From 82b1b3a5edc5770d749c53f9829d0c67944b2367 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.org>
Date: Sat, 14 Aug 2004 08:12:10 +0000
Subject: fix missing space after ":" in translated strings

but the real fix would be to stop duplicating "string:" and "string: " in
sources in order to prevent such oddities at display time.

even better would to use "field: %s" which would be more user friendly
---
 po/fr.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fe000667..fee6d39e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1242,27 +1242,27 @@ msgstr "Changelog :\n"
 #: ../rpmdrake:672
 #, c-format
 msgid "Medium: "
-msgstr "Média :"
+msgstr "Média : "
 
 #: ../rpmdrake:674
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
-msgstr "Version actuellement installée :"
+msgstr "Version actuellement installée : "
 
 #: ../rpmdrake:679
 #, c-format
 msgid "Name: "
-msgstr "Nom :"
+msgstr "Nom : "
 
 #: ../rpmdrake:680
 #, c-format
 msgid "Version: "
-msgstr "Version :"
+msgstr "Version : "
 
 #: ../rpmdrake:681
 #, c-format
 msgid "Size: "
-msgstr "Taille :"
+msgstr "Taille : "
 
 #: ../rpmdrake:681
 #, c-format
@@ -1272,12 +1272,12 @@ msgstr "%s Ko"
 #: ../rpmdrake:683
 #, c-format
 msgid "Importance: "
-msgstr "Importance :"
+msgstr "Importance : "
 
 #: ../rpmdrake:685
 #, c-format
 msgid "Summary: "
-msgstr "Intitulé :"
+msgstr "Intitulé : "
 
 #: ../rpmdrake:687
 #, c-format
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Raison de la mise à jour :"
 #: ../rpmdrake:689
 #, c-format
 msgid "Description: "
-msgstr "Description :"
+msgstr "Description : "
 
 #: ../rpmdrake:754
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1