#
# Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/uz.php3
#
# MandrakeUpdate UZBEK TRANSLATION.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Sherzod Mamatkulov <mamatkulov@yahoo.com>, 2001,2002.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpmdrake\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 11:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-04 13:14+0000\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Enlightenment"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Remote access"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Please wait, updating media..."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "FVWM based"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Python"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Upgradable"
msgstr "Apdeyt"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "everything was installed correctly"
msgstr "hamma narsa to'g'ri o'rnatildi"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Verifying packages signatures..."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "File transfer"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "KDE and Qt"
msgstr "Rivojlanish Apdeytlari"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "You need to fill up at least the two first entries."
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Type of medium:"
msgstr "Manbaning turi:"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Copying file for medium `%s'..."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "France"
msgstr "Majburla"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
"I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
"Please check that your network is currently running.\n"
"\n"
"Is it ok to continue?"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Search results"
msgstr "Qidirish natijalari"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Graphical desktop"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Yes"
msgstr "Ha"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
"The installation is finished; %s.\n"
"\n"
"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
"you may now inspect some in order to take actions:"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Edit a parallel group"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "How to choose manually your mirror"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Publishing"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Package installation..."
msgstr "O'rnatishga paketlar tayyorlanmoqda..."

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "GNOME and GTK+"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Select the media you wish to update:"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Software Packages Removal"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Shells"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Chemistry"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "True type"
msgstr "Turi"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Base"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Graphics"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Italy"
msgstr "O'rnat"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
"You are launching this program as a normal user.\n"
"You will not be able to perform modifications on the system,\n"
"but you may still browse the existing database."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "One of the following packages is needed:"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Information on packages"
msgstr "Paketni ocholmadim"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Proxy..."
msgstr "Xato..."

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Russia"
msgstr "Rossiya"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid ""
"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
"<proxyhost[:port]>):"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
"Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
"unselected now:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Sound"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Changelog:\n"
msgstr "Changelog:\n"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid ""
"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
"Please check that your network is currently running.\n"
"\n"
"Is it ok to continue?"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Please wait, searching..."
msgstr "Qidirayapman, iltimos kutib turing..."

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Command"
msgstr "Kanada"

#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Is it ok to continue?"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Davom etsa bo'ladimi?"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Literature"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Initializing..."
msgstr "Boshlanish..."

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
"The list of updates is void. This means that either there is\n"
"no available update for the packages installed on your computer,\n"
"or you already installed all of them."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Emulators"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Password:"
msgstr "Parol:"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Software Packages Installation"
msgstr "O'rnatishga paketlar tayyorlanmoqda..."

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "in descriptions"
msgstr "Tavsiflar"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid " failed!"
msgstr "fayllarda"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Some additional packages need to be removed"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "All packages, by update availability"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Packaging"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Configure media"
msgstr "Manbalarni moslash"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "United States"
msgstr "Qo'shma Shtatlar"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Greece"
msgstr "Gretsiya"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "GNOME"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Monitoring"
msgstr "Hech narsa qilmash"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rika"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Some packages can't be installed"
msgstr "Paketni o'rnatish mumkin emas"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "No mirror"
msgstr "ko'zgu:"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Poland"
msgstr "Polsha"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Reload the packages list"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Path or mount point:"
msgstr "Yo'l yoki ulash nuqtasi:"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Choose a mirror..."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
"Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
"packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
"during or after package installation ; this is particularly\n"
"dangerous and should be considered with care.\n"
"\n"
"Do you really want to install all the selected packages?"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Selected size: %d MB"
msgstr "%dta tanlangan paket: %.1f MB"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Please wait, reading packages database..."
msgstr ""
"Iltimos Kuting\n"
"Paketlar saralanmoqda"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Add a medium"
msgstr "Manbani qo'shish"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Update medium"
msgstr "Manba(lar)ni yangilash"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid ""
"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "All packages, by size"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There was a problem during the removal of packages:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Paketlarni o'rnatish paytida xato yuzaga keldi:\n"
"\n"
"%s"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Examining file of medium `%s'..."
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Path:"
msgstr "Port:"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "IRC"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
msgstr "`%s' (%s/%s) paketi olinmoqda..."

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Protocol:"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "C"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Other"
msgstr "Boshqa"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Sweden"
msgstr "Shvetsiya"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Boards"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Austria"
msgstr "Avstriya"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Faqs"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Info..."
msgstr "Ma'lumot"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Inspect..."
msgstr "Tekshirish..."

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Japan"
msgstr "Yaponiya"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Summary: "
msgstr "Xulosa"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Backup"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Boot and Init"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "FTP server"
msgstr "FTP server"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Remove .%s"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Importance: "
msgstr "Muhimligi: "

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "WWW"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Unable to create medium."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Is it ok to continue?"
msgstr ""
"Ushbu fayl haqiqiy emas:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Baribir davom etasizmi (bu paketni tashlab ketib)?"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the Software Media Manager!\n"
"\n"
"This tool will help you configure the packages media you wish to use on\n"
"your computer. They will then be available to install new software package\n"
"or to perform updates."
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Medium"
msgstr "Belgiya"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Size: "
msgstr "Hajm"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Office"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Everything installed successfully"
msgstr "Hamma narsa muvaffaqiyatli o'rnatildi"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Add a parallel group"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Update media"
msgstr "Manba(lar)ni yangilash"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Please wait, updating medium..."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
msgstr "`%s' (%s/%s) paketi o'rnatilmoqda..."

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Parallel..."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Not selected"
msgstr "Ziddiyatlar aniqlandi"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "in names"
msgstr "nomlarda"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Problem during installation"
msgstr "O'rnatish paytida xatolar yuzaga keldi"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Terminals"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Kernel and hardware"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Edit"
msgstr "Tuzatish"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
msgstr "Tanlangan: %d Mb / Diskdagi bo'sh joy: %d Mb"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Australia"
msgstr "Avstraliya"

#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Security updates"
msgstr "Xavfsizlik apdeytlarini ko'rsat"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Korea"
msgstr "Majburla"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "in files"
msgstr "fayllarda"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "All packages, by group"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Kernel"
msgstr "umumiy"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Console"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "C++"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Netherlands"
msgstr "Gollandiya"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Search results (none)"
msgstr "Qidirish natijalari (hech qanaqa)"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Adventure"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Cd burning"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the software installation tool!\n"
"\n"
"Your Mandrake Linux system comes with several thousands of software\n"
"packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
"you want to install on your computer."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Stop"
msgstr "To'xtatish"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Biology"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Please wait, generating hdlist..."
msgstr "Qidirayapman, iltimos kutib turing..."

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Mathematics"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Internationalization"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Edit a medium"
msgstr "Manbani tuzatish"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid ""
"There is already a medium by that name, do you\n"
"really want to replace it?"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
"To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
"to be installed:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "HTTP server"
msgstr "HTTP server"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
msgstr "O'rnatishga paketlar tayyorlanmoqda..."

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Some packages can't be removed"
msgstr "Paketni o'rnatish mumkin emas"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
"\n"
"%s"
msgstr "Paketni o'rnatish mumkin emas"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Finland"
msgstr "Finlyandiya"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "X11 bitmap"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Media limit:"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "More information on package..."
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Save changes"
msgstr "O'zgarishlarni saqlash"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Instant messaging"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "News"
msgstr ""

#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "More info"
msgstr "Qo'shimcha ma'lumot"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Computer books"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Search"
msgstr "Qidirish"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid ""
"I can't find any suitable mirror.\n"
"\n"
"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
"by Mandrake Linux Official Updates."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Spain"
msgstr "Ispaniya"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Already existing update media"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Files:\n"
msgstr "/_Fayl"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to get source packages."
msgstr "Paketlaringizni tanlang"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Chat"
msgstr "Xitoy"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Update"
msgstr "Apdeyt"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Additional packages needed"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Running in user mode"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
"launch the Software Media Manager, and then add a `Security\n"
"updates' medium.\n"
"\n"
"Then, restart MandrakeUpdate."
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Adding a medium:"
msgstr "Manbani qo'shayapman:"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
"removed:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
"You already have at least one update medium configured, but\n"
"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
"Media Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
"column).\n"
"\n"
"Then, restart MandrakeUpdate."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Please wait, listing packages..."
msgstr ""
"Iltimos Kuting\n"
"Paketlar saralanmoqda"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Find:"
msgstr "Qidirish:"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "XFree86"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Normal information"
msgstr "Oddiy ma'lumot"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Removable device"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Preparing packages installation..."
msgstr "O'rnatishga paketlar tayyorlanmoqda..."

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Please wait, removing packages..."
msgstr ""
"Iltimos Kuting\n"
"Paketlar saralanmoqda"

#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Please wait, adding medium..."
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Login:"
msgstr "Foydalanuvchi:"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Belgium"
msgstr "Belgiya"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "File tools"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Configure proxies"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Printing"
msgstr "Ogohlantirish"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Starting download of `%s'..."
msgstr "`%s' imzosi tekshirilmoqda..."

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "A fatal error occurred: %s."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Fatal error"
msgstr "Fayl xatosi"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Leaves only, sorted by install date"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid ""
"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
"\n"
"Errors:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Geosciences"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Please choose the desired mirror."
msgstr ""
"Iltimos Kuting\n"
"Ko'zgular ro'yxati yuklanmoqda"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Communications"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Editing parallel group \"%s\":"
msgstr "Manbani (\"%s\") tuzatayapman:"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Configuration"
msgstr "Manbalarni moslash"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Reason for update: "
msgstr "Yangilash uchun sabab: "

#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Remove"
msgstr "Olibtashlash"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Portugal"
msgstr "Port:"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Czech Republic"
msgstr "Chex Respublikasi"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Some packages need to be removed"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Problem during removal"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "WindowMaker"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Help launched in background"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There was a problem during the installation:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Paketlarni o'rnatish paytida xato yuzaga keldi:\n"
"\n"
"%s"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "No package found for installation."
msgstr "O'rnatishga paketlar tayyorlanmoqda..."

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Type1"
msgstr "Turi"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Medium: "
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Strategy"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: "
msgstr "Tavsiflar"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Archiving"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "%s KB"
msgstr "%.1f KB"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "System"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "All requested packages were installed successfully."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Servers"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Puzzles"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Local files"
msgstr "Lokal fayllar"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Addable"
msgstr "Qo'shsa bo'ladi"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Please choose"
msgstr "Iltimos tanlang"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Databases"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: "
msgstr "Nom: %s"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Proxy hostname:"
msgstr "Proksi yuzer nomi:"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The following packages have bad signatures:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Do you want to continue installation?"
msgstr ""
"Ushbu fayl haqiqiy emas:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Baribir davom etasizmi (bu paketni tashlab ketib)?"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Inspecting %s"
msgstr "%s tekshirilmoqda"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Download of `%s', speed:%s"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Hosts:"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Video"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Perl"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Normal updates"
msgstr "Oddiy Apdeytlar"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Selected"
msgstr ""
"Hammasini\n"
"tanla"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Computer science"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Maximum information"
msgstr "Eng ko'p ma'lumot"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Hardware"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Chiqish"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Version: "
msgstr "Versiya:"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Use .%s as main file"
msgstr "Faylni (.%s) asosiy fayl safatida islatish"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Norway"
msgstr "Norvegiya"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Israel"
msgstr "O'rnat"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "China"
msgstr "Xitoy"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the software removal tool!\n"
"\n"
"This tool will help you choose which software you want to remove from\n"
"your computer."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "(Not available)"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Bugfixes updates"
msgstr "Xato tuzatish apdeytlarini ko'rsat"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Java"
msgstr "Yaponiya"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Update..."
msgstr "Apdeyt"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Please wait, finding available packages..."
msgstr ""
"Iltimos Kuting\n"
"Paketlar saralanmoqda"

#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Sciences"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Enabled?"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "All packages, alphabetical"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Mandrake choices"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Toys"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Installation finished"
msgstr "O'rnatilgan"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid " done."
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "You need to insert the medium to continue"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Too many packages are selected"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Physics"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Do nothing"
msgstr "Hech narsa qilmash"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Danmark"
msgstr "Daniya"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Error during download"
msgstr "Download paytida xato"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Mail"
msgstr "Braziliya"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Yordam"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
msgstr "Paketlarni o'rnatish uchun root bo'lish shart, uzr"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Sports"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Taiwan"
msgstr "Tayvan"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Protocol"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "(none)"
msgstr "(hech qanaqa)"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Germany"
msgstr "Olmoniya"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "All packages, by medium repository"
msgstr "manba bo'yicha"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Compression"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Add a host"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Development"
msgstr "Rivojlanish Apdeytlari"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "No"
msgstr "Jo'q"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Media limit"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Install"
msgstr "O'rnat"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Add..."
msgstr "Qo'shish"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Change medium"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Reset the selection"
msgstr "Tanlashni tiklash"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Mandrake Update"
msgstr "MandrakeUpdate Tanlovlari"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Books"
msgstr "Boshqa"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid ""
"There was an error downloading the mirrors list:\n"
"\n"
"%s\n"
"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n"
"Please try again later."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Howtos"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Icewm"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
"Installation failed, some files are missing:\n"
"%s\n"
"\n"
"You may want to update your media database."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Libraries"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
"Removing these packages would break your system, sorry:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Brazil"
msgstr "Braziliya"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Installation failed"
msgstr "Hammasini o'rnat"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Error(s) reported:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Currently installed version: "
msgstr "O'rnatilgan versiyasi: "

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Games"
msgstr "Boshqa"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Astronomy"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "You need to select some packages first."
msgstr "Paketlaringizni tanlang"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "All packages, by selection state"
msgstr "tanlash holati bo'yicha"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Name:"
msgstr "Nom"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "KDE"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "No update"
msgstr "Yangila"

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Networking"
msgstr "Tarmoq"

#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Text tools"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Cards"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Sawfish"
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Group name:"
msgstr "Proksi yuzer nomi:"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Arcade"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "rpmdrake"
msgstr "rpmdrake"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Editing medium \"%s\":"
msgstr "Manbani (\"%s\") tuzatayapman:"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Add a medium limit"
msgstr "Manbani qo'shish"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Group"
msgstr "guruh bo'yicha"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Please wait, removing medium..."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Accessibility"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "changes:"
msgstr "o'zgarishlar:"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Add"
msgstr "Qo'shish"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Regenerate hdlist"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Editors"
msgstr "Tuzatish"

#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "United Kingdom"
msgstr "Buyuk Britaniya"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
"Welcome to MandrakeUpdate!\n"
"\n"
"This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
"computer."
msgstr ""

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "User:"
msgstr "Yuzer nomi:"

#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Browse..."
msgstr "Tanlash..."

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
msgid "Download directory does not exist"
msgstr "Olingan fayl qo'yiladigan papka mavjud bo'lishi kerak"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:89
#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:213
msgid "Out of memory\n"
msgstr "Xotira yetmadi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:102
msgid "Could not open output file in append mode"
msgstr "Output faylni qo'shish usulida ocholmadim"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:133
msgid "Unsupported protocol\n"
msgstr "Noma'lum protokol\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:136
#, fuzzy
msgid "Failed init\n"
msgstr "Boshlanish o'xshamadi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:139
msgid "Bad URL format\n"
msgstr "Xato URL formati\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:142
#, fuzzy
msgid "Bad user format in URL\n"
msgstr "URLda yomon yuzer formati\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:145
#, fuzzy
msgid "Couldn't resolve proxy\n"
msgstr "Proksini hal qilolmadim\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:148
#, fuzzy
msgid "Couldn't resolve host\n"
msgstr "Hostni hal qilolmadim\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:151
msgid "Couldn't connect\n"
msgstr "Ulana olmadim\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:154
#, fuzzy
msgid "FTP unexpected server reply\n"
msgstr "G'alati ftp server javobi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:157
#, fuzzy
msgid "FTP access denied\n"
msgstr "Ftpga kirish ma'n qilingan\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:160
#, fuzzy
msgid "FTP user password incorrect\n"
msgstr "FTP yuzer paroli noto'g'ri\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:163
#, fuzzy
msgid "FTP unexpected PASS reply\n"
msgstr "G'alati ftp PASS javobi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:166
#, fuzzy
msgid "FTP unexpected USER reply\n"
msgstr "G'alati ftp USER javobi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:169
#, fuzzy
msgid "FTP unexpected PASV reply\n"
msgstr "G'alati ftp PASV javobi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:172
#, fuzzy
msgid "FTP unexpected 227 format\n"
msgstr "G'alati ftp 227 formati\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:175
#, fuzzy
msgid "FTP can't get host\n"
msgstr "FTP hostni ololmadi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:178
msgid "FTP can't reconnect\n"
msgstr "FTP qayta ulanolmadi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:181
#, fuzzy
msgid "FTP couldn't set binary\n"
msgstr "FTP ikkili uslubga o'tolmadi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:184
#, fuzzy
msgid "Partial file\n"
msgstr "Fayl qismi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:187
msgid "FTP couldn't RETR file\n"
msgstr "FTP faylni RETR qilolmadi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:190
msgid "FTP write error\n"
msgstr "FTP yozish xatosi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:195
#, fuzzy
msgid "FTP quote error\n"
msgstr "FTP iqtibos xatosi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:198
#, fuzzy
msgid "HTTP not found\n"
msgstr "GnuPG topilmadi"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:201
msgid "Write error\n"
msgstr "Yozishda xato\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:204
msgid "User name illegally specified\n"
msgstr "Yuzer nomi noto'g'ri berilgan\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:207
msgid "FTP couldn't STOR file\n"
msgstr "FTP faylni STOR qilolmadi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:210
msgid "Read error\n"
msgstr "O'qishda xato\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:216
msgid "Time out\n"
msgstr "Vaqt o'tdi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:219
msgid "FTP couldn't set ASCII\n"
msgstr "FTP ASCII uslubga o'tolmadi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:222
msgid "FTP PORT failed\n"
msgstr "FTP PORT o'xshamadi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:225
msgid "FTP couldn't use REST\n"
msgstr "FTP RESTni ishlatolmadi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:228
msgid "FTP couldn't get size\n"
msgstr "FTP hajmni ololmadi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:231
msgid "HTTP range error\n"
msgstr "HTTP miqyos xatosi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:234
msgid "HTTP POST error\n"
msgstr "HTTP POST xatosi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:237
msgid "SSL connect error\n"
msgstr "SSL ulanishida xato\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:240
msgid "FTP bad download resume\n"
msgstr "FTP download davomi rasvo\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:243
msgid "File couldn't read file\n"
msgstr "Fayl faylni o'qiyolmadi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:246
msgid "LDAP cannot bind\n"
msgstr "LDAP ulana olmadi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:249
msgid "LDAP search failed\n"
msgstr "LDAP izlash o'xshamadi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:252
msgid "Library not found\n"
msgstr "Kutubxona topilmadi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:255
msgid "Function not found\n"
msgstr "Funksiya topilmadi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:258
msgid "Aborted by callback\n"
msgstr "Kolbek tufayli to'xtatildi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:261
msgid "Bad function argument\n"
msgstr "Yomon funksiya argumenti\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:264
msgid "Bad calling order\n"
msgstr "Yomon chaqiruv tartibi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:267
msgid "HTTP Interface operation failed\n"
msgstr ""

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:270
msgid "my_getpass() returns fail\n"
msgstr ""

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:273
msgid "catch endless re-direct loops\n"
msgstr ""

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:276
msgid "User specified an unknown option\n"
msgstr ""

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:279
msgid "Malformed telnet option\n"
msgstr ""

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:282
msgid "removed after 7.7.3\n"
msgstr ""

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:285
msgid "peer's certificate wasn't ok\n"
msgstr ""

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:288
msgid "when this is a specific error\n"
msgstr ""

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:291
#, fuzzy
msgid "SSL crypto engine not found\n"
msgstr "Funksiya topilmadi\n"

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:294
msgid "can not set SSL crypto engine as default\n"
msgstr ""

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:297
msgid "failed sending network data\n"
msgstr ""

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:300
msgid "failure in receiving network data\n"
msgstr ""

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:303
msgid "share is in use\n"
msgstr ""

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:306
msgid "problem with the local certificate\n"
msgstr ""

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:309
msgid "couldn't use specified cipher\n"
msgstr ""

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:312
msgid "problem with the CA cert (path?)\n"
msgstr ""

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:315
msgid "Unrecognized transfer encoding\n"
msgstr ""

#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:320
#, c-format
msgid "Unknown error code %d\n"
msgstr "Noma'lum xato kodi %d\n"

#: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Install Software"
msgstr "Hammasini o'rnat"

#: data/rpmdrake-remove.desktop.in.h:1
msgid "Remove Software"
msgstr "Dasturni olib tashlash"

#: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
msgid "Software Sources Manager"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Server"
#~ msgstr "FTP server"

#, fuzzy
#~ msgid "Development/Python"
#~ msgstr "Rivojlanish Apdeytlari"

#, fuzzy
#~ msgid "Development/Other"
#~ msgstr "Rivojlanish Apdeytlari"

#, fuzzy
#~ msgid "Development/Databases"
#~ msgstr "Rivojlanish Apdeytlari"

#, fuzzy
#~ msgid "Networking/News"
#~ msgstr "Tarmoq sharoiti:"

#, fuzzy
#~ msgid "Development/Kernel"
#~ msgstr "Rivojlanish Apdeytlari"

#, fuzzy
#~ msgid "Networking/Chat"
#~ msgstr "Tarmoq"

#, fuzzy
#~ msgid "Development/Perl"
#~ msgstr "Rivojlanish Apdeytlari"

#, fuzzy
#~ msgid "Networking/Other"
#~ msgstr "Tarmoq"

#, fuzzy
#~ msgid "Development/Java"
#~ msgstr "Rivojlanish Apdeytlari"

#, fuzzy
#~ msgid "Networking/WWW"
#~ msgstr "Tarmoq"

#, fuzzy
#~ msgid "Networking/Mail"
#~ msgstr "Tarmoq"

#, fuzzy
#~ msgid "Development/C++"
#~ msgstr "Rivojlanish Apdeytlari"

#, fuzzy
#~ msgid "%s conflicts with %s"
#~ msgstr "bu bilan ziddiyat"

#, fuzzy
#~ msgid "unknown package "
#~ msgstr "Paketni ocholmadim"

#, fuzzy
#~ msgid "Update source"
#~ msgstr "Manba(lar)ni yangilash"

#~ msgid "Save and quit"
#~ msgstr "Saqlash va chiqish"

#~ msgid "by size"
#~ msgstr "hajmi bo'yicha"

#, fuzzy
#~ msgid "Source: "
#~ msgstr "Manba'"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Manba'"

#~ msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
#~ msgstr ""
#~ "Kerak bo'lgan grpmi dasturi etishmayapti. Bu dastur o'rnatilganligini "
#~ "tekshiring."

#~ msgid "Program missing"
#~ msgstr "Dastur etishmayapti"

#, fuzzy
#~ msgid "Everything already installed."
#~ msgstr "O'rnatishga tayyorlanilmoqda"

#~ msgid "Local file `%s' already up to date"
#~ msgstr "Lokal fayl (%s) allaqachon yangilangan"

#~ msgid "Couldn't read RPM config files"
#~ msgstr "RPM sozlash fayllarini o'qiyolmadim"

#~ msgid "Couldn't open file\n"
#~ msgstr "Faylni ocholmadim\n"

#~ msgid "Could not read lead bytes\n"
#~ msgstr "Boshidagi baytlarni o'qiyolmadim\n"

#~ msgid "RPM version of package doesn't support signatures\n"
#~ msgstr "Paketning RPM versiyasi imzolarni qo'llamaydi\n"

#~ msgid "Could not read signature block (`rpmReadSignature' failed)\n"
#~ msgstr "Imzo blokini o'qiyolmadim (`rpmReadSignature' o'xshamadi)\n"

#~ msgid "No signatures\n"
#~ msgstr "Hechqanday imzo yo'q\n"

#~ msgid "`makeTempFile' failed!\n"
#~ msgstr "`makeTempFile' o'xshamadi!\n"

#~ msgid "Error reading file\n"
#~ msgstr "Faylni oqishda xato\n"

#~ msgid "Error writing temp file\n"
#~ msgstr "Temp fayl yozishda xato\n"

#~ msgid "No GPG signature in package\n"
#~ msgstr "Paketda GPG imzo mavjud emas\n"

#~ msgid "Couldn't open RPM DB for writing (not superuser?)"
#~ msgstr "RPM DBni yozish uchun ocholmadim (superuser emasmisiz?)"

#~ msgid "Couldn't open RPM DB for writing"
#~ msgstr "RPM DBni yozish uchun ocholmadim"

#~ msgid "Couldn't start transaction"
#~ msgstr "Oldi-berdini boshlay olmadim"

#~ msgid "Can't open package `%s'\n"
#~ msgstr "`%s' paketini ocholmadim\n"

#~ msgid "Package `%s' is corrupted\n"
#~ msgstr "`%s' paketi buzilgan\n"

#~ msgid "Package `%s' can't be installed\n"
#~ msgstr "`%s' paketini o'rnatishning imkoni yo'q\n"

#~ msgid "Error while checking dependencies"
#~ msgstr "Bog'liqliklarni tekshirish paytida xato"

#~ msgid "is needed by"
#~ msgstr "bunga kerak"

#~ msgid "Error while checking dependencies 2"
#~ msgstr "Bog'liqliklarni tekshirish paytida xato 2"

#~ msgid "Problems occurred during installation:\n"
#~ msgstr "O'rnatish paytida muammolar yuzaga keldi:\n"

#~ msgid "Problems occurred during installation"
#~ msgstr "O'rnatish paytida xatolar yuzaga keldi"

#~ msgid ""
#~ "Conflicts were detected:\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "Install aborted."
#~ msgstr ""
#~ "Ziddiyatlar aniqlandi:\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "O'rnatish to'htatildi"

#, fuzzy
#~ msgid "Yes to all"
#~ msgstr "Hammasini tanla"

#~ msgid ""
#~ "The signature of the package `%s' is not correct:\n"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
#~ "Do you want to install it anyway?"
#~ msgstr ""
#~ "`%s' paketi imzosi to'g'ri emas:\n"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
#~ "Baribir o'rnatasizmi?"

#~ msgid "Signature verification error"
#~ msgstr "Imzoni tekshrishda xato"

#~ msgid ""
#~ "There was an error downloading package:\n"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "Error: %s\n"
#~ "Do you want to continue (skipping this package)?"
#~ msgstr ""
#~ "Bu paketni olishda xato yuzaga keldi:\n"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "Xato: %s\n"
#~ "Davom etasizmi (bu paketni tashlab ketib)?"

#~ msgid "The initialization of config files of RPM was not possible, sorry."
#~ msgstr "RPM sozlash fayllarini boshlashning imkoni bo'lmadi, uzr"

#~ msgid "RPM initialization error"
#~ msgstr "RPM boshlanishda xato"

#~ msgid "http not found\n"
#~ msgstr "http topilmadi\n"

#~ msgid "Installing/Upgrading Progress"
#~ msgstr "O'rnatish/Yangilash Progresi"

#~ msgid "Fetching:"
#~ msgstr "Yuklanmoqda:"

#~ msgid "Installing:"
#~ msgstr "O'rnatilmoqda:"

#~ msgid " is needed by %s-%s-%s"
#~ msgstr " %s-%s-%s uchun kerak"

#~ msgid " conflicts with %s-%s-%s"
#~ msgstr " %s-%s-%s bilan kelishmovchilik"

#~ msgid "An error occured while fetching file"
#~ msgstr "Faylni yuklash paytida xato yuzaga keldi"

#~ msgid "Skip"
#~ msgstr "Sakrash"

#~ msgid "Can't check the GPG signature"
#~ msgstr "GPG imzoni tekshirolmadim"

#~ msgid ""
#~ "The package %s has a wrong signature or\n"
#~ "GnuPG isn't correctly installed"
#~ msgstr ""
#~ "%s paketida noto'g'ri imzo mavjud yoki\n"
#~ "GnuPG to'g'ri o'rnatilmagan"

#~ msgid "The package %s is not signed"
#~ msgstr "%s paketi imzolanmagan"

#~ msgid "Don't install"
#~ msgstr "O'rnatma"

#~ msgid "Signature problem"
#~ msgstr "Imzo muammosi"

#~ msgid "Package is corrupted"
#~ msgstr "Paket buzilgan"

#~ msgid "Error while checking dependencies :("
#~ msgstr "Bog'liqliklarni tekshirish paytida xato :("

#~ msgid "usage: grpmi <[-noupgrade] rpms>\n"
#~ msgstr "ishlatish: grpmi <[-noupgrade] rpmlar>\n"

#~ msgid "grpmi error: you must be superuser!\n"
#~ msgstr "grpmi xato: administrator bo'lishingiz shart!\n"

#~ msgid ""
#~ "Mandrake Update\n"
#~ "\n"
#~ "(c) MandrakeSoft 1999-2000\n"
#~ "released under the GPL"
#~ msgstr ""
#~ "Mandrake Apdeyt\n"
#~ "\n"
#~ "(c) Madrakesoft 1999-2000\n"
#~ "GPL asosida chiqarilgan"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Xato"

#~ msgid ""
#~ "Cannot retrieve the list of mirrors\n"
#~ "Try again later"
#~ msgstr ""
#~ "Ko'zgular ro'yxatini tiklay olmadim\n"
#~ "Keyinroq urinib ko'ring"

#~ msgid "Source on network: %s"
#~ msgstr "Tarmoqdagi manba': %s"

#~ msgid "Source on network: %s/%s/%s"
#~ msgstr "Tarmoqdagi manba': %s/%s/%s"

#~ msgid "%.1f MB"
#~ msgstr "%.1f MB"

#~ msgid " n/a "
#~ msgstr " noaniq "

#~ msgid ""
#~ "Cannot retrieve the description file\n"
#~ "Bad things can happen"
#~ msgstr ""
#~ "Tavsif faylini ola olmadim\n"
#~ "Oyning yarmi qorong'u, yarmi..."

#~ msgid "n/a"
#~ msgstr "noaniq"

#~ msgid "security"
#~ msgstr "xavfsizlik"

#~ msgid "bugfix"
#~ msgstr "xatoni to'g'rilash"

#~ msgid ""
#~ "Please Wait\n"
#~ "Retrieving the Description file"
#~ msgstr ""
#~ "Iltimos Kuting\n"
#~ "Tavsif fayli qaytarilmoqda"

#~ msgid ""
#~ "Cannot retrieve the list of packages to update\n"
#~ "Try with an other mirror"
#~ msgstr ""
#~ "Yangilanadigan paketlar ro'yxatini ola olmadim\n"
#~ "Boshqa ko'zgu bilan urinib ko'ring"

#~ msgid ""
#~ "Caution! These packages are NOT well tested.\n"
#~ "You really can screw up your system\n"
#~ "by installing them.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Diqqat! Bu paketlar yaxshi TEKSHIRILMAGAN.\n"
#~ "Bularni o'rnatish orqali sistemangizni\n"
#~ "POROT qilishingiz mumkin\n"

#~ msgid "Source on disk: %s"
#~ msgstr "Diskdagi manba': %s"

#~ msgid ""
#~ "Please Wait\n"
#~ "Updating the list of packages"
#~ msgstr ""
#~ "Iltimos Kuting\n"
#~ "Paketlar ro'yxati yangilanmoqda"

#~ msgid ""
#~ "Name: %s\n"
#~ "Type: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Nom: %s\n"
#~ "Turi: %s"

#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "noma'lum"

#~ msgid ""
#~ "GnuPG was not found\n"
#~ "\n"
#~ "MandrakeUpdate will not be able to verify the GPG\n"
#~ "signature of the packages\n"
#~ "\n"
#~ "Please install the gpg package\n"
#~ msgstr ""
#~ "GnuPG topilmadi\n"
#~ "\n"
#~ "MandrakeUpdate GPG paketlar imzosini\n"
#~ "tekshira olmaydi\n"
#~ "\n"
#~ "Iltimos gpg paketini o'rnating\n"

#~ msgid "Don't show this message again"
#~ msgstr "Ushbu xabarni boshqa ko'rsatma"

#~ msgid "oops %s not found\n"
#~ msgstr "iye, %s topilmadi\n"

#~ msgid "Please Wait"
#~ msgstr "Iltimos Kuting"

#~ msgid "0 selected packages: 0.0 MB"
#~ msgstr "0 tanlangan paketlar: 0.0 MB"

#~ msgid "/File/_Preferences"
#~ msgstr "/Fayl/_Tanlovlar"

#~ msgid "/File/-"
#~ msgstr "/Fayl/-"

#~ msgid "/File/_Quit"
#~ msgstr "/Fayl/_Chiqish"

#~ msgid "/Help/_About..."
#~ msgstr "/Yordam/_Haqida..."

#~ msgid "MandrakeUpdate, version 7.2\n"
#~ msgstr "MandrakeUpdate, 7.2 versiyasi\n"

#~ msgid ""
#~ "  usage:\n"
#~ "    -h, --help:    display this help and exit\n"
#~ "    -v, --version: show the version and exit\n"
#~ "    -V, --verbose: increase the verbosity level\n"
#~ msgstr ""
#~ "  ishlatish:\n"
#~ "    -h, --help:  yordamni ko'rsat va chiq\n"
#~ "    -v, --version: versiyani ko'rsat va chiq\n"
#~ "    -V, --verbose: yaxshilab tushuntir\n"

#~ msgid "Source on network: (random mirror)\n"
#~ msgstr "Tarmoqdagi manba': (tasodifiy ko'zgu)\n"

#~ msgid ""
#~ "Update\n"
#~ "List"
#~ msgstr ""
#~ "Ro'yxatni\n"
#~ "yangilash"

#~ msgid "Update the list of packages to update"
#~ msgstr "Yangilanadigan paketlar ro'yxatini yangila"

#~ msgid ""
#~ "Unselect\n"
#~ "all"
#~ msgstr ""
#~ "Tanlanishni\n"
#~ "olib tashla"

#~ msgid "Unselect all"
#~ msgstr "Hammasini tashla"

#~ msgid ""
#~ "Do\n"
#~ "updates"
#~ msgstr "Yangila"

#~ msgid ""
#~ "The packages are the updates for Mandrake\n"
#~ "Select the one(s) you want to update\n"
#~ "When you click on a package you get information about\n"
#~ "the need to update"
#~ msgstr ""
#~ "Paketlar Mandrake uchun apdeytlardir\n"
#~ "Yangilashni xohlagan(lar)ingizni tanlang\n"
#~ "Paketga kliklaganingizda yangilanishga ehtiyoj haqida\n"
#~ "ma'lumot olasiz"

#~ msgid "-adobe-helvetica-bold-r-normal--*-120-*-*-*-*-iso8859-*,*"
#~ msgstr "-adobe-helvetica-qalin-r-normal--*-120-*-*-*-*-iso8859-*,*"

#~ msgid "Packages to update"
#~ msgstr "Yangilanadigan paketlar"

#~ msgid "Packages NOT to update"
#~ msgstr "YangilanMAYdigan paketlar"

#~ msgid ""
#~ "Caution! You're changing the version.\n"
#~ "MandrakeUpdate will think you actually have this\n"
#~ "version installed\n"
#~ "\n"
#~ "You should only use this if you really know what you're doing.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Diqqat! Versiyani o'zgartiryapsiz.\n"
#~ "MandrakeUpdate sizda xuddi shu versiya o'rnatilgan\n"
#~ "deb o'ylaydi\n"
#~ "Bu narsani juda yaxshi bilsangizgina qiling.\n"

#~ msgid "Preferences for Proxies"
#~ msgstr "Proksilar uchun tanlovlar"

#~ msgid "Proxies"
#~ msgstr "Proksilar"

#~ msgid "HTTP Proxy:"
#~ msgstr "HTTP Proksi:"

#~ msgid "FTP Proxy:"
#~ msgstr "FTP Proksi:"

#~ msgid "Proxy password:"
#~ msgstr "Proksi paroli:"

#~ msgid "Error: curl_easy_init()"
#~ msgstr "Xato: curl_easy_init()"

#~ msgid "Disk"
#~ msgstr "Disk"

#~ msgid "RPM directory"
#~ msgstr "RPM katalogi"

#~ msgid "Show general updates"
#~ msgstr "Umumiy apdeytlarni ko'rsat"

#~ msgid "Update the list of mirrors"
#~ msgstr "Ko'zgular ro'yxatini yangila"

#~ msgid "Choose Packages"
#~ msgstr "Paketlarni tanla"

#~ msgid "Security"
#~ msgstr "Xavfsizlik"

#~ msgid "Do not warn if GnuPG isn't installed"
#~ msgstr "GnuPG o'rnatilmagan bo'lsa ogahlantirma"

#~ msgid "Do not warn if the package isn't signed"
#~ msgstr "Paket imzolanmagan bo'lsa ogahlantirma"

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Har-xil"

#~ msgid "Timeout:"
#~ msgstr "Vaqt tugadi:"

#~ msgid "(in sec)"
#~ msgstr "(sekund)"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategoriyalar"

#~ msgid "Uzbek translation: Sherzod Mamatkulov <mamatkulov@yahoo.com>"
#~ msgstr "O'zbekcha tarjimasi: Sherzod Mamatkulov <mamatkulov@yahoo.com>"