# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
msgid "Server"
msgstr "§º¨Å¸õ"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Web/FTP"
msgstr "þ¨½Â¾Ç/§¸¡ôÒô À¡¢Á¡üÈõ"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Network Computer (client)"
msgstr "ŨĨÁôÒì ¸½¢½¢(§ÅñÊ)"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
msgstr "NFS /ºõÀ¡/À¢É¡Á¢/ssh ÀâÁ¡È¢¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Office"
msgstr "«ÖÅø ¸ÕÅ¢¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Gnome Workstation"
msgstr "gº¡Çà §ÁÄ¡Ç÷"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
msgstr "¯í¸û À¡õ/¨Åº¡÷ ¬¸¢Â ¨¸Â¡ð¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾ ¯¾×í¸ÕÅ¢¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Workstation"
msgstr "§Å¨Äì¸Çõ"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Firewall/Router"
msgstr "¦¿ÕôÒîÍÅ÷/ÅÆ¢ôÀÎò¾¢"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Domain Name and Network Information Server"
msgstr "DNS/NIS"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
"gnumeric), pdf viewers, etc"
msgstr "«ÖÅø ¸ÕÅ¢¸û(Å¢¡¢¾¡û, ¿¢¸úò¾¢,ŨÃÀ¼ì ¸ÕÅ¢¸û)"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
msgstr "þ¨º º¡÷ó¾ ¸ÕÅ¢¸û- mp3, Á¢Ê þÂ츢¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
msgstr "LSB- Ä¢ÉìŠ ¾Ãì¸ðÎôÀ¡ðÎìÌ §¾¨ÅÂ¡É ¿¢Ãø¸û."

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
msgstr "Òò¾¸í¸û ÁüÚõ ±ôÀÊî ¦ºöÅÐ §À¡ýÈ ¯¾Å¢ áø"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "KDE Workstation"
msgstr "K ŨÃÅ¢ÂøÅÆ¢ º¡Çà §ÁÄ¡Ç÷¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
msgstr "g,i,e ¬¸¢Â ÀÂýÀÎòОüÌ ±Ç¢¾¡É ŨÃÅ¢ÂøÅÆ¢  §ÁÄ¡Ç÷¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - Video"
msgstr "Àø漸õ-´Ç¢ò§¾¡üÈõ"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
msgstr "Á¢ýÉïºø, ¦ºö¾¢Âïºø, §¸¡ôÒô À¡¢Á¡üÈõ ¬¸¢ÂÅüÚìÌ ¯¾×í¸ÕÅ¢¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Database"
msgstr "¾Ã×ò¾Çí¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
msgstr "PostgreSQL/MySQL ¾Ã×ò¾Ç ÀâÁ¡È¢¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
msgstr "¯í¸û ¸½¢½¢¨Â ±Ç¢¾¡¸ ÅÊŨÁì¸ ¯¾×í¸ÕÅ¢¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - Sound"
msgstr "Àø漸õ-µÄ¢"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Documentation"
msgstr "¯¾Å¢áø"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Console Tools"
msgstr "Ó¨ÉÂì ¸ÕÅ¢¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Postfix mail server, Inn news server"
msgstr "Á¢ýÉïºø ÀâÁ¡È¢"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Internet station"
msgstr "þ¨½Âì ¸½¢½¢"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia station"
msgstr "Àø漸 ¸½¢½¢"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Configuration"
msgstr "ÅÊŨÁôÒ¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
msgstr "§ÁÖõ ÀÄ Å¨ÃÅ¢ÂøÅÆ¢ ÝÆø¸û[i, g §À¡ýȨÅ]"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
"of accompanying tools"
msgstr "Kº¡ÇçÁÄ¡Ç÷-  µ÷ ÀÂýÀÎòОüÌ ±Ç¢¾¡É ŨÃÅ¢ÂøÅÆ¢  §ÁÄ¡Ç÷"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Graphical Environment"
msgstr "ŨÃÅ¢ÂøÅÆ¢ ÝÆø¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
msgid "Development"
msgstr "¯ÕÅ¡ì¸õ"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Apache, Pro-ftpd"
msgstr "«ôÀ¡îº¢, ftpd §À¡ýÈ ÀâÁ¡üÚ ¿¢Ãø¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools to create and burn CD's"
msgstr "º¢Ê ¯ÕÅ¡ì¸/±Ã¢ì¸ ¯¾×í¸ÕÅ¢¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Office Workstation"
msgstr "«ÖÅø ¸ÕÅ¢¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
msgstr "g, e, i §À¡ýÈ º¡Çà §ÁÄ¡Ç÷¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Graphics programs such as The Gimp"
msgstr "gŨÃÅ¢Âø §À¡ýÈ ¿¢Ãø¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "DNS/NIS "
msgstr "DNS/NIS "

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
msgstr "C ÁüÚõ C++ áĸ ¿¢Ãø¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Network Computer server"
msgstr "ŨĨÁôÀ¸ ÀâÁ¡È¢"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Mail/Groupware/News"
msgstr "Á¢ýÉïºø/¦ºö¾¢Âïºø"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Game station"
msgstr "Å¢¨Ç¡ðθû"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Video players and editors"
msgstr "´Ç¢ò§¾¡üÈ þÂ츢¸û/¦¾¡ÌôÀ¡ý¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - Graphics"
msgstr "Àø漸õ-ŨÃÅ¢Âø"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
msgstr "Å¢¨Ç¡ðθû"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
"browse the Web"
msgstr "¿£í¸û Á¢ýÉïºø, ÁüÚõ þ¨½Âò¨¾ §Á§Ä¡¼ ¯¾×í¸ÕÅ¢¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Personal Finance"
msgstr "¯í¸û ¦º¡ó¾¸Éì̸¨Ç ºÃ¢À¡÷ì¸"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
"tools"
msgstr "µ÷ ÀÂýÀÎòОüÌ ±Ç¢¾¡É ŨÃÅ¢ÂøÅÆ¢  §ÁÄ¡Ç÷"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Clients for different protocols including ssh"
msgstr "ssh ӾĢ ŨĨÁôÒì ¸ÕÅ¢¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "LSB"
msgstr "LSB"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Internet gateway"
msgstr "þ¨½Â ѨÆš¢ø"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Sound and video playing/editing programs"
msgstr "Àø漸 þÂ츢¸û/¯ÕÅ¡ì¸ ¿¢Ãø¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Other Graphical Desktops"
msgstr "ÁüÈ Å¨ÃÅ¢ÂøÅÆ¢  §ÁÄ¡Ç÷¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
msgstr "Ó¨ÉÂõ,¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷¸û, §¸¡ôÒ §ÁÄ¡Ç÷¸û ÁüÚõ µÎ¸û"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash"
msgstr "¯í¸û ÅÃצºÄ× Å¢ÅÃí¸¨Ç þó¾ ¿¢Ãø¸û ãÄõ §ÀÉÄ¡õ"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Personal Information Management"
msgstr "¨¸Â¡û ¦ºÂø §ÁÄ¡Ç÷"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - CD Burning"
msgstr "Àø漸-º¢Ê ±Ã¢ò¾ø"

# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific Workstation"
msgstr "«È¢Å¢Âø À½¢¿¢¨ÄÂõ"