287</a>
<a id='n3288' href='#n3288'>3288</a>
<a id='n3289' href='#n3289'>3289</a>
<a id='n3290' href='#n3290'>3290</a>
<a id='n3291' href='#n3291'>3291</a>
<a id='n3292' href='#n3292'>3292</a>
<a id='n3293' href='#n3293'>3293</a>
<a id='n3294' href='#n3294'>3294</a>
<a id='n3295' href='#n3295'>3295</a>
<a id='n3296' href='#n3296'>3296</a>
<a id='n3297' href='#n3297'>3297</a>
<a id='n3298' href='#n3298'>3298</a>
<a id='n3299' href='#n3299'>3299</a>
<a id='n3300' href='#n3300'>3300</a>
<a id='n3301' href='#n3301'>3301</a>
<a id='n3302' href='#n3302'>3302</a>
<a id='n3303' href='#n3303'>3303</a>
<a id='n3304' href='#n3304'>3304</a>
<a id='n3305' href='#n3305'>3305</a>
<a id='n3306' href='#n3306'>3306</a>
<a id='n3307' href='#n3307'>3307</a>
<a id='n3308' href='#n3308'>3308</a>
<a id='n3309' href='#n3309'>3309</a>
<a id='n3310' href='#n3310'>3310</a>
<a id='n3311' href='#n3311'>3311</a>
<a id='n3312' href='#n3312'>3312</a>
<a id='n3313' href='#n3313'>3313</a>
<a id='n3314' href='#n3314'>3314</a>
<a id='n3315' href='#n3315'>3315</a>
<a id='n3316' href='#n3316'>3316</a>
<a id='n3317' href='#n3317'>3317</a>
<a id='n3318' href='#n3318'>3318</a>
<a id='n3319' href='#n3319'>3319</a>
<a id='n3320' href='#n3320'>3320</a>
<a id='n3321' href='#n3321'>3321</a>
<a id='n3322' href='#n3322'>3322</a>
<a id='n3323' href='#n3323'>3323</a>
<a id='n3324' href='#n3324'>3324</a>
<a id='n3325' href='#n3325'>3325</a>
<a id='n3326' href='#n3326'>3326</a>
<a id='n3327' href='#n3327'>3327</a>
<a id='n3328' href='#n3328'>3328</a>
<a id='n3329' href='#n3329'>3329</a>
<a id='n3330' href='#n3330'>3330</a>
<a id='n3331' href='#n3331'>3331</a>
<a id='n3332' href='#n3332'>3332</a>
<a id='n3333' href='#n3333'>3333</a>
<a id='n3334' href='#n3334'>3334</a>
<a id='n3335' href='#n3335'>3335</a>
<a id='n3336' href='#n3336'>3336</a>
<a id='n3337' href='#n3337'>3337</a>
<a id='n3338' href='#n3338'>3338</a>
<a id='n3339' href='#n3339'>3339</a>
<a id='n3340' href='#n3340'>3340</a>
<a id='n3341' href='#n3341'>3341</a>
<a id='n3342' href='#n3342'>3342</a>
<a id='n3343' href='#n3343'>3343</a>
<a id='n3344' href='#n3344'>3344</a>
<a id='n3345' href='#n3345'>3345</a>
<a id='n3346' href='#n3346'>3346</a>
<a id='n3347' href='#n3347'>3347</a>
<a id='n3348' href='#n3348'>3348</a>
<a id='n3349' href='#n3349'>3349</a>
<a id='n3350' href='#n3350'>3350</a>
<a id='n3351' href='#n3351'>3351</a>
<a id='n3352' href='#n3352'>3352</a>
<a id='n3353' href='#n3353'>3353</a>
<a id='n3354' href='#n3354'>3354</a>
<a id='n3355' href='#n3355'>3355</a>
<a id='n3356' href='#n3356'>3356</a>
<a id='n3357' href='#n3357'>3357</a>
<a id='n3358' href='#n3358'>3358</a>
<a id='n3359' href='#n3359'>3359</a>
<a id='n3360' href='#n3360'>3360</a>
<a id='n3361' href='#n3361'>3361</a>
<a id='n3362' href='#n3362'>3362</a>
<a id='n3363' href='#n3363'>3363</a>
<a id='n3364' href='#n3364'>3364</a>
<a id='n3365' href='#n3365'>3365</a>
<a id='n3366' href='#n3366'>3366</a>
<a id='n3367' href='#n3367'>3367</a>
<a id='n3368' href='#n3368'>3368</a>
<a id='n3369' href='#n3369'>3369</a>
<a id='n3370' href='#n3370'>3370</a>
<a id='n3371' href='#n3371'>3371</a>
<a id='n3372' href='#n3372'>3372</a>
<a id='n3373' href='#n3373'>3373</a>
<a id='n3374' href='#n3374'>3374</a>
<a id='n3375' href='#n3375'>3375</a>
<a id='n3376' href='#n3376'>3376</a>
<a id='n3377' href='#n3377'>3377</a>
<a id='n3378' href='#n3378'>3378</a>
<a id='n3379' href='#n3379'>3379</a>
<a id='n3380' href='#n3380'>3380</a>
<a id='n3381' href='#n3381'>3381</a>
<a id='n3382' href='#n3382'>3382</a>
<a id='n3383' href='#n3383'>3383</a>
<a id='n3384' href='#n3384'>3384</a>
<a id='n3385' href='#n3385'>3385</a>
<a id='n3386' href='#n3386'>3386</a>
<a id='n3387' href='#n3387'>3387</a>
<a id='n3388' href='#n3388'>3388</a>
<a id='n3389' href='#n3389'>3389</a>
<a id='n3390' href='#n3390'>3390</a>
<a id='n3391' href='#n3391'>3391</a>
<a id='n3392' href='#n3392'>3392</a>
<a id='n3393' href='#n3393'>3393</a>
<a id='n3394' href='#n3394'>3394</a>
<a id='n3395' href='#n3395'>3395</a>
<a id='n3396' href='#n3396'>3396</a>
<a id='n3397' href='#n3397'>3397</a>
<a id='n3398' href='#n3398'>3398</a>
<a id='n3399' href='#n3399'>3399</a>
<a id='n3400' href='#n3400'>3400</a>
<a id='n3401' href='#n3401'>3401</a>
<a id='n3402' href='#n3402'>3402</a>
<a id='n3403' href='#n3403'>3403</a>
<a id='n3404' href='#n3404'>3404</a>
<a id='n3405' href='#n3405'>3405</a>
<a id='n3406' href='#n3406'>3406</a>
<a id='n3407' href='#n3407'>3407</a>
<a id='n3408' href='#n3408'>3408</a>
<a id='n3409' href='#n3409'>3409</a>
<a id='n3410' href='#n3410'>3410</a>
<a id='n3411' href='#n3411'>3411</a>
<a id='n3412' href='#n3412'>3412</a>
<a id='n3413' href='#n3413'>3413</a>
<a id='n3414' href='#n3414'>3414</a>
<a id='n3415' href='#n3415'>3415</a>
<a id='n3416' href='#n3416'>3416</a>
<a id='n3417' href='#n3417'>3417</a>
</pre></td>
<td class='lines'><pre><code><span class="hl slc"># translation of rpmdrake-tg.po to Tajik</span>
<span class="hl slc"># translation of rpmdrake-tg.po to Тоҷикӣ</span>
<span class="hl slc"># Copyright (C) 2002,2003,2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.</span>
<span class="hl slc"># 2004, infoDev, a World Bank organization</span>
<span class="hl slc"># 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.</span>
<span class="hl slc"># 2004, KCT1, NGO</span>
<span class="hl slc"># 2005, Youth Opportunities, NGO</span>
<span class="hl slc"># Roger Kovacs, rkovacs&#64;khujand.org, 2002</span>
<span class="hl slc"># Abrorova Hiromon, 2004</span>
<span class="hl slc"># Dilshod Marupov &lt;kct_tj&#64;yahoo.co.uk&gt;, 2004.</span>
<span class="hl slc"># Abrorova &lt;H_Abrorova&#64;rambler.ru&gt;, 2004.</span>
<span class="hl slc"># Victor Ibragimov &lt;youth_opportunities&#64;tajikngo.org&gt;, 2005.</span>
<span class="hl slc">#</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Project-Id-Version: rpmdrake-tg</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Report-Msgid-Bugs-To:</span> <span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;POT-Creation-Date: 2007-09-06 11:49+0200</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;PO-Revision-Date: 2005-09-17 16:32+0500</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Last-Translator: Victor Ibragimov &lt;youth_opportunities&#64;tajikngo.org&gt;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Language-Team: Tajik</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;MIME-Version: 1.0</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Content-Type: text/plain; charset=UTF-8</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Content-Transfer-Encoding: 8bit</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;X-Generator: KBabel 1.10</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../MandrivaUpdate:76 ../Rpmdrake/gui.pm:690</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The list of updates is empty. This means that either there is</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;no available update for the packages installed on your computer,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;or you already installed all of them.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Рӯйхати навигариҳо холӣ. Ин маънои онро дорад ки ё навигарӣ дастрас</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;нест барои қуттиҳои дар компутари шумо коргузошта шуда, ё шумо аллакай</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ҳамаашро коргузошта шудаед.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../MandrivaUpdate:105 ../rpmdrake:63 ../rpmdrake:524 ../rpmdrake.pm:195</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Software Management&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Мудири Сарчашмаҳои Нармафзор&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../MandrivaUpdate:123</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Here is the list of software package updates&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Навсозии Бастаи Нармафзор&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../MandrivaUpdate:144 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127 ../rpmdrake:454</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Help&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ёрӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../MandrivaUpdate:148 ../rpmdrake:459 ../rpmdrake.pm:783</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Select all&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интихоби ҳама&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../MandrivaUpdate:156 ../rpmdrake.pm:787</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Update&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Нав кардан&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../MandrivaUpdate:164 ../rpmdrake:469</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Quit&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Баромад&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:60</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Web/FTP&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:61 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:70</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Local&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Файлҳои маҳаллӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:62</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;HTTP&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:63</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;HTTPS&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:64 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:67</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;NFS&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:65</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Removable&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хориҷ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:66</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;rsync&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:104</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Choose media type&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интихоби намуди медия&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:79</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;This step enables you to add sources from a Mandriva Linux web or FTP &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;mirror.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;There are two kinds of official mirrors. You can choose to add sources that</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;contain the complete set of packages of your distribution (usually a &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;superset</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;of what comes on the standard installation CDs), or sources that provide &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;the</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;official updates for your distribution. (You can add both, but you&apos;ll have</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;to do this in two steps.)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:92</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Distribution sources&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:92</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Official updates&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Навигариҳои оддӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:98</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;This will attempt to install all official sources corresponding to your</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;distribution (</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Please check that your network is currently running.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Is it ok to continue?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Барои гирифтани рӯйхати оинаҳо ба пойгоҳи Mandriva пайваст шудан лозим.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Лутфан тафтиш кунед ки шабакаи шумо дуруст кор карда истодааст.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Давом додан гирем?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:113</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please wait, adding media...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интизор шавед, навкунии муҳит...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:146</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Add a medium&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Иловаи сарчашма&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:150</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Local files&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Файлҳои маҳаллӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:150</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Medium path:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Сарчашма:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:151</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP server&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хидматрасони FTP&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:151 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:152</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:153 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:438</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;URL:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;URL:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:152</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;RSYNC server&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хидматрасони FTP&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:153</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;HTTP server&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хидматрасони HTTP&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:154</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Removable device&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Дастгоҳи хориҷ шаванда&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:154</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Path or mount point:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Роҳ ё нуқтаи васлкунӣ:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Browse...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Баррасии...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:199</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Login:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Номи дохилӣ (login):&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:199 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:539</span>
<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:135</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Password:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Гузарвожа:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:204 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:439</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Relative path to synthesis/hdlist:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Роҳи нисби ба synthesis/hdlist:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:206</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ҳеҷ чизро нишон надиҳед, агар synthesis/hdlist ба таври автоматӣ тадқиқ &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;гардад&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:211</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Medium name:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Сарчашма:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Create media for a whole distribution&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:230</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Tag this medium as an update medium&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Сарчашмаҳое, ки аз нав кардан мехоҳед, интихоб кунед:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You need to fill up at least the two first entries.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Шумо бояд ақаллан ду элементи авваларо пур кунед.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:244</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;There is already a medium by that name, do you</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;really want to replace it?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Аллакай миёна бо ин ном вуҷуд дорад, шумо ҳақиқатан</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;онро иваз кардан мехоҳед?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:256</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Adding a medium:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Иловаи сарчашма:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:258</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Type of medium:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Навъи сарчашма:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:448 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:475</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:556 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:643</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:684 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:742</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:892 ../Rpmdrake/gui.pm:462</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:629 ../Rpmdrake/pkg.pm:671</span>
<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:306 ../rpmdrake.pm:621 ../rpmdrake.pm:706 ../rpmdrake.pm:779</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Cancel&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Бекор кардан&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:270 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:346</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:475 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:640 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:683</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:808</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:938 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:462 ../Rpmdrake/gui.pm:478 ../Rpmdrake/gui.pm:483</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:474 ../Rpmdrake/pkg.pm:671</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:179 ../rpmdrake.pm:126 ../rpmdrake.pm:245</span>
<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:309 ../rpmdrake.pm:621</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Ok&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ok&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:327</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Global options for package installation&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Тайёркунии қуттиҳо барои коргузорӣ...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;always&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:331</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;never&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;ҳеҷ гоҳ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Verify RPMs to be installed:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Якчанд қуттиро коргузорӣ шуда наметавонад&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:341</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Download program to use:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Фаровири `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;, суръат:</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Source Removal&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Сарчашмаи Хориҷшаванда&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Are you sure you want to remove source</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Шумо дар ҳақиқат сарчашмаи</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">-ро хориҷ карданӣ ҳастед?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Are you sure you want to remove the following sources ?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Шумо дар ҳақиқат сарчашмаи</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">-ро хориҷ карданӣ ҳастед?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please wait, removing medium...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интизор шавед, хориҷи миёна...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:428</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Edit a medium&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Таҳрири сарчашма&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:435</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Editing medium</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Таҳрири сарчашмаи</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:440</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Downloader:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:452</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Save changes&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Нигоҳдории тағиротҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:461</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Proxy...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ваколат...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You need to insert the medium to continue&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Барои давом Шумо бояд миёна дохил кунед&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:474</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Барои нигоҳ доштани тағирот, Шумо бояд ба ҳаракатовар миёна дохил кунед.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Configure proxies&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Танзимдарории ноибҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:522</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Proxy settings for media</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Гузоришҳои прокси барои муҳити</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:523</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Global proxy settings&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Гузоришҳои глобалии прокси&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:525</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;&lt;proxyhost[:port]&gt;):&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ба Шумо ноиб лозим бошад, ба тарафи номихидматгор ва даргоҳи ихтиёрӣ гузоред &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(наҳв: &lt;хидматгорноиб[:даргоҳ]&gt;):&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:528</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Proxy hostname:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ноиби номихидматгор:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:531</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You may specify a user/password for the proxy authentication:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Шумо метавонед барои аслшиносии ноиб корванд/гузарвожа муайян кунед:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:534</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;User:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Корванд:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:609</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Add a parallel group&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Гурӯҳи параллелиро илова намоед&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:609</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Edit a parallel group&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Гурӯҳи параллелиро таҳрир намоед&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:621</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Add a medium limit&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Иловаи ҳудуди сарчашма&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:634</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Choose a medium for adding in the media limit:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Сарчашмаро барои насби ҳудуди он интихоб намоед:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:671</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Add a host&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Соҳибро ҳамроҳ намоед&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:678</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Type in the hostname or IP address of the host to add:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Номи соҳиби иловашавандаро ё ин ки IP-суроғаи онро дохилнамоед:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:709</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Editing parallel group</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Таҳрири гурӯҳи параллелӣ</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Group name:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Номи гурӯҳ:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:714</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Protocol:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Суратҷаласа:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:716</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Media limit:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Тағироти сарчашма:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:721 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:728</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:926 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1115</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Add&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Илова&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:788 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:930</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1105</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Remove&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хориҷ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:723</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Hosts:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Соҳибҳо:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;urpmi параллелиро ба танзим дароред (иҷроиши тақсимотии urpmi)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:761</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Group&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Гурӯҳ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:761</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Protocol&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Суратҷаласа&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:761</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Media limit&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҳудуди сарчашма&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:762</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Command&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Фармон&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:772 ../Rpmdrake/gui.pm:687</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:100 ../Rpmdrake/pkg.pm:130 ../Rpmdrake/pkg.pm:170</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:77</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;(none)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;(ҳеҷ)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:792</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Edit...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Таҳрир кардан&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:800</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Add...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Илова...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:816</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Manage keys for digital signatures of packages&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Идораи калидҳо барои имзоҳои рақамии қуттиҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1036</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Medium&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Сарчашма&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:829</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;_:cryptographic keys</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Keys&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:853</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;no name found, key doesn&apos;t exist in rpm keyring!&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;ном ёфт нашудааст, калид дар rpm keyring мавҷуд нест!&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:866</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Add a key&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Калидро илова намоед&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:879</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Choose a key for adding to the medium</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интихоби калид барои даровардани иловаҳо ба сарчашма</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:885</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Close&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Пӯшед&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:907</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Remove a key&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Калидро хориҷ намоед&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Are you sure you want to remove the key</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">from medium</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">?</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(name of the key:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Шумо дар ҳақиқат калиди</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">-ро аз сарчашмаи</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">хориҷ</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;карданӣ ҳастед? (номи калид:</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:947</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Configure media&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Сарчашмаро ба танзим дароред&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956 ../rpmdrake:347 ../rpmdrake:350</span>
<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:355 ../rpmdrake:368 ../rpmdrake:369</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/_File&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;/_Файл&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../rpmdrake:369</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/_Quit&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;/_Баромадан&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../rpmdrake:369</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&lt;control&gt;Q&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&lt;control&gt;Q&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/_Update&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Нав кардан&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&lt;control&gt;U&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&lt;control&gt;Q&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962</span>
<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:344 ../rpmdrake:372 ../rpmdrake:376 ../rpmdrake:380</span>
<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:419</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/_Options&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;/_Интихобҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/_Global options&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интихоботҳои глобалӣ...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&lt;control&gt;G&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&lt;control&gt;Q&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/_Add a custom media&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;/_Навкунии сарчашма(ҳо)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&lt;control&gt;A&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&lt;control&gt;Q&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/Manage _keys&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Идораи калидҳо...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&lt;control&gt;K&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&lt;control&gt;Q&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/_Parallel&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Параллел...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&lt;control&gt;P&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&lt;control&gt;Q&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/P_roxy&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ваколат...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&lt;control&gt;R&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&lt;control&gt;Q&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967</span>
<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:384 ../rpmdrake:385 ../rpmdrake:386 ../rpmdrake:387</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/_Help&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;/_Ёрӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../rpmdrake:385</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/_Report Bug&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;/_Ҳисобот оиди хатогӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:387</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/_About...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;/_Оиди...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970 ../rpmdrake:390</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Rpmdrake&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Rpmdrake&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:392</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Copyright (C)</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">by Mandriva&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:394</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:396</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mandriva Linux&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Mandriva Ғайрихудмухтор&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: &quot;John Smith &lt;jsmith&#64;nowhere.com&gt;&quot;)</span>
<span class="hl slc">#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: &quot;John Smith &lt;jsmith&#64;nowhere.com&gt;&quot;)</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:401</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;_: Translator(s) name(s) &amp; email(s)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Victor Ibragimov &lt;youth_opportunities&#64;tajikngo.org&gt;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1034 ../Rpmdrake/pkg.pm:214</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enabled&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Даргирифта&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1035</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Updates&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Нав кардан&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1062</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Type&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Type1&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1078</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1083</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Unable to update medium, errors reported:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Иловакунии муҳит ғайри имкон аст, маърӯзаи хатогиҳо:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1109</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Edit&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Таҳрир кардан&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1143 ../Rpmdrake/init.pm:142</span>
<span class="hl slc">#: ../gurpmi.addmedia:99</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Is it ok to continue?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Давом додан гирем?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Welcome to the Software Media Manager!</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;This tool will help you configure the packages media you wish to use on</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;your computer. They will then be available to install new software package</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;or to perform updates.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Марҳамат ба Мудири Сарчашмаи Нармафзор!</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ин асбоб барои танзими сарчашмаҳои қуттиҳое ки шумо дар компутари худ &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;истифода</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;бурдан мехоҳед ёрӣ медиҳад. Онҳо пас барои коргузоштани қуттии нармафзори &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;нав</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ё иҷрои навигариҳо дастрас мешаванд.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1162</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Packages database is locked. Please close other applications</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;working with packages database (do you have another media</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;manager on another desktop, or are you currently installing</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;packages as well?).&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Манбаи додаҳои бастаҳо баста аст. Марҳамат карда дигар замимаҳое,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ки бо ин манбаи додаҳои бастаҳо кор мекунанд, пӯшед (оё шумо дигар</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;мудири муҳит ё дигар мизи корӣ доред ё айни замон бастаҳоро дар дигар</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;тиреза корандозӣ карда истодаед?).&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/formatting.pm:80</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;None&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҳеҷ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:81 ../Rpmdrake/gui.pm:155</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Importance: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Зарурият: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:82 ../Rpmdrake/gui.pm:163</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Reason for update: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Асос барои навигарӣ: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:86</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Security advisory&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Навигариҳои бехатарӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:94 ../Rpmdrake/gui.pm:165</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;No description&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Бе тавсифҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:97</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Details:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:100 ../Rpmdrake/gui.pm:150</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Version: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Нусха: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:103 ../Rpmdrake/gui.pm:145</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Currently installed version: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Нусхаи коргузошта шуда: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:106 ../Rpmdrake/gui.pm:151</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Architecture: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:107 ../Rpmdrake/gui.pm:152</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Size: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҳаҷм: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:107 ../Rpmdrake/gui.pm:152</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">KB&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">КБ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:108 ../Rpmdrake/gui.pm:144 ../rpmdrake.pm:838</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Medium: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Сарчашма:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:114</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Files:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Файлҳо:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:118 ../Rpmdrake/gui.pm:123 ../Rpmdrake/gui.pm:137</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:139 ../Rpmdrake/pkg.pm:136</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;(Not available)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;(Дастрас Нест)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:122</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Changelog:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Changelog:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:134</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Files:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Файлҳо:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:139</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Changelog:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Changelog:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:149</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Name: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ном: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:159</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Summary: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Маълумот: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:165</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Description: &quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Тавсиф: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:681 ../rpmdrake.pm:762</span>
<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:877</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Warning&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Огоҳӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:359</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">package is in urpmi skip list.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Do you want to select it anyway?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:482 ../Rpmdrake/gui.pm:484</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;More information on package...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Маълумоти иловагӣ барои қуттӣ...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:447</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please choose&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Лутфан, интихоб кунед&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:448</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;The following package is needed:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Яке аз қуттиҳои зерин лозим аст:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:448</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;One of the following packages is needed:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Яке аз қуттиҳои зерин даркор аст:&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:462 ../Rpmdrake/gui.pm:467</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;More info&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Маълумоти изофа&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:469</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Information on packages&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Маълумот дар қуттиҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:502</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Some additional packages need to be removed&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Баъзе қуттиҳои иловагӣ бояд хориҷ карда шаванд&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:503</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Because of their dependencies, the following package(s) also need to be</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;removed:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Аз барои тобеиятҳояшон, қуттиҳои зерин ҳамчунин хориҷ хоҳанд шуд:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:509 ../Rpmdrake/gui.pm:518</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Some packages can&apos;t be removed&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Якчнд қуттӣ коргузорӣ шуда наметавонад&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:510</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Removing these packages would break your system, sorry:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Хориҷи ин қуттиҳо системи Шуморо вайрон месозад, узр:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:519 ../Rpmdrake/gui.pm:586</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Because of their dependencies, the following package(s) must be</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;unselected now:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Аз барои тобеиятҳояшон, қуттиҳои зерин набояд интихоб</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;кард:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:548</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Additional packages needed&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Қуттиҳои иловагӣ лозиманд&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:549</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;To satisfy dependencies, the following package(s) also need</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;to be installed:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Барои қаноатмандии тобеиятҳо, қуттиҳои зерин ҳамчунин бояд</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;коргузошта шаванд:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:563</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">(belongs to the skip list)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">(ба рӯйхати партофта аҳамият дорад)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:567</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;One package cannot be installed&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Якчанд қуттиро коргузорӣ шуда наметавонад&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:567</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Some packages can&apos;t be installed&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Якчанд қуттиро коргузорӣ шуда наметавонад&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:569</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Sorry, the following package cannot be selected:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Узр, қуттиҳои зерин интихоб намешаванд:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:570</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Sorry, the following packages can&apos;t be selected:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Узр, қуттиҳои зерин интихоб намешаванд:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:585 ../Rpmdrake/pkg.pm:563</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Some packages need to be removed&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Баъзе қуттиҳо бояд хориҷ шаванд&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:616</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Error:</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">appears to be mounted read-only.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:620</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You need to select some packages first.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Пеш аз ҳама шумо бояд якчанд қуттиҳоро интихоб намоед.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:625</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Too many packages are selected&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Аз ҳад зиёд қуттиҳо интихоб шудаанд&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:626</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Warning: it seems that you are attempting to add so much</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;packages that your filesystem may run out of free diskspace,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;during or after package installation ; this is particularly</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;dangerous and should be considered with care.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Do you really want to install all the selected packages?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Огоҳӣ: шумо кӯшиши иловаи қуттиҳоро аз ҳад зиёд карда истодагӣ</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;барин, ки ба файлсистеми шумо дар диск ҷои холӣ нарасиданаш мумкин,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ҳангоми ё баъди коргузоштани қуттиҳо; ин хеле хатарнок аст ва</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;бояд бо эҳтиёт ба назар гирифта шавад.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Шумо ҳақиқатан ҳамаи қуттиҳои интихобшударо коргузоштан мехоҳед?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:652 ../Rpmdrake/pkg.pm:250</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Fatal error&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хатогии ҷиддӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:653 ../Rpmdrake/pkg.pm:251</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;A fatal error occurred:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хатогии ҷиддӣ рӯй дод:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:671</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please wait, listing packages...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интизор шавед, рӯйхатсозии қуттиҳо...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:689</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;No update&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Навигарӣ нест&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:713 ../rpmdrake:229</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;All&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҳама&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:722 ../rpmdrake:132</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Upgradable&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Афзоишшаванда&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:722 ../rpmdrake:132</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Addable&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Иловашаванда&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/gui.pm:742</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Description not available for this package</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Барои ин баста тавсифот дастрас нест</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:35</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Accessibility&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Дастрасӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:36 ../Rpmdrake/icon.pm:37 ../Rpmdrake/icon.pm:38</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:39 ../Rpmdrake/icon.pm:40</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Archiving&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Бойгонӣ намудан&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:37</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Backup&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Воситаи эҳтиётӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:38</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Cd burning&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Қайди CD&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:39</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Compression&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Фишор&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:40 ../Rpmdrake/icon.pm:46 ../Rpmdrake/icon.pm:57</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:71 ../Rpmdrake/icon.pm:89 ../Rpmdrake/icon.pm:110</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:123 ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/pkg.pm:77</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Other&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Дигар&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:41 ../Rpmdrake/icon.pm:42 ../Rpmdrake/icon.pm:43</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:44 ../Rpmdrake/icon.pm:45 ../Rpmdrake/icon.pm:46</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Books&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Китобҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:42</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Computer books&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Китобҳои компутарӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:43</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Faqs&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Faqs&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:44</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Howtos&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Howtos&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:45</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Literature&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Адабиёт&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:47</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Communications&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Алоқа&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:48 ../Rpmdrake/icon.pm:52</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Databases&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Манбаҳои маълумот&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:49 ../Rpmdrake/icon.pm:50 ../Rpmdrake/icon.pm:51</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:52 ../Rpmdrake/icon.pm:53 ../Rpmdrake/icon.pm:54</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:55 ../Rpmdrake/icon.pm:56 ../Rpmdrake/icon.pm:57</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:58 ../Rpmdrake/icon.pm:59 ../Rpmdrake/icon.pm:60</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:61 ../Rpmdrake/icon.pm:172 ../Rpmdrake/icon.pm:173</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:174</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Development&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Тайёр кардан&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:50</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;C&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;C&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:51</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;C++&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;C++&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:53</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;GNOME and GTK+&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;GNOME ва GTK+&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:54</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Java&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Java&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:55</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;KDE and Qt&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;KDE ва Qt&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:56</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Kernel&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Асосӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:58</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Perl&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Perl&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:59</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;PHP&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:60</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Python&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Python&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:61 ../Rpmdrake/icon.pm:149</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;X11&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:62</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Editors&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Таҳриркунандагон&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:63</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Education&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Маориф&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:64</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Emulators&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Намунасозҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:65</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;File tools&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Олотҳои файлӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:66 ../Rpmdrake/icon.pm:67 ../Rpmdrake/icon.pm:68</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:69 ../Rpmdrake/icon.pm:70 ../Rpmdrake/icon.pm:71</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:72 ../Rpmdrake/icon.pm:73 ../Rpmdrake/icon.pm:74</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Games&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Бозиҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:67</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Adventure&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Саргузашт&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:68</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Arcade&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Қаторравоқҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:69</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Boards&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Рӯимизӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:70</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Cards&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Варақавӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:72</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Puzzles&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Муаммоҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:73</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Sports&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Варзиш&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:74</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Strategy&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Стратегия&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:75 ../Rpmdrake/icon.pm:76 ../Rpmdrake/icon.pm:79</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:80 ../Rpmdrake/icon.pm:83 ../Rpmdrake/icon.pm:86</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:89 ../Rpmdrake/icon.pm:90 ../Rpmdrake/icon.pm:93</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:96</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Graphical desktop&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Мизи кории графикӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:78</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Enlightenment&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Маърифат&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:79</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FVWM based&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;дар асоси FVWM&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:82</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;GNOME&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;GNOME&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:85</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Icewm&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Icewm&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:88</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;KDE&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;KDE&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:92</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Sawfish&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Sawfish&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:95</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;WindowMaker&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;WindowMaker&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:98</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Xfce&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:99</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Graphics&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;График&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:100</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Monitoring&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Назорат&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:101 ../Rpmdrake/icon.pm:102</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Multimedia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Бисёрмуҳита&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:102 ../Rpmdrake/icon.pm:153</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Video&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Видео&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:103 ../Rpmdrake/icon.pm:104 ../Rpmdrake/icon.pm:105</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:106 ../Rpmdrake/icon.pm:107 ../Rpmdrake/icon.pm:108</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:109 ../Rpmdrake/icon.pm:110 ../Rpmdrake/icon.pm:111</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:112 ../Rpmdrake/icon.pm:133</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Networking&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Шабака&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:104</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Chat&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Сӯҳбат&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:105</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;File transfer&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Супоридани файлҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:106</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;IRC&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;IRC&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:107</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Instant messaging&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Мубодилаи ахбороти ногаҳонӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:108 ../Rpmdrake/icon.pm:179</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mail&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Почта&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:109</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;News&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хабар&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:111</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Remote access&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Дохилии дурдаст&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:112</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;WWW&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;WWW&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:113</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Office&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Идора&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:114</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Public Keys&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Калидҳои Оммавӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:115</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Publishing&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Чопкунӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:116 ../Rpmdrake/icon.pm:117 ../Rpmdrake/icon.pm:118</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:119 ../Rpmdrake/icon.pm:120 ../Rpmdrake/icon.pm:121</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:122 ../Rpmdrake/icon.pm:123 ../Rpmdrake/icon.pm:124</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Sciences&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Илмҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:117</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Astronomy&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Илми ситорашиносӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:118</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Biology&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Биология&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:119</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Chemistry&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Кимё&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:120</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Computer science&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Илми компутар&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:121</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Geosciences&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Илмҳои ба замин тааллуқ дошта&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:122</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mathematics&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Риёзиёт&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:124</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Physics&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Физика&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:125</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Shells&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Пардозандаи фармонҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:126</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Sound&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Садо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:127 ../Rpmdrake/icon.pm:128 ../Rpmdrake/icon.pm:129</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:130 ../Rpmdrake/icon.pm:131 ../Rpmdrake/icon.pm:132</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:133 ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/icon.pm:135</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:136 ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:138</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:139 ../Rpmdrake/icon.pm:140 ../Rpmdrake/icon.pm:141</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:142 ../Rpmdrake/icon.pm:143 ../Rpmdrake/icon.pm:144</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:145 ../Rpmdrake/icon.pm:146 ../Rpmdrake/icon.pm:147</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;System&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Систем&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:128</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Base&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Асос&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:129</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Cluster&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Даста&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:130 ../Rpmdrake/icon.pm:131 ../Rpmdrake/icon.pm:132</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:133 ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/icon.pm:135</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:136 ../Rpmdrake/icon.pm:157</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Configuration&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Пайкарабандӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:131</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Boot and Init&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Худборшав ва Ба ҳарфи калон гузарӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:132</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Hardware&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Сахтафзор&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:135</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Packaging&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Бастабандӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:136 ../Rpmdrake/icon.pm:145</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Printing&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Чопкунӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:138 ../Rpmdrake/icon.pm:139</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:140 ../Rpmdrake/icon.pm:141</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Fonts&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҳуруфҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:138</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Console&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Нозиргоҳ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:139</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;True type&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Навъи дуруст&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:140</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Type1&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Type1&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:141</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;X11 bitmap&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;X11 bitmap&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:142</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Internationalization&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;интернасионализатсия&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:143</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Kernel and hardware&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Асосӣ ва Сахтафзор&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:144</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Libraries&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Китобхонаҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:146</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Servers&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хидматрасонҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:150</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Terminals&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Поёнаҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:151</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Text tools&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Асбобҳои матнӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:152</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Toys&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Бозиҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:156 ../Rpmdrake/icon.pm:157 ../Rpmdrake/icon.pm:158</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:159 ../Rpmdrake/icon.pm:160 ../Rpmdrake/icon.pm:161</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163 ../Rpmdrake/icon.pm:164</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:165</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Workstation&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Истгоҳи корӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:158</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Console Tools&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Асбобҳои Нозиргоҳ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:159 ../Rpmdrake/icon.pm:174</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Documentation&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Санадсозӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:160</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Game station&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Истгоҳи бозӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:161</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Internet station&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Истгоҳи Интернет&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:162</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Multimedia station&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Истгоҳи бисёрмуҳита&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:163</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Network Computer (client)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Компютери Шабакавӣ (мизоҷ)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:164</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Office Workstation&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Истгоҳи Кории Идораӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:165</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Scientific Workstation&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:166 ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:169</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:170 ../Rpmdrake/icon.pm:171</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Graphical Environment&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Муҳити Графикӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:168</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;GNOME Workstation&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Истгоҳи кории Gnome&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:169</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;IceWm Desktop&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Мизи Кории Ғалатёб&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:170</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;KDE Workstation&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Истгоҳи кории KDE&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:171</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Other Graphical Desktops&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Дигар Мизҳои Кории Графикӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:175 ../Rpmdrake/icon.pm:176 ../Rpmdrake/icon.pm:177</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:178 ../Rpmdrake/icon.pm:179 ../Rpmdrake/icon.pm:180</span>
<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:181 ../Rpmdrake/icon.pm:182</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Server&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хидматрасон&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:176</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;DNS/NIS&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;DNS/NIS&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:177</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Database&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Манбаи маълумот&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:178</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Firewall/Router&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Фейрвол/Масиргузор&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:180</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mail/Groupware/News&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:181</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Network Computer server&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хидматрасони Компютери Шабакавӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/icon.pm:182</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Web/FTP&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Web/FTP&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:39</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Usage:</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">[OPTION]...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Истифода:</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">[ИНТИХОБҲО]...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:40</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;  --auto                 assume default answers to questions&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:41</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --changelog-first      display changelog before filelist in the &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;description window&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:42</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;  --media=medium1,..     limit to given media&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:43</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:44</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:45</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --justdb               update the database, but do not modify the &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;filesystem&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:46</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --no-confirmation      don&apos;t ask first confirmation question in update mode&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:47</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;  --no-media-update      don&apos;t update media at startup&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:48</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;  --no-verify-rpm        don&apos;t verify packages signatures&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:49</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">alias</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">group, use</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">host&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">machine to show needed deps&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:50</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:51</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:52</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;  --rpm-root=path        use another root for rpm installation&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:53</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --urpmi-root           use another root for urpmi db &amp; rpm installation&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;  --run-as-root          дигар решаро барои коргузории rpm истифода баред&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:54</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;  --root                 force to run as root&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:54</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;(Deprecated)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интихобшуда&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:55</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;  --run-as-root          force to run as root&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:56</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;  --search=pkg           run search for</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">pkg</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:57</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;  --version      - print this tool&apos;s version number.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;  --help         - чопи ин пайғоми ёрӣ.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:133</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Running in user mode&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Дар ҳолати корвандӣ ба кор дароварда шуда истодааст&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:134</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You are launching this program as a normal user.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You will not be able to perform modifications on the system,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;but you may still browse the existing database.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Шумо ин барномаро ҳамчун корванди муқаррарӣ ба кор медароред.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Дар систем шумо тағиротҳоро дароварда наметавонед, лекин</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;шумо метавонед манбаи маълумотро дида бароед.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:141 ../Rpmdrake/init.pm:166</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Welcome&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Марҳамат Намоед&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:146</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Welcome to the software removal tool!</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;This tool will help you choose which software you want to remove from</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;your computer.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Марҳамат ба асбоби хориҷи нармафзор!</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ин асбоб ба шумо барои интихоби нармафзор барои хориҷ аз компютери Шумо</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ёрӣ медиҳад.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:151</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Welcome to</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">!</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;This tool will help you choose the updates you want to install on your</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;computer.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Марҳамат ба</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">!</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ин асбоб ба шумо барои интихоби навигарӣ барои коргузоштан ба компютери</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Шумо ёрӣ медиҳад.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:156</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Welcome to the software installation tool!&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:157</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Welcome to the software installation tool!</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Your Mandriva Linux system comes with several thousands of software</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;you want to install on your computer.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Марҳамат ба асбоби коргузориши нармафзор!</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Системи Шумо, Mandriva Linux бо якчанд ҳазор қуттиҳои нармафзор дар CDROM</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ё DVD пешниҳод карда мешавад. Ин асбоб ба шумо барои интихоби нармафзор</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;барои коргузоштан ба компютери Шумо ёрӣ медиҳад.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:168</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;The software installation tool can set up media sources.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/init.pm:169</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Do you want to add media sources now?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Шумо дар ҳақиқат сарчашмаи</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">-ро хориҷ карданӣ ҳастед?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:194 ../Rpmdrake/pkg.pm:563</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Confirmation&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Батанзимдарорӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:195</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;I need to contact the mirror to get latest update packages.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Please check that your network is currently running.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Is it ok to continue?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Барои гирифтани қуттиҳои навтарин, ба оина пайваст шуданам лозим аст.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Лутфан муайян намоед, ки шабакаи шумо дуруст кор карда истодааст.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Давом додан гирем?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:199</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Do not ask me next time&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:208</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Already existing update media&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;сарчашмаи нави аллакай вуҷуд дошта&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:209</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You already have at least one update medium configured, but</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;all of them are currently disabled. You should run the Software</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Media Manager to enable at least one (check it in the</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;column).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Then, restart</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Шумо ҳеҷ набошад як сарчашмаи нави ба танзим дароварда шуда доред,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ки ҳамаи онҳо дар ҳолати корӣ намебошанд.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Шумо бояд Мудири сарчашмаҳои нармафзор ба кор дароред,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;то ки ақаллан яке аз онҳо кор кунад</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;(онро дар сутуни Ба кор дароварда шуд тафтиш намоед?)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Сониян,</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">-ро дуюм маротиба ба кор дароред.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:220</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;How to choose manually your mirror&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Чӣ тавр оинаатонро дастӣ интихоб мекунед&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:221</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You may also choose your desired mirror manually: to do so,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;launch the Software Media Manager, and then add a `Security</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;updates&apos; medium.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Then, restart</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ҳамчунин метавонед оинаи хостагиатонро дастӣ интихоб кунед: барои ин,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Мудири Сарчашмаҳои Нармафзорро сар диҳед ва пас сарчашмаи `Навигариҳои</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;бехатарӣ&apos; илова кунед.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Пас,</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">-ро бозоғоз кунед.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:275 ../Rpmdrake/pkg.pm:578 ../Rpmdrake/pkg.pm:748</span>
<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:334</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please wait&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Лутфан интизор шавед&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:275 ../Rpmdrake/pkg.pm:578</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Package installation...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Тайёркунии қуттиҳо барои коргузорӣ...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:275 ../Rpmdrake/pkg.pm:578 ../Rpmdrake/pkg.pm:748</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Initializing...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Коргузорӣ...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:285</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Reading updates description&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;дар тавсифҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:291 ../Rpmdrake/pkg.pm:367</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please wait, finding available packages...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интизор шавед, ёфтани қуттиҳои дастрас...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:297</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please wait, listing base packages...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интизор шавед, рӯйхатсозии қуттиҳо...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:334</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please wait, finding installed packages...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интизор шавед, ёфтани қуттиҳои дастрас...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:454</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Upgrade information&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Маълумоти оддӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:456</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;These packages come with upgrade information&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ин бастаҳо бо ахбороти густаришёфта меоянд&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:464</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Upgrade information about this package&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Маълумоти иловагӣ барои қуттӣ...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:467</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Upgrade information about package</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Маълумоти иловагӣ барои қуттӣ...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:483</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Could not create temporary directory &apos;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:491 ../Rpmdrake/pkg.pm:725</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;All requested packages were installed successfully.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҳамаи қуттиҳои талабшуда бомуваффақият коргузошташуданд.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:495 ../Rpmdrake/pkg.pm:701</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Problem during installation&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Муаммоҳо ҳангоми коргузорӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:496 ../Rpmdrake/pkg.pm:515 ../Rpmdrake/pkg.pm:703</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;There was a problem during the installation:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ҳангоми коргузорӣ муаммо пайдо шуд:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:514 ../Rpmdrake/pkg.pm:691</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Installation failed&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Коргузорӣ амалӣ нагардид&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:544</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Unable to get source packages.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Қуттиҳои сарчашмавӣ гирифта нашуд.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:545</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Unable to get source packages, sorry.</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Узр, қуттиҳоро бо сарчашмааш гирифта намешавад.</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:546 ../Rpmdrake/pkg.pm:694</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Error(s) reported:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ҳисоботи Хатогӣ(ҳо):</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:560</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;The following package is going to be installed:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgid_plural</span> <span class="hl str">&quot;The following</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">packages are going to be installed:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span><span class="hl opt">[</span><span class="hl num">0</span><span class="hl opt">]</span> <span class="hl str">&quot;Яке аз қуттиҳои зерин лозим аст:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span><span class="hl opt">[</span><span class="hl num">1</span><span class="hl opt">]</span> <span class="hl str">&quot;Яке аз қуттиҳои зерин лозим аст:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:565</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Remove one package?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgid_plural</span> <span class="hl str">&quot;Remove</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">packages?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span><span class="hl opt">[</span><span class="hl num">0</span><span class="hl opt">]</span> <span class="hl str">&quot;Калидро хориҷ намоед&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span><span class="hl opt">[</span><span class="hl num">1</span><span class="hl opt">]</span> <span class="hl str">&quot;Калидро хориҷ намоед&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:567</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;The following package has to be removed for others to be upgraded:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Барои навкунии қуттиҳои дигар қуттиҳои зерин хориҷ карда шавад:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Давом додан гирем?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:568</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;The following packages have to be removed for others to be upgraded:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Қуттиҳои зерин бояд хориҷ карда шаванд, то ки дигаронаш нав кардашаванд:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Шумо розӣ ҳастед?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:568</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Is it ok to continue?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Давом додан гирем?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:577</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;RPM transaction</span> <span class="hl ipl">%d</span><span class="hl str">/</span><span class="hl ipl">%d</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:578</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Unselect all&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интихоби ҳама&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:592</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Preparing packages installation...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Тайёркунии қуттиҳо барои коргузорӣ...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:591</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Preparing package installation transaction...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Тайёркунии қуттиҳо барои коргузорӣ...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:594</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Installing package `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos; (</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">/</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">)...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Коргузории қуттии `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos; (</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">/</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">)...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:595</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Total:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">/</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:623 ../Rpmdrake/pkg.pm:710 ../Rpmdrake/pkg.pm:730</span>
<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:749 ../rpmdrake.pm:836 ../rpmdrake.pm:860</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Error&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хатогӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:628 ../Rpmdrake/pkg.pm:633</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Downloading package `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Фаровири қуттии `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:635</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;</span>        <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">%% of</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">completed, ETA =</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">, speed =</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:636</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;</span>        <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">%% completed, speed =</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:669</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Change medium&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ивази миёна&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:670</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please insert the medium named</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">on device [</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">]&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Лутфан, сарчашмаи ифодашударо</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span> <span class="hl str">дар миён ҷо дохил намоед, аз рӯи дастгоҳ&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;[</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">]&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:674</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Verifying package signatures...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Тафтиши имзоҳои қуттиҳо...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:693</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Installation failed, some files are missing:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You may want to update your media database.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Коргузорӣ ба амал наомад, якчанд файлҳо вуҷуд надоранд:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Мумкин шумо хоҳиши навкунии манбаи додаҳои сарчашмаро доред.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:702</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">installation transactions failed&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">коргузорӣ амалӣ нагардид&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:711</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Unrecoverable error: no package found for installation, sorry.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Хатогии бартарафнашаванда: афсӯс, ки қуттӣ барои коргузорӣ намудан ёфт нашуд.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:720</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The installation is finished; everything was installed correctly.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Some configuration files were created as `.rpmnew&apos; or `.rpmsave&apos;,</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;you may now inspect some in order to take actions:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Коргузориш ба итмом расид; ҳама чиз дуруст коргузорӣ шудааст.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Баъзе файлҳои танзимдарорӣ ҳамчун `.rpmnew&apos; ё `.rpmsave&apos; офарида шуда</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;буд, акнун метавонед баъзеашонро барои амалиётҳо бозрасӣ кунед:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:748 ../Rpmdrake/pkg.pm:764</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please wait, removing packages...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интизор шавед, хориҷи қуттиҳо...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:777</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Problem during removal&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Муаммо ҳангоми хориҷкунӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/pkg.pm:778</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;There was a problem during the removal of packages:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Муаммо ҳангоми хориҷи қуттиҳо рӯй дод:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:78</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Inspecting</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Бозрасии(Назорати)</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:102</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Changes:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;тағиротҳо:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:111</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You can either remove the .</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">file, use it as main file or do nothing. If &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;unsure, keep the current file (</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str"></span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">).&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:112 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:117</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Remove .</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хориҷи .</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:121</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Use .</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">as main file&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Истифодаи .</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">ҳамчун файли асосӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:125</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Do nothing&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҳеҷ кор накунед&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:156</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Installation finished&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Коргузориш шуд&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:171</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Inspect...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Бозрас(Назорат)...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:189 ../rpmdrake:68</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please wait, searching...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Лутфан, интизор шавед, ҷустуҷӯ...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../gurpmi.addmedia:84</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;bad &lt;url&gt; (for local directory, the path must be absolute)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../gurpmi.addmedia:89</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Unable to add medium, wrong or missing arguments&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Иловакунии муҳит ғайри имкон аст, нишонвандҳо хато ҳастанд, ё мавҷуд нестанд&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../gurpmi.addmedia:103</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You are about to add new packages media,</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;That means you will be able to add new software packages</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;to your system from these new media.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Шумо кӯшиши илова кардани муҳити нави бастаҳро карда истодаед, `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ин маънои онро дорад, ки шумо метавонед бастаи таъминоти</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;барномавиро аз ин муҳити нав ба системаи худ илова кунед.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../gurpmi.addmedia:106</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You are about to add a new packages medium, `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;That means you will be able to add new software packages</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;to your system from that new medium.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Шумо кӯшиши илова кардани муҳити нави бастаҳро карда истодаед, `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ин маънои онро дорад, ки шумо метавонед бастаи таъминоти</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;барномавиро аз ин муҳити нав ба системаи худ илова кунед.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../gurpmi.addmedia:131</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Successfully added media</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Муҳити `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos; бо мувафақият илова карда шуд.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../gurpmi.addmedia:132</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Successfully added medium `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Муҳити `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos; бо мувафақият илова карда шуд.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:56 ../rpmdrake:131</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Search results&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҷустуҷӯи натиҷаҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:73</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Stop&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ист&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:134</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Selected&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интихобшуда&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:134</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Not selected&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интихоб нашудааст&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:142</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Search results (none)&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Натиҷаҳои ҷустуҷӯ (ҳеҷ)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:165</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Selected:</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">/ Free disk space:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интихобшуда:</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">/ Фосилаи озоди диск:</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:166</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Selected size:</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">MB&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҳаҷми интихобшуда</span> <span class="hl ipl">%d</span> <span class="hl str">МБ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:189</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Package&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Бастабандӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:190</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Version&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Нусха: &quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:191</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Arch&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Бойгонӣ намудан&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:234</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Installed&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Коргузорӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:231</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Non installed&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Коргузорӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:232</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">choices&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:232</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mandriva Linux choices&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интихоботи Mandriva Linux&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:234</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;All packages, alphabetical&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҳамаи қуттиҳо, аз рӯи алифбо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:235</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;All packages, by update availability&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҳамаи қуттиҳо, аз рӯи дастрас будани навигириҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:236</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;All packages, by size&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҳаммаи қуттиҳо, мувофиқи андоза&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:237</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;All packages, by selection state&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҳамаи қуттиҳо, аз рӯи ҳолати интихоб&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:238</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Leaves only, sorted by install date&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Танҳо боқимондаҳо, аз рӯи сана насби ба навъҳо ҷудо шуда&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:239</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;All packages, by group&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҳаммаи қуттиҳо, мувофиқи гурӯҳ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:241</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Backports&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Воситаи эҳтиётӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:242</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;All updates&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Навигариҳои оддӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:243</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Security updates&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Навигариҳои бехатарӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:244</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bugfixes updates&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Навигариҳои Ғалатислоҳ (Bugfixes)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:245</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Normal updates&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Навигариҳои оддӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:300 ../rpmdrake:305</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;in names&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;дар номҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:301</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;in descriptions&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;дар тавсифҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:302</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;in summaries&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;дар номҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:303</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;in file names&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;дар номҳои файл&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:344</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/_Select dependencies without asking&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:345</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/Do _not remove any package from the cache&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:351</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/_Update media&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;/_Навкунии сарчашма(ҳо)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:355</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/_Reset the selection&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;/_Бознишондодани интихоб&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:368</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/Reload the _packages list&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;/Бозборкунии рӯйхати _қуттиҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:376</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/_Media Manager&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Мудири Сарчашмаҳои Нармафзор&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:380 ../rpmdrake:419</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;/_Show automatically selected packages&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;/Ба _таври автоматӣ қуттиҳои интихобшударо нишон диҳед&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:434</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Find:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ёфтан:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:443</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Search&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҷустуҷӯ&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:445</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Clear&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Пок кардан&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:465</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Apply&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Татбиқ намудан&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:485</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Quick Introduction&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:486</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;You can browse the packages through the categories tree on the left.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:487</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;You can view information about a package by clicking on it on the right list.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake:488</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;To install, update or remove a package, just click on its</span> <span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">checkbox</span><span class="hl esc">\&quot;</span><span class="hl str">.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:107</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Software Update&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Навсозии Бастаи Нармафзор&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:107</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mandriva Linux Update&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Навигарии Mandriva Linux&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:134</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please enter your credentials for accessing proxy</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Лутфан. дар поён суроғаи электронии худро дохил намоед &quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:135</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;User name:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Номи корванд:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:190</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Software Packages Removal&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хориҷкунии Қуттиҳои Нармафзор&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:191 ../rpmdrake.pm:195</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Software Packages Update&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Навсозии Бастаи Нармафзор&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:192</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Software Packages Installation&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Коргузории Қуттиҳои Нармафзор&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:236</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;No&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Не&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:240</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Yes&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҳа&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:290</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Info...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Маълумот...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:413</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Austria&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Австрия&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:414</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Australia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Остролиё&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:415</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Belgium&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Белжик&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:416</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Brazil&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Бразил&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:417</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Canada&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Канада&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:418</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Switzerland&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Суис&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:419</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Costa Rica&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Косто Рико&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:420</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Czech Republic&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҷумҳурии Чех&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:421</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Germany&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Олмон&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:422</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Danmark&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Донморк&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:423 ../rpmdrake.pm:427</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Greece&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Юнон&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:424</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Spain&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Успаниё&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:425</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Finland&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Финлонд&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:426</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;France&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Фаронса&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:428</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Hungary&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Маҷористон&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:429</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Israel&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Исроил&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:430</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Italy&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Италия&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:431</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Japan&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҷопон&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:432</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Korea&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Куриё&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:433</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Netherlands&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҳуланд&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:434</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Norway&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Норвеж&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:435</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Poland&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Лаҳистон&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:436</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Portugal&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Пуртуқол&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:437</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Russia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Русия&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:438</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Sweden&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Шветсия&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:439</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Singapore&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Singapore&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:440</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Slovakia&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Услувок&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:441</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Taiwan&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Тойвон&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:442</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;United Kingdom&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Подшоҳии Муттаҳида&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:443</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;China&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хитой&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:445 ../rpmdrake.pm:446 ../rpmdrake.pm:447</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;United States&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Иёлоти Муттаҳида&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:545</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;I need to access internet to get the mirror list.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Please check that your network is currently running.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Is it ok to continue?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Барои гирифтани рӯйхати оинаҳо ба пойгоҳи Mandriva пайваст шудан лозим.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Лутфан тафтиш кунед ки шабакаи шумо дуруст кор карда истодааст.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Давом додан гирем?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:549</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Please check that your network is currently running.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Is it ok to continue?&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Барои гирифтани рӯйхати оинаҳо ба пойгоҳи Mandriva пайваст шудан лозим.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Лутфан тафтиш кунед ки шабакаи шумо дуруст кор карда истодааст.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Давом додан гирем?&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:555 ../rpmdrake.pm:593</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Mirror choice&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:558</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please wait, downloading mirror addresses.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Лутфан интизор шавед, фаровири адресҳои оинаҳо аз пойгоҳи Mandriva.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:559</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Лутфан интизор шавед, фаровири адресҳои оинаҳо аз пойгоҳи Mandriva.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:566</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Error during download&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хатогӣ ҳангоми фаровир&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:568</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;There was an error downloading the mirror list:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The network, or the website, may be unavailable.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Please try again later.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ҳангоми фаровиркунии рӯйхати оинаҳо хатогӣ рух дод:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Шабака, ё пойгоҳи Mandriva, мумкин дастрас набошанд.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Лутфан дертар такрор кунед.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:573</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;There was an error downloading the mirror list:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The network, or the Mandriva website, may be unavailable.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Please try again later.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ҳангоми фаровиркунии рӯйхати оинаҳо хатогӣ рух дод:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Шабака, ё пойгоҳи Mandriva, мумкин дастрас набошанд.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Лутфан дертар такрор кунед.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:583</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;No mirror&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Оина нест&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:585</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;I can&apos;t find any suitable mirror.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:586</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;I can&apos;t find any suitable mirror.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;There can be many reasons for this problem; the most frequent is</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;the case when the architecture of your processor is not supported</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;by Mandriva Linux Official Updates.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ин ягон оинаи мувофиқ ёфта наметавонад.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Барои ин муаммо якчанд асосҳо шуданаш мумкин; аз ҳама бисёртараш ин</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;ҳолате ки сохти пардозандаи шумо бо Навигариҳои Расмии Mandriva Linux</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;дастгир нашудааст.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:605</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please choose the desired mirror.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Лутфан оинаи хоҳиширо интихоб кунед.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:658</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Copying file for medium `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Нусхабардории файл барои сарчашмаи `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:661</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Examining file of medium `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Дида баромадани файли сарчашмаи `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:664</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Examining remote file of medium `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Санҷидани файли дури сарчашмаи `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:668</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot; done.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot; шуд.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:672</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot; failed!&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot; нагузашт!&quot;</span>

<span class="hl slc">#. -PO: We&apos;re downloading the said file from the said medium</span>
<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:676</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">from medium</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">аз сарчашмаи</span> <span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:680</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Starting download of `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ба гирифтани маълумот сар намудан `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:684</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Download of `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;, time to go:</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">, speed:</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Фаровири `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;, вақт:</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">, суръат:</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:687</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Download of `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;, speed:</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Фаровири `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;, суръат:</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:698</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Please wait, updating media...&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Интизор шавед, навкунии муҳит...&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:725</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Error retrieving packages&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хатогии бозгардонии бастаҳо&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:726</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;It&apos;s impossible to retrieve the list of new packages from the media</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;`</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;. Either this update media is misconfigured, and in this case</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;you should use the Software Media Manager to remove it and re-add it in &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;order</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;to reconfigure it, either it is currently unreachable and you should retry</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;later.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Бозёбии рӯйхати бастаҳои нав аз расонаи `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos; ғайри имкон аст.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ё ин навсозии расона танзим нашудааст ва дар ин ҳолат шумо бояд</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Мудири Расонаи Сахтафзорро барои хориҷкунӣ ва бозилованамоии он</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;истифода баред бо мақсади азнавтанзимкунии он, ё дар айни замон он</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;дастнорас аст ва шумо бояд дертар кӯшиш кунед.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:757</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Update media&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Навкунии сарчашма(ҳо)&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:762</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;No active medium found. You must enable some media to be able to update them.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:769</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Select the media you wish to update:&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Сарчашмаҳое, ки аз нав кардан мехоҳед, интихоб кунед:&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:816</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Unable to update medium; it will be automatically disabled.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Errors:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Имконияти нав намудани сарчашма вуҷуд надорад; он ба таври автоматӣқатъ &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;карда мешавад.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Хатогиҳо:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:837 ../rpmdrake.pm:848</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Unable to add medium, errors reported:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Иловакунии муҳит ғайри имкон аст, маърӯзаи хатогиҳо:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:860</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Unable to create medium.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Тартиби сарчашма номумкин мебошад.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:865</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Failure when adding medium&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Нокомӣ ҳангоми иловакунии муҳит&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:866</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;There was a problem adding medium:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Ҳангоми иловакунии муҳит мушкилие ба вуҷуд омад:</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:879</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Your medium `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;, used for updates, does not match the version of</span> <span class="hl ipl">%s</span> <span class="hl str">you&apos;re &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;running (</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;It will be disabled.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;`</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;-и миёнаи шумо, ки навсозӣ карда мешавад, ба нусхаи Mandriva Linux &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;коргузорӣ карда истодаи (</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">) мувофиқат намекунад.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Он хомӯш мегардад.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:882</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Your medium `</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;, used for updates, does not match the version of Mandriva &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Linux you&apos;re running (</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">).</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;It will be disabled.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;`</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">&apos;-и миёнаи шумо, ки навсозӣ карда мешавад, ба нусхаи Mandriva Linux &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;коргузорӣ карда истодаи (</span><span class="hl ipl">%s</span><span class="hl str">) мувофиқат намекунад.</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Он хомӯш мегардад.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:899</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Help launched in background&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Дар ҳолати паснамо маълумотгирӣ ба кор роҳ монда шудааст&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../rpmdrake.pm:900</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;The help window has been started, it should appear shortly on your desktop.&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;Оинаи маълумотҳо ба кор дароварда шуд,  он сониян дар мизи кории шумопайдо &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;хоҳад шуд.&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Download directory does not exist&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Феҳристи фаровир вуҷуд надорад&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:89</span>
<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:213</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Out of memory</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Норасогии ҳофиза</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:102</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Could not open output file in append mode&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Файли хосилкунӣ дар усули пайвастан кушода нашуд&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:133</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Unsupported protocol</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Қарордоди дастгирнашуда</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:136</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Failed init</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;init нагузашт</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:139</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bad URL format</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Андозакунии бади URL</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:142</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bad user format in URL</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Андозакунии бади корванд дар URL</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:145</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Couldn&apos;t resolve proxy</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҳалли ноиб нашуд</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:148</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Couldn&apos;t resolve host</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҳалли соҳиб нашуд</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:151</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Couldn&apos;t connect</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Пайваст нашуд</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:154</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP unexpected server reply</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҷавоби хидматрасони мудҳиши Ftp</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:157</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP access denied</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Дохилшавии Ftp рад шуд</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:160</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP user password incorrect</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Гузарвожаи корванди Ftp нодуруст</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:163</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP unexpected PASS reply</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҷавоби мудҳиши PASS Ftp</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:166</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP unexpected USER reply</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҷавоби мудҳиши USER Ftp</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:169</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP unexpected PASV reply</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Ҷавоби мудҳиши PASV ftp</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:172</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP unexpected 227 format</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Андозакунии мудҳиши 227 Ftp</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:175</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP can&apos;t get host</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;FTP соҳибро дарёфта наметавонад</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:178</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP can&apos;t reconnect</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;FTP боз пайваст шуда наметавонад</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:181</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP couldn&apos;t set binary</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;FTP binary-ро гузошта натавонист</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:184</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Partial file</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Файли қисмӣ</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:187</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP couldn&apos;t RETR file</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;FTP файлро RETR карда натавонист</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:190</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP write error</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хатои навишти Ftp</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:195</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP quote error</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хатои ишораи Ftp</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:198</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;HTTP not found</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;HTTP ёфт нашуд</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:201</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Write error</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хатои навишт</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:204</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;User name illegally specified</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Номи корванд ғайриқонунӣ муайян шудааст</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:207</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP couldn&apos;t STOR file</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;FTP файлро STOR карда натавонист</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:210</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Read error</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хатои хониш</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:216</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Time out</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Таннафус</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:219</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP couldn&apos;t set ASCII</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;FTP ASCII-ро гузошта натавонист</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:222</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP PORT failed</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;PORT-и Ftp нагузашт</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:225</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP couldn&apos;t use REST</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;FTP REST-ро истифода бурда натавонист</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:228</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP couldn&apos;t get size</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;FTP ҳаҷмро гирифта натавонист</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:231</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;HTTP range error</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хатогии соҳаи Http</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:234</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;HTTP POST error</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хатогии POST-и Http</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:237</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;SSL connect error</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хатогии пайвасти Ssl</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:240</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;FTP bad download resume</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Шарҳи боркунии бади Ftp</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:243</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;File couldn&apos;t read file</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;File файлро хонда натавонист</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:246</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;LDAP cannot bind</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;LDAP баста наметавонад</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:249</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;LDAP search failed</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Кофтукоби LDAP нагузашт</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:252</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Library not found</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Китобхона ёфт нашуд</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:255</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Function not found</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Функсия ёфт нашуд</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:258</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Aborted by callback</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Бо callback канда шуд</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:261</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bad function argument</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Далели функсияи бад</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:264</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Bad calling order</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Фармони бади даъват</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:267</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;HTTP Interface operation failed</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Амалиёти HTTP Interface бо натиҷаҳои бад ба охир расид</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:270</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;my_getpass() returns fail</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;my_getpass() хатогиро баргардонид</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:273</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;catch endless re-direct loops</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;доираҳои беҳудуди самтҳои дигар дарбар гирифта шудааст</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:276</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;User specified an unknown option</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Корванд интихоби номаълумро нишон дод</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:279</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Malformed telnet option</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;интихоби telnet-и нодуруст ташкил шуда</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:282</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;removed after 7.7.3</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;баъд аз 7.73 хориҷ шудааст</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:285</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;peer&apos;s certificate wasn&apos;t ok</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;шаҳодатномаи узел нодуруст буд</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:288</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;when this is a specific error</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;вақте ки ин хатогии махсус мебошад</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:291</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;SSL crypto engine not found</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Муҳаррики барамздарории SSL ёфт нашуд</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:294</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;can not set SSL crypto engine as default</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>
<span class="hl str">&quot;даваки ҳуруфоти SSL-ро, ки мувофиқи ҳолати нобаёнӣистифода бурда мешавад, ба &quot;</span>
<span class="hl str">&quot;кор дароварда намешавад</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:297</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;failed sending network data</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;додаҳои шабакаро фиристода нашуд</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:300</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;failure in receiving network data</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;додаҳои шабакаро гирифта нашуд</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:303</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;share is in use</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;захираи умумӣ банд аст</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:306</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;problem with the local certificate</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;муаммо бо шаҳодатномаи маҳаллӣ</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:309</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;couldn&apos;t use specified cipher</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;ҳуруфоти нишон додашударо истифода бурда нашуд</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:312</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;problem with the CA cert (path?)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;муаммо бо шаҳодатномаи CA (роҳи нодуруст?)</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:315</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Unrecognized transfer encoding</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Гузаронидани рамзкушоии номаълум</span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:320</span>
<span class="hl slc">#, c-format</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Unknown error code</span> <span class="hl ipl">%d</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Рамзи хатогии номаълуми</span> <span class="hl ipl">%d</span><span class="hl str"></span><span class="hl esc">\n</span><span class="hl str">&quot;</span>

<span class="hl slc">#: data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;A graphical front end for browsing installed &amp; available packages&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Browse Available Software&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Хориҷи Нармафзор&quot;</span>

<span class="hl slc">#: data/rpmdrake.desktop.in.h:1</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;A graphical front end for installing, removing and updating packages&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;&quot;</span>

<span class="hl slc">#: data/rpmdrake.desktop.in.h:2</span>
<span class="hl slc">#, fuzzy</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Install &amp; Remove Software&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Коргузории нармафзор&quot;</span>

<span class="hl slc">#: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1</span>
<span class="hl kwa">msgid</span> <span class="hl str">&quot;Software Media Manager&quot;</span>
<span class="hl kwa">msgstr</span> <span class="hl str">&quot;Мудири Сарчашмаҳои Нармафзор&quot;</span>

<span class="hl slc">#, fuzzy</span>
<span class="hl slc">#~ msgid &quot;/_Automatically resolve queries&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;/Ба _таври автоматӣ қуттиҳои интихобшударо нишон диҳед&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Path:&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Роҳ:&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Name:&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Ном:&quot;</span>

<span class="hl slc">#, fuzzy</span>
<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Add custom...&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Илова...&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Update...&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Навкунӣ...&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;The following packages have bad signatures:\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;%s\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Do you want to continue installation?&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Дар қуттиҳои зерин имзоҳои нодуруст оварда шудаанд:\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;%s\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Давом додан гирем?&quot;</span>

<span class="hl slc">#, fuzzy</span>
<span class="hl slc">#~ msgid &quot;installing %s from %s&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;коргузории %s&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;installing %s&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;коргузории %s&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;removing %s&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;хориҷи қуттии %s &quot;</span>

<span class="hl slc">#, fuzzy</span>
<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Installation failed:&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Коргузорӣ нагузашт&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Try installation without checking dependencies? (y/N) &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Коргузориро бе тафтиши тобеиятҳо кӯшиш кунем? (Ҳ/Н) &quot;</span>

<span class="hl slc">#, fuzzy</span>
<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Try harder to install (--force)? (y/N) &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Коргузориро боз устувортар (--force) кӯшиш кунем? (Ҳ/Н)  &quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Preparing...&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Тайёрӣ...&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Message Passing&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Гузаронидани Пайём&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Queueing Services&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Хадамотҳои Сафбасташуда&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Deploiement&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Ҷойгузорӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Deployment&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Ҷойгузорӣ&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Add a key...&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Калидро илова намоед...&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Remove key&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Калидро хориҷ намоед&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;unable to access rpm file [%s]&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;файли rpm [%s] дастрас нест&quot;</span>

<span class="hl slc">#, fuzzy</span>
<span class="hl slc">#~ msgid &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;%2$s\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgid_plural &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;installed:\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;%s\n&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr[0] &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Барои қаноатмандии тобеиятҳо бастаҳои %d зерин кор гузошта мешаванд (%d &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;МБ)&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr[1] &quot;&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;Барои қаноатмандии тобеиятҳо бастаҳои %d зерин кор гузошта мешаванд (%d &quot;</span>
<span class="hl slc">#~ &quot;МБ)&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Please wait, reading packages database...&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Интизор шавед, хониши манбаи маълумоти қуттиҳо...&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;XFree86&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;XFree86&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;No package found for installation.&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Барои амалӣ намудани коргузорӣ ягон қуттӣ ёфт нашуд.&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;All packages, by medium repository&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Ҳамаи қуттиҳо, аз рӯи нигоҳдории сарчашма&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Maximum information&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Маълумоти калонтарин&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;everything was installed correctly&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;ҳама чиз дуруст коргузорӣ шудааст&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Update medium&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Навкунии сарчашма(ҳо)&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Regenerate hdlist&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;hdlist-ро барқарор намоед&quot;</span>

<span class="hl slc">#~ msgid &quot;Please wait, generating hdlist...&quot;</span>
<span class="hl slc">#~ msgstr &quot;Интизор шавед, навкунии муҳит...&quot;</span>
</code></pre></td></tr></table>
</div> <!-- class=content -->
<div class='footer'>generated by <a href='https://git.zx2c4.com/cgit/about/'>cgit v1.2.1</a> (<a href='https://git-scm.com/'>git 2.21.0</a>) at 2024-11-01 17:16:25 +0000</div>
</div> <!-- id=cgit -->
</body>
</html>