# translation of bootsplash.po to Mongolian
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Sanlig Badral <Badral@openmn.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bootsplash\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-11 21:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-02 01:37+0100\n"
"Last-Translator: Sanlig Badral <Badral@openmn.org>\n"
"Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>\n"
"Language: mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../MageiaUpdate:106 ../Rpmdrake/gui.pm:1006
#, c-format
msgid ""
"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
"no available update for the packages installed on your computer,\n"
"or you already installed all of them."
msgstr ""

#: ../MageiaUpdate:134 ../rpmdrake:96 ../rpmdrake:834 ../rpmdrake.pm:238
#, fuzzy, c-format
msgid "Software Management"
msgstr "Software"

#: ../MageiaUpdate:158
#, c-format
msgid "Here is the list of software package updates"
msgstr ""

#: ../MageiaUpdate:165
#, c-format
msgid "Name"
msgstr "Нэр"

#: ../MageiaUpdate:166 ../rpmdrake:338
#, fuzzy, c-format
msgid "Version"
msgstr "Хувилбар"

#: ../MageiaUpdate:167 ../rpmdrake:342
#, c-format
msgid "Release"
msgstr ""

#: ../MageiaUpdate:168
#, fuzzy, c-format
msgid "Arch"
msgstr "Сансар"

#: ../MageiaUpdate:182 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1198
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Тусламж"

#: ../MageiaUpdate:186 ../rpmdrake:755 ../rpmdrake.pm:851
#, c-format
msgid "Select all"
msgstr ""

#: ../MageiaUpdate:199 ../rpmdrake.pm:855
#, c-format
msgid "Update"
msgstr "Шинэчлэх"

#: ../MageiaUpdate:207 ../rpmdrake:766 ../rpmdrake:830
#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Гарах"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:62
#, c-format
msgid "CD-ROM"
msgstr "КД-РОМ"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:63
#, fuzzy, c-format
msgid "FTP"
msgstr "Web/FTP"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:64 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Local"
msgstr "Дотоод файлууд"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:65
#, c-format
msgid "HTTP"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:66
#, c-format
msgid "HTTPS"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:67 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:70
#, c-format
msgid "NFS"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:68
#, fuzzy, c-format
msgid "Removable"
msgstr "Устгах"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:69
#, c-format
msgid "rsync"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:72
#, c-format
msgid "Mirror list"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:114
#, c-format
msgid "Choose media type"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:115
#, c-format
msgid ""
"In order to keep your system secure and stable, you must at a minimum set "
"up\n"
"sources for official security and stability updates. You can also choose to "
"set\n"
"up a fuller set of sources which includes the complete official Mageia\n"
"repositories, giving you access to more software than can fit on the Mageia\n"
"discs. Please choose whether to configure update sources only, or the full "
"set\n"
"of sources."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:122
#, c-format
msgid "Full set of sources"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:122
#, c-format
msgid "Update sources only"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:135
#, c-format
msgid ""
"This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
"distribution (%s).\n"
"\n"
"I need to contact the Mageia website to get the mirror list.\n"
"Please check that your network is currently running.\n"
"\n"
"Is it ok to continue?"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:145 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:160
#, c-format
msgid "Please wait, adding media..."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:168
#, c-format
msgid "Add a medium"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
#, c-format
msgid "Local files"
msgstr "Дотоод файлууд"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
#, fuzzy, c-format
msgid "Medium path:"
msgstr "Дунд"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173
#, c-format
msgid "FTP server"
msgstr "FTP Сервер"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:483
#, c-format
msgid "URL:"
msgstr "URL хаяг:"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
#, fuzzy, c-format
msgid "RSYNC server"
msgstr "FTP Сервер"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:175
#, c-format
msgid "HTTP server"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:176
#, c-format
msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:176
#, c-format
msgid "Path or mount point:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:194
#, c-format
msgid "Browse..."
msgstr "Нэгжих..."

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:221
#, c-format
msgid "Login:"
msgstr "Нэвтрэх нэр:"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:221 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:582
#: ../rpmdrake.pm:148
#, c-format
msgid "Password:"
msgstr "Нууц үг:"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:227
#, fuzzy, c-format
msgid "Medium name:"
msgstr "Дунд"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:233
#, c-format
msgid "Create media for a whole distribution"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:242
#, c-format
msgid "Tag this medium as an update medium"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:252
#, c-format
msgid "You need to fill up at least the two first entries."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:256
#, c-format
msgid ""
"There is already a medium by that name, do you\n"
"really want to replace it?"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
#, c-format
msgid "Adding a medium:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:270
#, c-format
msgid "Type of medium:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:492 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519
#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:599 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:663
#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:765 ../Rpmdrake/gui.pm:732
#: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:205 ../Rpmdrake/pkg.pm:811
#: ../rpmdrake.pm:356 ../rpmdrake.pm:697 ../rpmdrake.pm:770 ../rpmdrake.pm:847
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Хүчингүй"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:282 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:396
#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:589
#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:758
#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:831 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:945
#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1199 ../Rpmdrake/gui.pm:732
#: ../Rpmdrake/gui.pm:748 ../Rpmdrake/gui.pm:753 ../Rpmdrake/init.pm:159
#: ../Rpmdrake/pkg.pm:610 ../Rpmdrake/pkg.pm:811 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:190
#: ../rpmdrake.pm:139 ../rpmdrake.pm:292 ../rpmdrake.pm:359 ../rpmdrake.pm:697
#, c-format
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
#, c-format
msgid "Global options for package installation"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339
#, c-format
msgid "never"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339
#, c-format
msgid "always"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Never"
msgstr "Сервер"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
#, c-format
msgid "On-demand"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:346 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:383
#, fuzzy, c-format
msgid "Update-only"
msgstr "Шинэчлэх"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:347 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:386
#, c-format
msgid "Always"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:355
#, c-format
msgid "Verify RPMs to be installed:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
#, c-format
msgid "Download program to use:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
#, c-format
msgid "XML meta-data download policy:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
#, c-format
msgid ""
"For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
"information) are downloaded."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
#, c-format
msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
#, c-format
msgid "(This is the default)"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
#, c-format
msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
#, c-format
msgid ""
"Updating media implies updating XML info files already required at least "
"once."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
#, c-format
msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
#, c-format
msgid "Source Removal"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:419
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove the following sources?"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:425
#, c-format
msgid "Please wait, removing medium..."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
#, c-format
msgid "Edit a medium"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:480
#, c-format
msgid "Editing medium \"%s\":"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:484
#, c-format
msgid "Downloader:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:496
#, c-format
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:505
#, c-format
msgid "Proxy..."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
#, c-format
msgid "You need to insert the medium to continue"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:518
#, c-format
msgid ""
"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:553
#, c-format
msgid "Configure proxies"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
#, c-format
msgid "Proxy settings for media \"%s\""
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:566
#, c-format
msgid "Global proxy settings"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
#, c-format
msgid ""
"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
"<proxyhost[:port]>):"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
#, c-format
msgid "Proxy hostname:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:574
#, c-format
msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:577
#, c-format
msgid "User:"
msgstr "Хэрэглэгч:"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:673
#, c-format
msgid "Add a parallel group"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:673
#, c-format
msgid "Edit a parallel group"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:697
#, c-format
msgid "Add a medium limit"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:697
#, c-format
msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:714
#, c-format
msgid "Add a host"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:714
#, c-format
msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:728
#, c-format
msgid "Editing parallel group \"%s\":"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
#, c-format
msgid "Group name:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:733
#, c-format
msgid "Protocol:"
msgstr "Протокол:"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735
#, c-format
msgid "Media limit:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:933 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1179
#, c-format
msgid "Add"
msgstr "Нэмэх"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:741 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:750
#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:811 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:937
#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1169
#, c-format
msgid "Remove"
msgstr "Устгах"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
#, c-format
msgid "Hosts:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:780
#, c-format
msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
#, c-format
msgid "Group"
msgstr "Бүлэг"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
#, c-format
msgid "Protocol"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
#, c-format
msgid "Media limit"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:785
#, c-format
msgid "Command"
msgstr "Тушаал"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:795 ../Rpmdrake/formatting.pm:128
#: ../Rpmdrake/gui.pm:1003 ../Rpmdrake/pkg.pm:115 ../Rpmdrake/pkg.pm:162
#: ../Rpmdrake/pkg.pm:175 ../Rpmdrake/pkg.pm:196 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:87
#, c-format
msgid "(none)"
msgstr "(байхгүй)"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:815
#, c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Засах"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:823
#, c-format
msgid "Add..."
msgstr "Нэмэх..."

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839
#, c-format
msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:845 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1085
#, c-format
msgid "Medium"
msgstr "Дунд"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:852
#, c-format
msgid ""
"_:cryptographic keys\n"
"Keys"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:875
#, c-format
msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:895
#, c-format
msgid "Add a key"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:895
#, c-format
msgid "Choose a key to add to the medium %s"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
#, c-format
msgid "Remove a key"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
"(name of the key: %s)"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../rpmdrake:254
#, c-format
msgid "Rpmdrake"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../rpmdrake:256
#, c-format
msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:258
#, c-format
msgid "Rpmdrake is the Mageia package management tool."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961 ../rpmdrake:260
#, c-format
msgid "Mageia"
msgstr "Мандрива Линукс"

#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../rpmdrake:265
#, c-format
msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1162
#, c-format
msgid "Configure media"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:592
#, c-format
msgid "_File"
msgstr "_Файл"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:984
#, fuzzy, c-format
msgid "_Update"
msgstr "Шинэчлэх"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:984
#, fuzzy, c-format
msgid "<control>U"
msgstr "<control>Q"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:985
#, c-format
msgid "Add a specific _media mirror"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:985
#, fuzzy, c-format
msgid "<control>M"
msgstr "<control>Q"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:986
#, c-format
msgid "_Add a custom medium"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:986
#, fuzzy, c-format
msgid "<control>A"
msgstr "<control>Q"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:987
#, fuzzy, c-format
msgid "Close"
msgstr "Хаах"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:987
#, fuzzy, c-format
msgid "<control>W"
msgstr "<control>Q"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:604
#, c-format
msgid "_Options"
msgstr "_Сонголтууд"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:989
#, fuzzy, c-format
msgid "_Global options"
msgstr "_Сонголтууд"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:989
#, fuzzy, c-format
msgid "<control>G"
msgstr "<control>Q"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990
#, c-format
msgid "Manage _keys"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990
#, fuzzy, c-format
msgid "<control>K"
msgstr "<control>Q"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:991
#, fuzzy, c-format
msgid "_Parallel"
msgstr "Хагас файл\n"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:991
#, fuzzy, c-format
msgid "<control>P"
msgstr "<control>Q"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:992
#, c-format
msgid "P_roxy"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:992
#, fuzzy, c-format
msgid "<control>R"
msgstr "<control>Q"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:994 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:996
#: ../rpmdrake:613 ../rpmdrake:615
#, c-format
msgid "_Help"
msgstr "_Тусламж"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:995 ../rpmdrake:614
#, c-format
msgid "_Report Bug"
msgstr "_Гажигийг мэдээлэх"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:997 ../rpmdrake:616
#, c-format
msgid "_About..."
msgstr "Т_ухай..."

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1075 ../Rpmdrake/pkg.pm:270
#, c-format
msgid "Enabled"
msgstr "Нээлттэй"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1078
#, fuzzy, c-format
msgid "Updates"
msgstr "Шинэчлэх"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1082
#, c-format
msgid "Type"
msgstr "Төрөл"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1109
#, c-format
msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now?"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1135
#, c-format
msgid ""
"Unable to update medium, errors reported:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1173
#, c-format
msgid "Edit"
msgstr "Засах"

#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1221
#, c-format
msgid ""
"The Package Database is locked. Please close other applications\n"
"working with the Package Database. Do you have another media\n"
"manager on another desktop, or are you currently installing\n"
"packages as well?"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/formatting.pm:102
#, fuzzy, c-format
msgid "None (installed)"
msgstr "Суулга"

#: ../Rpmdrake/formatting.pm:103
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "Үл мэдэгдэх"

#: ../Rpmdrake/formatting.pm:165
#, c-format
msgid "%s of additional disk space will be used."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/formatting.pm:166
#, c-format
msgid "%s of disk space will be freed."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/formatting.pm:171
#, c-format
msgid "%s of packages will be retrieved."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:77
#, c-format
msgid "Search results"
msgstr "Хайлтын үр дүн"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:77
#, c-format
msgid "Search results (none)"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:123 ../Rpmdrake/gui.pm:320 ../Rpmdrake/gui.pm:322
#: ../Rpmdrake/pkg.pm:187
#, c-format
msgid "(Not available)"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:135
#, c-format
msgid "Security advisory"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:146 ../Rpmdrake/gui.pm:348
#, c-format
msgid "No description"
msgstr "Тайлбар алга"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:158
#, c-format
msgid "It is <b>not supported</b> by Mageia."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:159
#, c-format
msgid "It may <b>break</b> your system."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:161
#, fuzzy, c-format
msgid "This package is not free software"
msgstr "Дараах багцууд суулгагдах гэж байна"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:164
#, c-format
msgid "This package contains a new version that was backported."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:168
#, c-format
msgid "This package is a potential candidate for an update."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:173
#, c-format
msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:174
#, c-format
msgid "This is an unofficial update."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:178
#, c-format
msgid "This is an official package supported by Mageia"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:195
#, fuzzy, c-format
msgid "Notice: "
msgstr "Цонтууд импортлох"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:197 ../Rpmdrake/gui.pm:338
#, fuzzy, c-format
msgid "Importance: "
msgstr "Цонтууд импортлох"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:198 ../Rpmdrake/gui.pm:346
#, c-format
msgid "Reason for update: "
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:208 ../Rpmdrake/gui.pm:333
#, c-format
msgid "Version: "
msgstr "Хувилбар: "

#: ../Rpmdrake/gui.pm:210 ../Rpmdrake/gui.pm:328
#, c-format
msgid "Currently installed version: "
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:212
#, fuzzy, c-format
msgid "Group: "
msgstr "Бүлэг"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:213 ../Rpmdrake/gui.pm:334
#, c-format
msgid "Architecture: "
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:214 ../Rpmdrake/gui.pm:335
#, c-format
msgid "Size: "
msgstr "Хэмжээ: "

#: ../Rpmdrake/gui.pm:214 ../Rpmdrake/gui.pm:335
#, c-format
msgid "%s KB"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:215 ../Rpmdrake/gui.pm:327 ../rpmdrake.pm:902
#, c-format
msgid "Medium: "
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:228
#, c-format
msgid "New dependencies:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:241
#, c-format
msgid "All dependencies installed."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:264
#, fuzzy, c-format
msgid "URL: "
msgstr "URL хаяг:"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:296
#, c-format
msgid "Details:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:300
#, c-format
msgid "Files:"
msgstr "Файлууд:"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:302
#, c-format
msgid "Changelog:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:317
#, fuzzy, c-format
msgid "Files:\n"
msgstr "_Файл"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:322
#, c-format
msgid "Changelog:\n"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:332
#, c-format
msgid "Name: "
msgstr "Нэр: "

#: ../Rpmdrake/gui.pm:342
#, fuzzy, c-format
msgid "Summary: "
msgstr "Дүгнэлт"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:348
#, c-format
msgid "Description: "
msgstr "Тайлбар:"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:359 ../Rpmdrake/gui.pm:574 ../Rpmdrake/gui.pm:580
#: ../Rpmdrake/gui.pm:586 ../Rpmdrake/pkg.pm:820 ../Rpmdrake/pkg.pm:830
#: ../Rpmdrake/pkg.pm:844 ../rpmdrake:830 ../rpmdrake.pm:827
#: ../rpmdrake.pm:941
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "Анхааруулга"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:361
#, c-format
msgid "The package \"%s\" was found."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:362
#, c-format
msgid "However this package is not in the package list."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:363
#, c-format
msgid "You may want to update your urpmi database."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:365
#, c-format
msgid "Matching packages:"
msgstr ""

#. -PO: this is list fomatting: "- <package_name> (medium: <medium_name>)"
#. -PO: eg: "- rpmdrake (medium: "Main Release"
#: ../Rpmdrake/gui.pm:371
#, c-format
msgid "- %s (medium: %s)"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:372
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:575
#, c-format
msgid "Removing package %s would break your system"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:580
#, c-format
msgid ""
"The \"%s\" package is in urpmi skip list.\n"
"Do you want to select it anyway?"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:586 ../Rpmdrake/pkg.pm:712
#, c-format
msgid ""
"Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. "
"Rpmdrake will then restart."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:714 ../Rpmdrake/gui.pm:744 ../Rpmdrake/gui.pm:746
#, c-format
msgid "More information on package..."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:716
#, c-format
msgid "Please choose"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:717
#, fuzzy, c-format
msgid "The following package is needed:"
msgstr "Дараах багцуудын нэг нь шаардлагатай:"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:717
#, c-format
msgid "One of the following packages is needed:"
msgstr "Дараах багцуудын нэг нь шаардлагатай:"

#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
#: ../Rpmdrake/gui.pm:732 ../Rpmdrake/gui.pm:737
#, c-format
msgid "More info"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:739
#, c-format
msgid "Information on packages"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:767
#, c-format
msgid "Checking dependencies of package..."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:772
#, c-format
msgid "Some additional packages need to be removed"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:783
#, c-format
msgid ""
"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be "
"removed:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:788
#, c-format
msgid "Some packages cannot be removed"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:789
#, c-format
msgid ""
"Removing these packages would break your system, sorry:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:798 ../Rpmdrake/gui.pm:875
#, c-format
msgid ""
"Because of their dependencies, the following package(s) must be unselected "
"now:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:827
#, c-format
msgid "Additional packages needed"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:828
#, c-format
msgid ""
"To satisfy dependencies, the following package(s) also need to be "
"installed:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:836
#, c-format
msgid "Conflicting Packages"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:850
#, c-format
msgid "%s (belongs to the skip list)"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:854
#, c-format
msgid "One package cannot be installed"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Some packages cannot be installed"
msgstr "Бүх зүйл хэдийн суусан байна"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:856
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Sorry, the following package cannot be selected:\n"
"\n"
"%s"
msgstr "Дараах багцуудын нэг нь шаардлагатай:"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:857
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Sorry, the following packages cannot be selected:\n"
"\n"
"%s"
msgstr "Дараах багцуудын нэг нь шаардлагатай:"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:874 ../Rpmdrake/pkg.pm:716
#, c-format
msgid "Some packages need to be removed"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:909
#, fuzzy, c-format
msgid "Some packages are selected."
msgstr "Бүх зүйл хэдийн суусан байна"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:909
#, c-format
msgid "Do you really want to quit?"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:918
#, c-format
msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:922
#, c-format
msgid "You need to select some packages first."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:927
#, c-format
msgid "Too many packages are selected"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:928
#, c-format
msgid ""
"Warning: it seems that you are attempting to add so many\n"
"packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
"during or after package installation ; this is particularly\n"
"dangerous and should be considered with care.\n"
"\n"
"Do you really want to install all the selected packages?"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:955 ../Rpmdrake/open_db.pm:84
#, c-format
msgid "Fatal error"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:956 ../Rpmdrake/open_db.pm:85 ../Rpmdrake/pkg.pm:470
#, c-format
msgid "A fatal error occurred: %s."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:992
#, c-format
msgid "Please wait, listing packages..."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:1005
#, c-format
msgid "No update"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:1033 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:212
#: ../rpmdrake:417 ../rpmdrake:444
#, c-format
msgid "All"
msgstr "Бүгд"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:1043 ../rpmdrake:201
#, c-format
msgid "Upgradable"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:1043 ../rpmdrake:418
#, fuzzy, c-format
msgid "Installed"
msgstr "Суулга"

#: ../Rpmdrake/gui.pm:1044 ../rpmdrake:201
#, c-format
msgid "Addable"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/gui.pm:1056
#, c-format
msgid "Description not available for this package\n"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:36
#, c-format
msgid "Accessibility"
msgstr "Хэрэглэх тохь"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:37 ../Rpmdrake/icon.pm:38 ../Rpmdrake/icon.pm:39
#: ../Rpmdrake/icon.pm:40 ../Rpmdrake/icon.pm:41
#, fuzzy, c-format
msgid "Archiving"
msgstr "Архив"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:38
#, c-format
msgid "Backup"
msgstr "Нөөцлөлт"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:39
#, c-format
msgid "Cd burning"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:40
#, c-format
msgid "Compression"
msgstr "Шахалт"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:41 ../Rpmdrake/icon.pm:64 ../Rpmdrake/icon.pm:80
#: ../Rpmdrake/icon.pm:100 ../Rpmdrake/icon.pm:121 ../Rpmdrake/icon.pm:141
#, c-format
msgid "Other"
msgstr "Бусад"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:42 ../Rpmdrake/icon.pm:43 ../Rpmdrake/icon.pm:44
#: ../Rpmdrake/icon.pm:45 ../Rpmdrake/icon.pm:46 ../Rpmdrake/icon.pm:47
#: ../Rpmdrake/icon.pm:48 ../Rpmdrake/icon.pm:49
#, c-format
msgid "Communications"
msgstr "Холбоо"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:43
#, c-format
msgid "Bluetooth"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:44
#, c-format
msgid "Dial-Up"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:45
#, c-format
msgid "Fax"
msgstr "Факс"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:46
#, c-format
msgid "Mobile"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:47
#, c-format
msgid "Radio"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:48
#, c-format
msgid "Serial"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:49
#, c-format
msgid "Telephony"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:50 ../Rpmdrake/icon.pm:56
#, fuzzy, c-format
msgid "Databases"
msgstr "CD өгөгдлийн сан"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:51 ../Rpmdrake/icon.pm:52 ../Rpmdrake/icon.pm:53
#: ../Rpmdrake/icon.pm:54 ../Rpmdrake/icon.pm:55 ../Rpmdrake/icon.pm:56
#: ../Rpmdrake/icon.pm:57 ../Rpmdrake/icon.pm:58 ../Rpmdrake/icon.pm:59
#: ../Rpmdrake/icon.pm:60 ../Rpmdrake/icon.pm:61 ../Rpmdrake/icon.pm:62
#: ../Rpmdrake/icon.pm:63 ../Rpmdrake/icon.pm:64 ../Rpmdrake/icon.pm:65
#: ../Rpmdrake/icon.pm:66 ../Rpmdrake/icon.pm:67 ../Rpmdrake/icon.pm:68
#: ../Rpmdrake/icon.pm:69 ../Rpmdrake/icon.pm:196 ../Rpmdrake/icon.pm:197
#: ../Rpmdrake/icon.pm:198
#, c-format
msgid "Development"
msgstr "Хөгжүүлэл"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:52
#, c-format
msgid "Basic"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:53
#, c-format
msgid "C"
msgstr "С"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:54
#, c-format
msgid "C++"
msgstr ".desktop"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:55
#, fuzzy, c-format
msgid "C#"
msgstr "С"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:57
#, c-format
msgid "Debug"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:58
#, c-format
msgid "Erlang"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:59
#, c-format
msgid "GNOME and GTK+"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:60
#, c-format
msgid "Java"
msgstr "Java"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:61
#, c-format
msgid "KDE and Qt"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:62
#, c-format
msgid "Kernel"
msgstr "Цөм"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:63
#, c-format
msgid "OCaml"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:65
#, c-format
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:66
#, c-format
msgid "PHP"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:67
#, c-format
msgid "Python"
msgstr "Python"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:68
#, fuzzy, c-format
msgid "Tools"
msgstr "Сурганы Ухааны Хэрэглэгдэхүүн"

#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
#: ../Rpmdrake/icon.pm:69 ../Rpmdrake/icon.pm:169
#, c-format
msgid "X11"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:70 ../Rpmdrake/icon.pm:183 ../Rpmdrake/icon.pm:198
#, c-format
msgid "Documentation"
msgstr "Баримтжуулалт"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:71
#, c-format
msgid "Editors"
msgstr "Боловсруулагч"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:72
#, c-format
msgid "Education"
msgstr "Боловсрол"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:73
#, fuzzy, c-format
msgid "Emulators"
msgstr "Тооны машин"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:74
#, c-format
msgid "File tools"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:75 ../Rpmdrake/icon.pm:76 ../Rpmdrake/icon.pm:77
#: ../Rpmdrake/icon.pm:78 ../Rpmdrake/icon.pm:79 ../Rpmdrake/icon.pm:80
#: ../Rpmdrake/icon.pm:81 ../Rpmdrake/icon.pm:82 ../Rpmdrake/icon.pm:83
#: ../Rpmdrake/icon.pm:84 ../Rpmdrake/icon.pm:85
#, c-format
msgid "Games"
msgstr "Тоглоом"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:76
#, c-format
msgid "Adventure"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:77
#, c-format
msgid "Arcade"
msgstr "Сансар"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:78
#, fuzzy, c-format
msgid "Boards"
msgstr "Барбодас"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:79
#, fuzzy, c-format
msgid "Cards"
msgstr "Чад"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:81
#, fuzzy, c-format
msgid "Puzzles"
msgstr "Час улаан"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:82
#, c-format
msgid "Shooter"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:83
#, fuzzy, c-format
msgid "Simulation"
msgstr "Тооцоол"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:84
#, c-format
msgid "Sports"
msgstr "Спорт"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:85
#, fuzzy, c-format
msgid "Strategy"
msgstr "Эхлэх"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:86
#, c-format
msgid "Geography"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:87 ../Rpmdrake/icon.pm:88 ../Rpmdrake/icon.pm:91
#: ../Rpmdrake/icon.pm:94 ../Rpmdrake/icon.pm:97 ../Rpmdrake/icon.pm:100
#: ../Rpmdrake/icon.pm:101 ../Rpmdrake/icon.pm:104
#, c-format
msgid "Graphical desktop"
msgstr ""

#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
#: ../Rpmdrake/icon.pm:90
#, c-format
msgid "Enlightenment"
msgstr ""

#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
#: ../Rpmdrake/icon.pm:93
#, c-format
msgid "GNOME"
msgstr "Гном"

#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
#: ../Rpmdrake/icon.pm:96
#, c-format
msgid "Icewm"
msgstr ""

#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
#: ../Rpmdrake/icon.pm:99
#, c-format
msgid "KDE"
msgstr "KDE"

#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
#: ../Rpmdrake/icon.pm:103
#, c-format
msgid "WindowMaker"
msgstr ""

#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
#: ../Rpmdrake/icon.pm:106
#, c-format
msgid "Xfce"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:107 ../Rpmdrake/icon.pm:108 ../Rpmdrake/icon.pm:109
#: ../Rpmdrake/icon.pm:110 ../Rpmdrake/icon.pm:111 ../Rpmdrake/icon.pm:112
#: ../Rpmdrake/icon.pm:113
#, c-format
msgid "Graphics"
msgstr "График"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:108
#, c-format
msgid "3D"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:109 ../Rpmdrake/icon.pm:146 ../Rpmdrake/icon.pm:174
#, c-format
msgid "Editors and Converters"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:110 ../Rpmdrake/icon.pm:129 ../Rpmdrake/icon.pm:150
#: ../Rpmdrake/icon.pm:177
#, c-format
msgid "Utilities"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:111
#, c-format
msgid "Photography"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:112
#, fuzzy, c-format
msgid "Scanning"
msgstr "Анхааруулга"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:113
#, fuzzy, c-format
msgid "Viewers"
msgstr "Үзэмж"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:114
#, fuzzy, c-format
msgid "Monitoring"
msgstr "Монгол"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:115 ../Rpmdrake/icon.pm:116 ../Rpmdrake/icon.pm:117
#: ../Rpmdrake/icon.pm:118 ../Rpmdrake/icon.pm:119 ../Rpmdrake/icon.pm:120
#: ../Rpmdrake/icon.pm:121 ../Rpmdrake/icon.pm:122 ../Rpmdrake/icon.pm:123
#: ../Rpmdrake/icon.pm:163
#, c-format
msgid "Networking"
msgstr "Сүлжээ"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:116
#, fuzzy, c-format
msgid "File transfer"
msgstr "Файл удирдагч"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:117
#, c-format
msgid "IRC"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:118
#, c-format
msgid "Instant messaging"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:119 ../Rpmdrake/icon.pm:203
#, c-format
msgid "Mail"
msgstr "Мэйл"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:120
#, c-format
msgid "News"
msgstr "Мэдээ"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:122
#, c-format
msgid "Remote access"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:123
#, c-format
msgid "WWW"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:124 ../Rpmdrake/icon.pm:125 ../Rpmdrake/icon.pm:126
#: ../Rpmdrake/icon.pm:127 ../Rpmdrake/icon.pm:128 ../Rpmdrake/icon.pm:129
#: ../Rpmdrake/icon.pm:130 ../Rpmdrake/icon.pm:131 ../Rpmdrake/icon.pm:132
#, c-format
msgid "Office"
msgstr "Албан газар"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:125
#, c-format
msgid "Dictionary"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:126
#, fuzzy, c-format
msgid "Finance"
msgstr "Франц"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:127
#, fuzzy, c-format
msgid "Management"
msgstr "Software"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:128
#, c-format
msgid "Organizer"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:130
#, c-format
msgid "Spreadsheet"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:131
#, c-format
msgid "Suite"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:132
#, c-format
msgid "Word processor"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:133
#, fuzzy, c-format
msgid "Publishing"
msgstr "Польш"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/icon.pm:136
#: ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:138 ../Rpmdrake/icon.pm:139
#: ../Rpmdrake/icon.pm:140 ../Rpmdrake/icon.pm:141 ../Rpmdrake/icon.pm:142
#, fuzzy, c-format
msgid "Sciences"
msgstr "Шинжлэх Ухааны"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:135
#, c-format
msgid "Astronomy"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:136
#, c-format
msgid "Biology"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:137
#, fuzzy, c-format
msgid "Chemistry"
msgstr "Түүх"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:138
#, c-format
msgid "Computer science"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:139
#, fuzzy, c-format
msgid "Geosciences"
msgstr "Шинжлэх Ухааны"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:140
#, c-format
msgid "Mathematics"
msgstr "Математикийн"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:142
#, c-format
msgid "Physics"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:143
#, c-format
msgid "Security"
msgstr "Нууцлал"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:144
#, fuzzy, c-format
msgid "Shells"
msgstr "Бүрхүүл"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:145 ../Rpmdrake/icon.pm:146 ../Rpmdrake/icon.pm:147
#: ../Rpmdrake/icon.pm:148 ../Rpmdrake/icon.pm:149 ../Rpmdrake/icon.pm:150
#, c-format
msgid "Sound"
msgstr "Чимээ"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:147
#, c-format
msgid "Midi"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:148
#, c-format
msgid "Mixers"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:149 ../Rpmdrake/icon.pm:175
#, c-format
msgid "Players"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:151 ../Rpmdrake/icon.pm:152 ../Rpmdrake/icon.pm:153
#: ../Rpmdrake/icon.pm:154 ../Rpmdrake/icon.pm:155 ../Rpmdrake/icon.pm:156
#: ../Rpmdrake/icon.pm:157 ../Rpmdrake/icon.pm:158 ../Rpmdrake/icon.pm:159
#: ../Rpmdrake/icon.pm:160 ../Rpmdrake/icon.pm:161 ../Rpmdrake/icon.pm:162
#: ../Rpmdrake/icon.pm:163 ../Rpmdrake/icon.pm:164 ../Rpmdrake/icon.pm:165
#: ../Rpmdrake/icon.pm:166 ../Rpmdrake/icon.pm:167
#, c-format
msgid "System"
msgstr "Систем"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:152
#, c-format
msgid "Base"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:153
#, c-format
msgid "Boot and Init"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:154
#, c-format
msgid "Cluster"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:155 ../Rpmdrake/icon.pm:181
#, c-format
msgid "Configuration"
msgstr "Тоноглол"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:156 ../Rpmdrake/icon.pm:157 ../Rpmdrake/icon.pm:158
#: ../Rpmdrake/icon.pm:159
#, c-format
msgid "Fonts"
msgstr "Фонтууд"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:157
#, c-format
msgid "True type"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:158
#, c-format
msgid "Type1"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:159
#, c-format
msgid "X11 bitmap"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:160
#, fuzzy, c-format
msgid "Internationalization"
msgstr "Тооцоол"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:161
#, c-format
msgid "Kernel and hardware"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:162
#, c-format
msgid "Libraries"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:164
#, fuzzy, c-format
msgid "Packaging"
msgstr "КДЕ Багц"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:165
#, c-format
msgid "Printing"
msgstr "Хэвлэх"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:166
#, c-format
msgid "Servers"
msgstr "Серверүүд"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:170
#, fuzzy, c-format
msgid "Terminals"
msgstr "Терминал"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:171
#, fuzzy, c-format
msgid "Text tools"
msgstr "Сурганы Ухааны Хэрэглэгдэхүүн"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:172
#, c-format
msgid "Toys"
msgstr "Наадгай"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:173 ../Rpmdrake/icon.pm:174 ../Rpmdrake/icon.pm:175
#: ../Rpmdrake/icon.pm:176 ../Rpmdrake/icon.pm:177
#, c-format
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:176
#, c-format
msgid "Television"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:180 ../Rpmdrake/icon.pm:181 ../Rpmdrake/icon.pm:182
#: ../Rpmdrake/icon.pm:183 ../Rpmdrake/icon.pm:184 ../Rpmdrake/icon.pm:185
#: ../Rpmdrake/icon.pm:186 ../Rpmdrake/icon.pm:187 ../Rpmdrake/icon.pm:188
#: ../Rpmdrake/icon.pm:189
#, fuzzy, c-format
msgid "Workstation"
msgstr "LAN Тохируулга"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:182
#, c-format
msgid "Console Tools"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:184
#, fuzzy, c-format
msgid "Game station"
msgstr "Тоглоом"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:185
#, fuzzy, c-format
msgid "Internet station"
msgstr "Интернэт"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:186
#, fuzzy, c-format
msgid "Multimedia station"
msgstr "Мультимедиа"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:187
#, fuzzy, c-format
msgid "Network Computer (client)"
msgstr "Сүлжээ"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:188
#, fuzzy, c-format
msgid "Office Workstation"
msgstr "Албан газар"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:189
#, c-format
msgid "Scientific Workstation"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:190 ../Rpmdrake/icon.pm:192 ../Rpmdrake/icon.pm:193
#: ../Rpmdrake/icon.pm:194 ../Rpmdrake/icon.pm:195
#, c-format
msgid "Graphical Environment"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:192
#, fuzzy, c-format
msgid "GNOME Workstation"
msgstr "KDE"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:193
#, fuzzy, c-format
msgid "IceWm Desktop"
msgstr "Ширээний компьютер"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:194
#, fuzzy, c-format
msgid "KDE Workstation"
msgstr "KDE"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:195
#, fuzzy, c-format
msgid "Other Graphical Desktops"
msgstr "Бусад"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:199 ../Rpmdrake/icon.pm:200 ../Rpmdrake/icon.pm:201
#: ../Rpmdrake/icon.pm:202 ../Rpmdrake/icon.pm:203 ../Rpmdrake/icon.pm:204
#: ../Rpmdrake/icon.pm:205 ../Rpmdrake/icon.pm:206
#, c-format
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:200
#, c-format
msgid "DNS/NIS"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:201
#, c-format
msgid "Database"
msgstr "Өгөгдлийн сан"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:202
#, c-format
msgid "Firewall/Router"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:204
#, c-format
msgid "Mail/Groupware/News"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/icon.pm:205
#, fuzzy, c-format
msgid "Network Computer server"
msgstr "Сүлжээ"

#: ../Rpmdrake/icon.pm:206
#, c-format
msgid "Web/FTP"
msgstr "Web/FTP"

#: ../Rpmdrake/init.pm:49
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]..."
msgstr "Ашиглалт: %s [СОНГОЛТУУД]..."

#: ../Rpmdrake/init.pm:50
#, c-format
msgid "  --auto                 assume default answers to questions"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/init.pm:51
#, c-format
msgid ""
"  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
"description window"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/init.pm:52
#, c-format
msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/init.pm:53
#, c-format
msgid ""
"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/init.pm:54
#, c-format
msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/init.pm:55
#, c-format
msgid ""
"  --justdb               update the database, but do not modify the "
"filesystem"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/init.pm:56
#, c-format
msgid ""
"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/init.pm:57
#, c-format
msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/init.pm:58
#, c-format
msgid "  --no-verify-rpm        don't verify package signatures"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/init.pm:59
#, c-format
msgid ""
"  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
"\" machine to show needed deps"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/init.pm:60
#, c-format
msgid "  --rpm-root=path        use another root for rpm installation"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/init.pm:61
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
msgstr "Мөр"

#: ../Rpmdrake/init.pm:62
#, c-format
msgid "  --run-as-root          force to run as root"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/init.pm:63
#, c-format
msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/init.pm:64
#, c-format
msgid ""
"  --test                 only verify if the installation can be achieved "
"correctly"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/init.pm:65
#, fuzzy, c-format
msgid "  --version              print this tool's version number\n"
msgstr "  --help         - Энэ тусламжийг хэвлэх.\n"

#: ../Rpmdrake/init.pm:156
#, c-format
msgid "Running in user mode"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/init.pm:157
#, c-format
msgid ""
"You are launching this program as a normal user.\n"
"You will not be able to perform modifications on the system,\n"
"but you may still browse the existing database."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:126
#, c-format
msgid "Getting information from %s..."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:130
#, c-format
msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:133 ../Rpmdrake/pkg.pm:438 ../Rpmdrake/pkg.pm:736
#: ../Rpmdrake/pkg.pm:927 ../rpmdrake:133 ../rpmdrake.pm:384
#: ../rpmdrake.pm:593
#, fuzzy, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Ачаалж байна... Түр хүлээнэ үү"

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:148
#, c-format
msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:150
#, c-format
msgid ""
"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:204 ../Rpmdrake/pkg.pm:209
#, c-format
msgid "Downloading package `%s'..."
msgstr "`%s' багцыг татан авч байна..."

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:211
#, c-format
msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:212
#, c-format
msgid "        %s%% completed, speed = %s"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:716
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirmation"
msgstr "Тохиргоо"

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:251
#, c-format
msgid ""
"I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
"Please check that your network is currently running.\n"
"\n"
"Is it ok to continue?"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255
#, c-format
msgid "Do not ask me next time"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:264
#, c-format
msgid "Already existing update media"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:265
#, c-format
msgid ""
"You already have at least one update medium configured, but\n"
"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
"Media Manager to enable at least one (check it in the \"%s\"\n"
"column).\n"
"\n"
"Then, restart \"%s\"."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:275
#, c-format
msgid ""
"You have no configured update media. MageiaUpdate cannot operate without any "
"update media."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:276 ../rpmdrake.pm:626
#, c-format
msgid ""
"I need to contact the Mageia website to get the mirror list.\n"
"Please check that your network is currently running.\n"
"\n"
"Is it ok to continue?"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:283
#, c-format
msgid "How to choose manually your mirror"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:284
#, c-format
msgid ""
"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
"launch the Software Media Manager, and then add a `Security\n"
"updates' medium.\n"
"\n"
"Then, restart %s."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:438 ../Rpmdrake/pkg.pm:736
#, c-format
msgid "Package installation..."
msgstr "Багц суулгалт..."

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:438
#, c-format
msgid "Initializing..."
msgstr "Урьдчилан бэлдэж байна..."

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:453
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading updates description"
msgstr "<тайлбар алга>"

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:459 ../Rpmdrake/pkg.pm:494
#, c-format
msgid "Please wait, finding available packages..."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:465
#, c-format
msgid "Please wait, listing base packages..."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:470 ../Rpmdrake/pkg.pm:849 ../Rpmdrake/pkg.pm:874
#: ../rpmdrake.pm:814 ../rpmdrake.pm:900 ../rpmdrake.pm:924
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Алдаа"

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:478
#, c-format
msgid "Please wait, finding installed packages..."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:590
#, c-format
msgid "Upgrade information"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:592
#, c-format
msgid "These packages come with upgrade information"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:600
#, c-format
msgid "Upgrade information about this package"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:603
#, c-format
msgid "Upgrade information about package %s"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:625 ../Rpmdrake/pkg.pm:866
#, c-format
msgid "All requested packages were installed successfully."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:629 ../Rpmdrake/pkg.pm:835
#, c-format
msgid "Problem during installation"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:630 ../Rpmdrake/pkg.pm:650 ../Rpmdrake/pkg.pm:837
#, c-format
msgid ""
"There was a problem during the installation:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:649
#, fuzzy, c-format
msgid "Installation failed"
msgstr "Хэлбэр!"

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:673
#, c-format
msgid "Checking validity of requested packages..."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:692
#, c-format
msgid "Unable to get source packages."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:693
#, c-format
msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:694
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Error(s) reported:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:713
#, fuzzy, c-format
msgid "The following package is going to be installed:"
msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
msgstr[0] "Дараах багцууд суулгагдах гэж байна"
msgstr[1] "Дараах багцууд суулгагдах гэж байна"

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:719
#, c-format
msgid "Remove one package?"
msgid_plural "Remove %d packages?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:721
#, c-format
msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:722
#, fuzzy, c-format
msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
msgstr "Дараах багцууд суулгагдах гэж байна"

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:726
#, c-format
msgid "Is it ok to continue?"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:743 ../Rpmdrake/pkg.pm:909
#, c-format
msgid "Orphan packages"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:743
#, fuzzy, c-format
msgid "The following orphan package will be removed."
msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
msgstr[0] "Дараах багцуудын нэг нь шаардлагатай:"
msgstr[1] "Дараах багцуудын нэг нь шаардлагатай:"

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:809
#, c-format
msgid "Change medium"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:810
#, fuzzy, c-format
msgid "Please insert the medium named \"%s\""
msgstr "с с"

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:836
#, fuzzy, c-format
msgid "%d installation transactions failed"
msgstr "Суулгалт боломжтой"

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:850
#, c-format
msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:853
#, c-format
msgid "Inspecting configuration files..."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:861
#, c-format
msgid ""
"The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
"\n"
"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
"you may now inspect some in order to take actions:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:867
#, c-format
msgid "Looking for \"README\" files..."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:900
#, c-format
msgid "RPM transaction %d/%d"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:901
#, c-format
msgid "Unselect all"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:902
#, c-format
msgid "Details"
msgstr "Дэлгэрэнгүй"

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:927 ../Rpmdrake/pkg.pm:938
#, c-format
msgid "Please wait, removing packages..."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:951
#, c-format
msgid "Problem during removal"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:952
#, c-format
msgid ""
"There was a problem during the removal of packages:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/pkg.pm:959
#, c-format
msgid "Information"
msgstr "Мэдээлэл"

#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:88
#, c-format
msgid "Inspecting %s"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:117
#, c-format
msgid "Changes:"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:126
#, c-format
msgid ""
"You can either remove the .%s file, use it as main file or do nothing. If "
"unsure, keep the current file (\"%s\")."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:127 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:132
#, c-format
msgid "Remove .%s"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:136
#, c-format
msgid "Use .%s as main file"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:140
#, c-format
msgid "Do nothing"
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Installation finished"
msgstr "Суулгалт боломжтой"

#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:182
#, c-format
msgid "Inspect..."
msgstr ""

#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:200 ../rpmdrake:101
#, c-format
msgid "Please wait, searching..."
msgstr ""

#: ../gurpmi.addmedia:103
#, c-format
msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
msgstr ""

#: ../gurpmi.addmedia:117
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Is it ok to continue?"
msgstr ""

#: ../gurpmi.addmedia:121
#, c-format
msgid ""
"You are about to add new package media.\n"
"That means you will be able to add new software packages\n"
"to your system from these new media."
msgstr ""

#: ../gurpmi.addmedia:125
#, c-format
msgid ""
"You are about to add new package medium, %s.\n"
"That means you will be able to add new software packages\n"
"to your system from these new media."
msgstr ""

#: ../gurpmi.addmedia:128
#, c-format
msgid ""
"You are about to add a new package medium, `%s'.\n"
"That means you will be able to add new software packages\n"
"to your system from that new medium."
msgstr ""

#: ../gurpmi.addmedia:152
#, c-format
msgid "Successfully added media."
msgstr ""

#: ../gurpmi.addmedia:154
#, c-format
msgid "Successfully added media %s."
msgstr ""

#: ../gurpmi.addmedia:155
#, c-format
msgid "Successfully added medium `%s'."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:106
#, c-format
msgid "Stop"
msgstr "Зогсоох"

#: ../rpmdrake:140
#, c-format
msgid "no xml-info available for medium \"%s\""
msgstr ""

#: ../rpmdrake:156 ../rpmdrake:184
#, fuzzy, c-format
msgid "Search aborted"
msgstr "Хайлтын үр дүн"

#: ../rpmdrake:203
#, c-format
msgid "Selected"
msgstr "Тэмдэглэгдсэн"

#: ../rpmdrake:203
#, c-format
msgid "Not selected"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:210
#, fuzzy, c-format
msgid "No search results."
msgstr "Хайлтын үр дүн"

#: ../rpmdrake:211
#, c-format
msgid ""
"No search results. You may want to switch to the '%s' view and to the '%s' "
"filter"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:234
#, c-format
msgid "Reset aborted (RPM DB is locked by another process)"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:288
#, c-format
msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:334
#, c-format
msgid "Package"
msgstr ""

#. -PO: "Architecture" but to be kept *small* !!!
#: ../rpmdrake:348
#, fuzzy, c-format
msgid "Arch."
msgstr "Сансар"

#. -PO: "Status" should be kept *small* !!!
#: ../rpmdrake:376
#, c-format
msgid "Status"
msgstr "Төлөв"

#: ../rpmdrake:419
#, fuzzy, c-format
msgid "Not installed"
msgstr "Суулга"

#: ../rpmdrake:434
#, c-format
msgid "All packages, alphabetical"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:435
#, c-format
msgid "All packages, by group"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:436
#, c-format
msgid "Leaves only, sorted by install date"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:437
#, c-format
msgid "All packages, by update availability"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:438
#, c-format
msgid "All packages, by selection state"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:439
#, c-format
msgid "All packages, by size"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:440
#, c-format
msgid "All packages, by medium repository"
msgstr ""

#. -PO: Backports media are newer but less-tested versions of some packages in main
#. -PO: See http://wiki.mandriva.com/en/Policies/SoftwareMedia#.2Fmain.2Fbackports
#: ../rpmdrake:448
#, fuzzy, c-format
msgid "Backports"
msgstr "Нөөцлөлт"

#: ../rpmdrake:449
#, c-format
msgid "Meta packages"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:450
#, c-format
msgid "Packages with GUI"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:451
#, fuzzy, c-format
msgid "All updates"
msgstr "Шинэчлэх"

#: ../rpmdrake:452
#, c-format
msgid "Security updates"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:453
#, c-format
msgid "Bugfixes updates"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:454
#, fuzzy, c-format
msgid "General updates"
msgstr "Шинэчлэх"

#: ../rpmdrake:477
#, c-format
msgid "View"
msgstr "Үзэмж"

#: ../rpmdrake:505
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter"
msgstr "_Файл"

#: ../rpmdrake:542
#, c-format
msgid "in names"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:542
#, c-format
msgid "in descriptions"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:542
#, c-format
msgid "in summaries"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:542
#, c-format
msgid "in file names"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:594
#, c-format
msgid "_Update media"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:599
#, c-format
msgid "_Reset the selection"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:600
#, c-format
msgid "Reload the _packages list"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:601
#, c-format
msgid "_Quit"
msgstr "_Гарах"

#: ../rpmdrake:601
#, c-format
msgid "<control>Q"
msgstr "<control>Q"

#: ../rpmdrake:605
#, c-format
msgid "_Media Manager"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:611
#, c-format
msgid "_View"
msgstr "_Үзэмж"

#: ../rpmdrake:623
#, c-format
msgid "_Select dependencies without asking"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:630
#, c-format
msgid "Clear download cache after successful install"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:637
#, c-format
msgid "_Show automatically selected packages"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:641
#, c-format
msgid "_Compute updates on startup"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:644
#, c-format
msgid "Search in _full package names"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:647
#, c-format
msgid "Use _regular expressions in searches"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:728
#, c-format
msgid "Find:"
msgstr "Олох:"

#: ../rpmdrake:732
#, c-format
msgid "Please type in the string you want to search then press the <enter> key"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:762
#, c-format
msgid "Apply"
msgstr "Батлах"

#: ../rpmdrake:781
#, c-format
msgid "Quick Introduction"
msgstr ""

#: ../rpmdrake:782
#, c-format
msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:783
#, c-format
msgid ""
"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:784
#, c-format
msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
msgstr ""

#: ../rpmdrake:830
#, c-format
msgid "rpmdrake is already running (pid: %s)"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:120
#, c-format
msgid "Software Update"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:120
#, fuzzy, c-format
msgid "Mageia Update"
msgstr "Мандраке Зураг Гүйлгэгч"

#: ../rpmdrake.pm:147
#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
msgstr "Та доор э-шуудангийн хаягаа өгнө үү"

#: ../rpmdrake.pm:148
#, fuzzy, c-format
msgid "User name:"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр:"

#: ../rpmdrake.pm:233
#, c-format
msgid "Software Packages Removal"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:234 ../rpmdrake.pm:238
#, c-format
msgid "Software Packages Update"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:235
#, c-format
msgid "Software Packages Installation"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:283
#, c-format
msgid "No"
msgstr "Үгүй"

#: ../rpmdrake.pm:287
#, c-format
msgid "Yes"
msgstr "Тийм"

#: ../rpmdrake.pm:339
#, c-format
msgid "Info..."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:464
#, c-format
msgid "Austria"
msgstr "Австри"

#: ../rpmdrake.pm:465
#, c-format
msgid "Australia"
msgstr "Австрали"

#: ../rpmdrake.pm:466
#, c-format
msgid "Belgium"
msgstr "Бельги"

#: ../rpmdrake.pm:467
#, c-format
msgid "Brazil"
msgstr "Бразил"

#: ../rpmdrake.pm:468
#, c-format
msgid "Canada"
msgstr "Канад"

#: ../rpmdrake.pm:469
#, c-format
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцарь"

#: ../rpmdrake.pm:470
#, c-format
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста Рика"

#: ../rpmdrake.pm:471
#, c-format
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чех"

#: ../rpmdrake.pm:472
#, c-format
msgid "Germany"
msgstr "Герман"

#: ../rpmdrake.pm:473
#, c-format
msgid "Danmark"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:474 ../rpmdrake.pm:478
#, c-format
msgid "Greece"
msgstr "Грек"

#: ../rpmdrake.pm:475
#, c-format
msgid "Spain"
msgstr "Испани"

#: ../rpmdrake.pm:476
#, c-format
msgid "Finland"
msgstr "Финланд"

#: ../rpmdrake.pm:477
#, c-format
msgid "France"
msgstr "Франц"

#: ../rpmdrake.pm:479
#, c-format
msgid "Hungary"
msgstr "Унгар"

#: ../rpmdrake.pm:480
#, c-format
msgid "Israel"
msgstr "Изриаль"

#: ../rpmdrake.pm:481
#, c-format
msgid "Italy"
msgstr "Итали"

#: ../rpmdrake.pm:482
#, c-format
msgid "Japan"
msgstr "Япон"

#: ../rpmdrake.pm:483
#, c-format
msgid "Korea"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:484
#, c-format
msgid "Netherlands"
msgstr "Голланд"

#: ../rpmdrake.pm:485
#, c-format
msgid "Norway"
msgstr "Норвеги"

#: ../rpmdrake.pm:486
#, c-format
msgid "Poland"
msgstr "Польш"

#: ../rpmdrake.pm:487
#, c-format
msgid "Portugal"
msgstr "Португали"

#: ../rpmdrake.pm:488
#, c-format
msgid "Russia"
msgstr "Орос"

#: ../rpmdrake.pm:489
#, c-format
msgid "Sweden"
msgstr "Швед"

#: ../rpmdrake.pm:490
#, c-format
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

#: ../rpmdrake.pm:491
#, c-format
msgid "Slovakia"
msgstr "Словак"

#: ../rpmdrake.pm:492
#, c-format
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайван"

#: ../rpmdrake.pm:493
#, c-format
msgid "United Kingdom"
msgstr "Англи"

#: ../rpmdrake.pm:494
#, c-format
msgid "China"
msgstr "Хятад"

#: ../rpmdrake.pm:495 ../rpmdrake.pm:496 ../rpmdrake.pm:497 ../rpmdrake.pm:498
#, c-format
msgid "United States"
msgstr "АНУ"

#: ../rpmdrake.pm:578
#, c-format
msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:579
#, c-format
msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mageia website."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:600
#, c-format
msgid "retrieval of [%s] failed"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:622
#, c-format
msgid ""
"I need to access internet to get the mirror list.\n"
"Please check that your network is currently running.\n"
"\n"
"Is it ok to continue?"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:630 ../rpmdrake.pm:669
#, c-format
msgid "Mirror choice"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:642
#, c-format
msgid "Error during download"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:644
#, c-format
msgid ""
"There was an error downloading the mirror list:\n"
"\n"
"%s\n"
"The network, or the website, may be unavailable.\n"
"Please try again later."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:649
#, c-format
msgid ""
"There was an error downloading the mirror list:\n"
"\n"
"%s\n"
"The network, or the Mageia website, may be unavailable.\n"
"Please try again later."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:659
#, c-format
msgid "No mirror"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:661
#, c-format
msgid "I can't find any suitable mirror."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:662
#, c-format
msgid ""
"I can't find any suitable mirror.\n"
"\n"
"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
"by Mageia Official Updates."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:681
#, c-format
msgid "Please choose the desired mirror."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:722
#, c-format
msgid "Copying file for medium `%s'..."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:725
#, c-format
msgid "Examining file of medium `%s'..."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:728
#, c-format
msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:732
#, c-format
msgid " done."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:736
#, c-format
msgid " failed!"
msgstr ""

#. -PO: We're downloading the said file from the said medium
#: ../rpmdrake.pm:741
#, c-format
msgid "%s from medium %s"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:745
#, fuzzy, c-format
msgid "Starting download of `%s'..."
msgstr "Системийг унтрааж байна..."

#: ../rpmdrake.pm:749
#, c-format
msgid ""
"Download of `%s'\n"
"time to go:%s, speed:%s"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:752
#, c-format
msgid ""
"Download of `%s'\n"
"speed:%s"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:763
#, c-format
msgid "Please wait, updating media..."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:773
#, fuzzy, c-format
msgid "Canceled"
msgstr "Хүчингүй"

#: ../rpmdrake.pm:790
#, c-format
msgid "Error retrieving packages"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:791
#, c-format
msgid ""
"It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
"`%s'. Either this update media is misconfigured, and in this case\n"
"you should use the Software Media Manager to remove it and re-add it in "
"order\n"
"to reconfigure it, either it is currently unreachable and you should retry\n"
"later."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:822
#, c-format
msgid "Update media"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:827
#, c-format
msgid ""
"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:834
#, c-format
msgid "Select the media you wish to update:"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:880
#, c-format
msgid ""
"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
"\n"
"Errors:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:901 ../rpmdrake.pm:912
#, c-format
msgid ""
"Unable to add medium, errors reported:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:924
#, c-format
msgid "Unable to create medium."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:929
#, c-format
msgid "Failure when adding medium"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:930
#, c-format
msgid ""
"There was a problem adding medium:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:943
#, c-format
msgid ""
"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
"running (%s).\n"
"It will be disabled."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:946
#, c-format
msgid ""
"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mageia "
"you're running (%s).\n"
"It will be disabled."
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:977
#, c-format
msgid "Help launched in background"
msgstr ""

#: ../rpmdrake.pm:978
#, c-format
msgid ""
"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
msgstr ""

#: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
msgid "Browse Available Software"
msgstr ""

#: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
msgstr "PostScript файлуудыг харах график GhostScript-гадаргуу"

#: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Install & Remove Software"
msgstr "Бичиг суулгах ба харах"

#: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages"
msgstr "PostScript файлуудыг харах график GhostScript-гадаргуу"

#: ../data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Software Media Manager"
msgstr "Software"

#: ../mime/gurpmi.addmedia.desktop.in.h:1
msgid "Add urpmi media"
msgstr ""

#: ../mime/x-urpmi-media.desktop.in.h:1
msgid "Urpmi medium info"
msgstr ""

#: ../polkit/org.mageia.drakrpm-addmedia.policy.in.h:1
msgid "Run Mageia Package Media Adder"
msgstr ""

#: ../polkit/org.mageia.drakrpm-addmedia.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Adder"
msgstr ""

#: ../polkit/org.mageia.drakrpm-editmedia.policy.in.h:1
msgid "Run Mageia Package Media Editor"
msgstr ""

#: ../polkit/org.mageia.drakrpm-editmedia.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Editor"
msgstr ""

#: ../polkit/org.mageia.drakrpm.policy.in.h:1
msgid "Run Mageia Package Manager"
msgstr ""

#: ../polkit/org.mageia.drakrpm.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to run Mageia Package Manager"
msgstr ""

#: ../polkit/org.mageia.drakrpm-update.policy.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Run Mageia Updater"
msgstr "Мандраке Зураг Гүйлгэгч"

#: ../polkit/org.mageia.drakrpm-update.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to run Mageia Updater"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Preparing package installation transaction..."
#~ msgstr "Багц суулгалт..."

#~ msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
#~ msgstr "`%s' (%s/%s) багцийг суулгаж байна..."

#~ msgid "Multimedia"
#~ msgstr "Мультимедиа"

#, fuzzy
#~ msgid "Chat"
#~ msgstr "Чад"

#~ msgid "Hardware"
#~ msgstr "Техник хангамж"

#, fuzzy
#~ msgid "(Deprecated)"
#~ msgstr "Тэмдэглэгдсэн"

#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Олох"

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Тавтай морил"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Алга"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Тандах"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Цэвэрлэх"

#~ msgid "Download directory does not exist"
#~ msgstr "Татан авалтын хавтас байхгүй байна"

#~ msgid "Out of memory\n"
#~ msgstr "Санах ойгоос хальсан\n"

#~ msgid "Could not open output file in append mode"
#~ msgstr "Залгаж бичих горимд гаралтын файлыг нээж чадсангүй"

#~ msgid "Unsupported protocol\n"
#~ msgstr "Дэмжигдээгүй протокол\n"

#~ msgid "Bad URL format\n"
#~ msgstr "Таагүй URL хэлбэр байна\n"

#~ msgid "Bad user format in URL\n"
#~ msgstr "URL-д таагүй хэрэглэгчийн хэлбэр байна\n"

#~ msgid "Couldn't resolve host\n"
#~ msgstr "Хостыг дахин шийдэж чадсангүй\n"

#~ msgid "Couldn't connect\n"
#~ msgstr "Холбогдож чадсангүй\n"

#~ msgid "FTP access denied\n"
#~ msgstr "FTP хандалт нурлаа\n"

#~ msgid "FTP user password incorrect\n"
#~ msgstr "FTP хэрэглэгчийн нууц үг буруу\n"

#~ msgid "FTP can't get host\n"
#~ msgstr "FTP хостыг авч чадахгүй байна\n"

#~ msgid "FTP can't reconnect\n"
#~ msgstr "FTP дахин холбогдож чадахгүй байна\n"

#~ msgid "Partial file\n"
#~ msgstr "Хагас файл\n"

#~ msgid "FTP write error\n"
#~ msgstr "FTP бичих алдаа\n"

#~ msgid "FTP quote error\n"
#~ msgstr "FTP багтаамжийн алдаа\n"

#~ msgid "HTTP not found\n"
#~ msgstr "HTTP олдсонгүй\n"

#~ msgid "Write error\n"
#~ msgstr "Бичих алдаа\n"

#~ msgid "User name illegally specified\n"
#~ msgstr "Хэрэглэгч нэр буруугаар сонгогдсон\n"

#~ msgid "Read error\n"
#~ msgstr "Унших алдаа\n"

#~ msgid "Time out\n"
#~ msgstr "Цаг дууслаа\n"

#~ msgid "SSL connect error\n"
#~ msgstr "SSL холболтын алдаа\n"

#~ msgid "Library not found\n"
#~ msgstr "Сан олдсонгүй\n"

#~ msgid "Function not found\n"
#~ msgstr "Функц олдсонгүй\n"

#~ msgid "failed sending network data\n"
#~ msgstr "сүлжээний өгөгдөл илгээлт бүтэлгүйтэв\n"

#~ msgid "failure in receiving network data\n"
#~ msgstr "сүлжээний өгөгдөл хүлээн авахад бүтэлгүйтэв\n"

#~ msgid "Unknown error code %d\n"
#~ msgstr "Тодорхойгүй алдааны код %d\n"

#~ msgid "Path:"
#~ msgstr "Зам:"

#, fuzzy
#~ msgid "installing %s from %s"
#~ msgstr "%s-ийг суулгаж байна\n"

#, fuzzy
#~ msgid "installing %s"
#~ msgstr "%s-ийг суулгаж байна\n"

#, fuzzy
#~ msgid "removing %s"
#~ msgstr "%s-г устгаж байна"

#, fuzzy
#~ msgid "Installation failed:"
#~ msgstr "Суулгалтын асуудал"

#~ msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
#~ msgstr "Хамаарлыг шалгахгүйгээр суулгахыг оролдох уу? (y/N) "

#, fuzzy
#~ msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
#~ msgstr "Reyna т N "

#~ msgid "Preparing..."
#~ msgstr "Бэлдэж байна..."

#~ msgid "unable to access rpm file [%s]"
#~ msgstr "[%s] rpm файл руу хандаж болсонгүй"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:\n"
#~ "%2$s\n"
#~ msgid_plural ""
#~ "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
#~ "installed:\n"
#~ "%s\n"
#~ msgstr[0] "Дараах багцууд суулгагдах гэж байна"
#~ msgstr[1] "Дараах багцууд суулгагдах гэж байна"

#~ msgid "Booting the system..."
#~ msgstr "Системийг эхлүүлж байна..."

#~ msgid "Press Esc for verbose mode."
#~ msgstr "Нарийвчилан харах бол Esc товч дарна уу"

#~ msgid "Shutting down the system..."
#~ msgstr "Системийг унтрааж байна..."