From 615e89e2999b570a3299a8134dbcf67691fcacd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin@mandriva.com.br>
Date: Tue, 18 Sep 2007 22:33:10 +0000
Subject: pt_BR updates

---
 po/pt_BR.po | 10 ++++------
 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po/pt_BR.po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e9659286..b42e864f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "nos arquivos"
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
 msgid "/_Select dependencies without asking"
-msgstr "_Selecionar dependências sem perguntar"
+msgstr "/_Selecionar dependências sem perguntar"
 
 #: ../rpmdrake:345
 #, c-format
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "/_Atualizar mídia"
 #: ../rpmdrake:355
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
-msgstr "/_Reiniciando a seleção"
+msgstr "/_Reiniciar a seleção"
 
 #: ../rpmdrake:368
 #, c-format
@@ -3335,14 +3335,12 @@ msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Gerenciador de Mídia de Software"
 
 #: mime/gurpmi.addmedia.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Add urpmi media"
-msgstr "/_Adicionar mídia personalizada"
+msgstr "Adicionar mídias urpmi"
 
 #: mime/x-urpmi-media.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Urpmi medium info"
-msgstr "Atualizar mídia"
+msgstr "Informação sobre mídia urpmi"
 
 #~ msgid "/_Automatically resolve queries"
 #~ msgstr "/Resolver consultas _automaticamente"
-- 
cgit v1.2.1