From 0a196fa54d04309fd9c18e166a331480cc846f5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Fri, 30 May 2003 10:14:08 +0000
Subject: fix media/medias by medium/media

---
 po/tg.po | 254 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 129 insertions(+), 125 deletions(-)

(limited to 'po/tg.po')

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 30bc08a5..9ebe6681 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-28 20:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-30 12:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-17 16:54+0500\n"
 "Last-Translator: Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -55,11 +55,6 @@ msgstr "ҳамачиз дуруст коргузошта шуд"
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Configure medias"
-msgstr "Танзимдарории сарчашмаҳо"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
@@ -80,6 +75,16 @@ msgstr ""
 msgid "System/XFree86"
 msgstr ""
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Type of medium:"
+msgstr "Навъи сарчашма:"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copying file for medium `%s'..."
+msgstr "Нусхабардории файл барои сарчашма `%s'..."
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "France"
@@ -141,6 +146,11 @@ msgstr "Чӣ тавр оинаатонро дастӣ интихоб мекун
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Тайёркунии қуттиҳо барои коргузорӣ..."
 
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select the media you wish to update:"
+msgstr "Сарчашмаҳое, ки афзоиш додан мехоҳед, интихоб кунед:"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
@@ -329,6 +339,11 @@ msgstr "Баъзе қуттиҳои иловагӣ бояд хориҷ кард
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "аз рӯи дастрасии навигарӣ"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configure media"
+msgstr "Танзимдарории сарчашмаҳо"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "United States"
@@ -365,11 +380,6 @@ msgstr ""
 msgid "No mirror"
 msgstr "Оина нест"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add a media"
-msgstr "Иловаи сарчашма"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Poland"
@@ -430,20 +440,8 @@ msgstr "Интизор шавед, хониши манбаи маълумоти
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Welcome to the Software Medias Manager!\n"
-"\n"
-"This tool will help you configure the packages medias you wish to use on\n"
-"your computer. They will then be available to install new software package\n"
-"or to perform updates."
-msgstr ""
-"Марҳамат ба муҳаррири сарчашмаи қуттиҳо!\n"
-"\n"
-"Ин асбоб барои танзими сарчашмаҳои қуттиҳое ки шумо дар компютери худ "
-"истифода\n"
-"бурдан мехоҳед ёрӣ медиҳад. Онҳо пас барои коргузоштани қуттии нармафзори "
-"нав\n"
-"ё иҷрои навигариҳо дастрас мешаванд."
+msgid "Add a medium"
+msgstr "Иловаи сарчашма"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -468,6 +466,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Examining file of medium `%s'..."
+msgstr "Санҷидани файли сарчашмаи `%s'..."
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Path:"
@@ -488,11 +491,6 @@ msgstr "Дигар"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Суид"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Select the media(s) you wish to update:"
-msgstr "Сарчашмаҳое, ки афзоиш додан мехоҳед, интихоб кунед:"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Austria"
@@ -508,11 +506,6 @@ msgstr "Маълумот..."
 msgid "Networking/File transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Type of media:"
-msgstr "Навъи сарчашма:"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Development/Other"
@@ -528,17 +521,6 @@ msgstr "Бозрас(Назорат)..."
 msgid "Games/Cards"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You already have at least one update media configured, but\n"
-"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
-"Medias Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
-"column).\n"
-"\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Japan"
@@ -584,11 +566,6 @@ msgstr "Хориҷи .%s"
 msgid "Importance: "
 msgstr "Зарурият: "
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "All packages, by media repository"
-msgstr "аз рӯи анбори сарчашма"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
@@ -609,16 +586,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Давом додан гирем?"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Welcome to the Software Media Manager!\n"
+"\n"
+"This tool will help you configure the packages media you wish to use on\n"
+"your computer. They will then be available to install new software package\n"
+"or to perform updates."
+msgstr ""
+"Марҳамат ба муҳаррири сарчашмаи қуттиҳо!\n"
+"\n"
+"Ин асбоб барои танзими сарчашмаҳои қуттиҳое ки шумо дар компютери худ "
+"истифода\n"
+"бурдан мехоҳед ёрӣ медиҳад. Онҳо пас барои коргузоштани қуттии нармафзори "
+"нав\n"
+"ё иҷрои навигариҳо дастрас мешаванд."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Medium"
+msgstr "Белжик"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "System/Internationalization"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Examining file of media `%s'..."
-msgstr "Санҷидани файли сарчашмаи `%s'..."
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Size: "
@@ -639,6 +633,11 @@ msgstr "Ҳамачиз бомуваффақият кор гузошта шуд"
 msgid "unknown package "
 msgstr "Қуттиро кушода намешавад"
 
+#: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Update media"
+msgstr "Навкунии сарчашма(ҳо)"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Development/Databases"
@@ -709,6 +708,11 @@ msgstr "Навигариҳои бехатарӣ"
 msgid "Korea"
 msgstr "Маҷбурӣ"
 
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
+msgstr "Санҷидани файли сарчашмаи `%s'..."
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Games/Adventure"
@@ -729,11 +733,6 @@ msgstr "Ҳаммаи қуттиҳо,"
 msgid "Graphical desktop/FVWM based"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Media: "
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Games/Sports"
@@ -769,6 +768,11 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Ист"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit a medium"
+msgstr "Таҳрири сарчашма"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -819,21 +823,6 @@ msgstr "Маълумоти иловагӣ барои қуттӣ..."
 msgid "Save changes"
 msgstr "Нигоҳдории тағиротҳо"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
-"launch the Software Medias Manager, and then add a `Security\n"
-"updates' media.\n"
-"\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
-msgstr ""
-"Ҳамчунин метавонед оинаи хостагиатонро дастӣ интихоб кунед: барои ин,\n"
-"Мудири Сарчашмаҳои Нармафзорро сар диҳед ва пас сарчашмаи `Навигариҳои\n"
-"бехатарӣ' илова кунед.\n"
-"\n"
-"Пас, MandrakeUpdate-ро бозоғоз кунед."
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Networking/News"
@@ -885,11 +874,6 @@ msgstr ""
 msgid "Development/Kernel"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Update media(s)"
-msgstr "Навкунии сарчашма(ҳо)"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
@@ -900,6 +884,11 @@ msgstr "Файлҳо:\n"
 msgid "Games/Arcade"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Already existing update media"
+msgstr "Сарчашмаи %s дар таҳлил аст"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
@@ -930,6 +919,26 @@ msgstr ""
 msgid "Running in user mode"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
+"launch the Software Media Manager, and then add a `Security\n"
+"updates' medium.\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
+"Ҳамчунин метавонед оинаи хостагиатонро дастӣ интихоб кунед: барои ин,\n"
+"Мудири Сарчашмаҳои Нармафзорро сар диҳед ва пас сарчашмаи `Навигариҳои\n"
+"бехатарӣ' илова кунед.\n"
+"\n"
+"Пас, MandrakeUpdate-ро бозоғоз кунед."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding a medium:"
+msgstr "Иловаи сарчашма:"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -941,16 +950,22 @@ msgstr ""
 "шуд:\n"
 "\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Editing media \"%s\":"
-msgstr "Таҳрири сарчашмаи \"%s\":"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Интизор шавед, рӯйхатсозии қуттиҳо..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You already have at least one update medium configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Media Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Find:"
@@ -966,11 +981,6 @@ msgstr ""
 msgid "Normal information"
 msgstr "Маълумоти оддӣ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Copying file for media `%s'..."
-msgstr "Нусхабардории файл барои сарчашма `%s'..."
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Removable device"
@@ -1152,15 +1162,6 @@ msgstr ""
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Installation failed, some files are missing.\n"
-"You may want to update your medias database."
-msgstr ""
-"Коргузориш нагузашт, баъзе файлҳо нестанд.\n"
-"Мумкин Шумо бояд манбаи маълумоти сарчашмаҳоятонро нав кунед."
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -1177,6 +1178,11 @@ msgstr ""
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Тайёркунии қуттиҳо барои коргузорӣ..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Medium: "
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Description: "
@@ -1236,11 +1242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Networking/IRC"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Media"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Name: "
@@ -1301,11 +1302,6 @@ msgstr "Интихобшуда"
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Маълумоти калонтарин"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Examining distant file of media `%s'..."
-msgstr "Санҷидани файли дурдасти сарчашмаи `%s'..."
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Archiving/Backup"
@@ -1429,6 +1425,15 @@ msgstr " шуд."
 msgid "Development/KDE and Qt"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing.\n"
+"You may want to update your media database."
+msgstr ""
+"Коргузориш нагузашт, баъзе файлҳо нестанд.\n"
+"Мумкин Шумо бояд манбаи маълумоти сарчашмаҳоятонро нав кунед."
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Books/Howtos"
@@ -1479,11 +1484,6 @@ msgstr "Ёрӣ"
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Барои коргузории қуттиҳо Шумо бояд root бошед, узр."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Edit a media"
-msgstr "Таҳрири сарчашма"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
@@ -1499,6 +1499,11 @@ msgstr "(ҳеҷ)"
 msgid "Germany"
 msgstr "Олмон"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All packages, by medium repository"
+msgstr "аз рӯи анбори сарчашма"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "System/Fonts/X11 bitmap"
@@ -1534,11 +1539,6 @@ msgstr "Ивази миёна"
 msgid "Graphical desktop/GNOME"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adding a media:"
-msgstr "Иловаи сарчашма:"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
@@ -1606,11 +1606,6 @@ msgstr ""
 "Ҳисоботи Хатогӣ(ҳо):\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Already existing update medias"
-msgstr "Сарчашмаи %s дар таҳлил аст"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
@@ -1681,6 +1676,11 @@ msgstr ""
 msgid "rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Editing medium \"%s\":"
+msgstr "Таҳрири сарчашмаи \"%s\":"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Networking/Instant messaging"
@@ -2016,6 +2016,10 @@ msgstr "Хориҷи Нармафзор"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Менеҷери Сарчашмаҳои Нармафзор"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Examining distant file of media `%s'..."
+#~ msgstr "Санҷидани файли дурдасти сарчашмаи `%s'..."
+
 #~ msgid "Save and quit"
 #~ msgstr "Нигоҳ дошта бароед"
 
-- 
cgit v1.2.1