From f0c78434549fd060ea8396f6eedaa44e70a76e3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@mandriva.org>
Date: Fri, 13 Jun 2008 16:16:25 +0000
Subject: Updated Malay translation

---
 po/ms.po | 50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 6a14d061..88cd4494 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-01 22:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-28 00:18+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-14 00:16+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Nama"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133
 #: ../rpmdrake:263
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Version"
 msgstr "Versi"
 
@@ -87,14 +87,14 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CD-ROM"
-msgstr "CD-ROM Terlekap"
+msgstr "CD-ROM"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "FTP"
-msgstr "Pelayan FTP"
+msgstr "FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:63
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:73
@@ -105,18 +105,18 @@ msgstr "Layari Rangkaian Tempatan"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:64
 #, c-format
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:65
 #, c-format
 msgid "HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:66
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "NFS"
-msgstr "Perkongsian NFS Terlekap"
+msgstr "NFS"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:67
 #, fuzzy, c-format
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Storan boleh tanggal"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:68
 #, c-format
 msgid "rsync"
-msgstr ""
+msgstr "rsync"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:72
 #, fuzzy, c-format
@@ -1399,9 +1399,9 @@ msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PHP"
-msgstr "Skrip PHP"
+msgstr "PHP"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:61
 #, c-format
@@ -1411,9 +1411,9 @@ msgstr "Python"
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:62
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "X11"
-msgstr "Kursor Tetikus X11"
+msgstr "X11"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:63
 #, c-format
@@ -1540,9 +1540,9 @@ msgstr "WindowMaker"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Xfce"
-msgstr "XFCE"
+msgstr "Xfce"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:100
 #, c-format
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgid "Unselect all"
 msgstr "Aba&i Semua"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:787
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Perincian"
 
@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgstr "Mengarkib"
 
 #. -PO: "Status" should be kept *small* !!!
 #: ../rpmdrake:301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -3147,14 +3147,14 @@ msgstr "Gagal"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
 #: ../rpmdrake.pm:673
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s from medium %s"
-msgstr "Dari Fail"
+msgstr "%s dari media %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:677
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
-msgstr "Muatturun Dipilih"
+msgstr "Memulakan muatturun `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:681
 #, c-format
@@ -3162,9 +3162,9 @@ msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:684
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Muatturun Dipilih"
+msgstr "Muatturun `%s', kelajuan:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1