From e0121c96eac93fd2e5b66cdb08654a041fc34bca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Fri, 27 Jun 2003 12:49:32 +0000
Subject: merge

---
 po/pl.po | 690 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 406 insertions(+), 284 deletions(-)

(limited to 'po/pl.po')

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5ef4c6f8..d8f0d4aa 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-18 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-27 14:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-30 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -18,14 +18,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Other"
-msgstr "Archiwizacja/Inne"
+msgid "Enlightenment"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote access"
+msgstr "Sieć/Zdalny dostęp"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Proszę czekać, aktualizacja nośnika..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "FVWM based"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Canada"
@@ -33,13 +43,8 @@ msgstr "Kanada"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Computer science"
-msgstr "Nauka/Technika komputerowa"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Physics"
-msgstr "Nauka/Fizyka"
+msgid "Python"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -56,25 +61,20 @@ msgstr "wszystko zostało pomyślnie zainstalowane"
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr "Weryfikowanie podpisów pakietów..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr "Należy wypełnić co najmniej dwa pierwsze pola."
-
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Other"
-msgstr "System/Konfiguracja/Inne"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File transfer"
+msgstr "Sieć/Przesyłanie plików"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Networking"
-msgstr "System/Konfiguracja/Sieć"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "KDE and Qt"
+msgstr "Programowanie/KDE i Qt"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/XFree86"
-msgstr "System/XFree86"
+msgid "You need to fill up at least the two first entries."
+msgstr "Należy wypełnić co najmniej dwa pierwsze pola."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -110,6 +110,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search results"
 msgstr "Wyniki wyszukiwania"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Graphical desktop"
+msgstr "Pulpit graficzny/KDE"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
@@ -133,11 +138,6 @@ msgstr ""
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Edycja grupy równoległej"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Hardware"
-msgstr "System/Konfiguracja/Sprzęt"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
@@ -153,6 +153,11 @@ msgstr "Publikowanie"
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Instalacja pakietów..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GNOME and GTK+"
+msgstr "Programowanie/GNOME i GTK+"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
@@ -168,6 +173,21 @@ msgstr "Usuwanie pakietów oprogramowania"
 msgid "Shells"
 msgstr "Powłoki"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Nauka/Chemia"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "True type"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Graphics"
@@ -178,11 +198,6 @@ msgstr "Grafika"
 msgid "Italy"
 msgstr "Włochy"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Kernel and hardware"
-msgstr "System/Jądro i sprzęt"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -199,11 +214,6 @@ msgstr ""
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Wymagany jest jeden z poniższych pakietów:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Python"
-msgstr "Programowanie/Python"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "URL:"
@@ -220,9 +230,9 @@ msgid "Proxy..."
 msgstr "Pośrednik..."
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Boot and Init"
-msgstr "System/Konfiguracja/Uruchamianie i inicjowanie"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Litterature"
+msgstr "Książki/Literatura"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -325,21 +335,11 @@ msgstr "Emulatory"
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Servers"
-msgstr "System/Serwery"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalacja pakietów oprogramowania"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/KDE"
-msgstr "Pulpit graficzny/KDE"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
@@ -360,6 +360,11 @@ msgstr "Zostanie usuniętych kilka dodatkowych pakietów"
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Wszystkie pakiety, według dostępności aktualizacji"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Packaging"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Configure media"
@@ -375,6 +380,11 @@ msgstr "Stany Zjednoczone"
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecja"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "GNOME"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Monitoring"
@@ -427,11 +437,6 @@ msgstr "Proszę czekać, pobieranie adresów serwerów zwierciadlanych."
 msgid "Choose a mirror..."
 msgstr "Wybierz serwer zwierciadlany..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/WindowMaker"
-msgstr "Pulpit graficzny/WindowMaker"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -501,6 +506,11 @@ msgstr "Badanie pliku nośnika \"%s\"..."
 msgid "Path:"
 msgstr "Ścieżka:"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "IRC"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
@@ -511,6 +521,11 @@ msgstr "Pobieranie pakietu \"%s\" (%s/%s)..."
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokół:"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "C"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Other"
@@ -521,46 +536,36 @@ msgstr "Inne"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Szwecja"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Boards"
+msgstr "Gry/Planszowe"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Info..."
-msgstr "Info..."
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/File transfer"
-msgstr "Sieć/Przesyłanie plików"
+msgid "Faqs"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Development/Other"
-msgstr "Programowanie/Inne"
+msgid "Info..."
+msgstr "Info..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Sprawdzaj..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Cards"
-msgstr "Gry/Karciane"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Remote access"
-msgstr "Sieć/Zdalny dostęp"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Summary: "
@@ -568,13 +573,13 @@ msgstr "Podsumowanie: "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/Type1"
-msgstr "System/Czcionki/Type1"
+msgid "Backup"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/C"
-msgstr "Programowanie/C"
+msgid "Boot and Init"
+msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -591,6 +596,11 @@ msgstr "Usuń %s"
 msgid "Importance: "
 msgstr "Ważność: "
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "WWW"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
@@ -631,11 +641,6 @@ msgstr ""
 msgid "Medium"
 msgstr "Nośnik"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Internationalization"
-msgstr "System/Internacjonalizacja"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Size: "
@@ -661,11 +666,6 @@ msgstr "Dodawanie grupy równoległej"
 msgid "Update media"
 msgstr "Aktualizacja nośnika(-ów)"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Databases"
-msgstr "Programowanie/Bazy danych"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating medium..."
@@ -701,6 +701,11 @@ msgstr "Wystąpił problem podczas instalacji"
 msgid "Terminals"
 msgstr "Terminale"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kernel and hardware"
+msgstr "System/Jądro i sprzęt"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Edit"
@@ -711,16 +716,6 @@ msgstr "Modyfikuj"
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Wybranych: %d MB / Miejsce na dysku: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Other"
-msgstr "Książki/Inne"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Other"
-msgstr "Nauka/Inne"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Australia"
@@ -741,11 +736,6 @@ msgstr "Korea"
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Badanie zdalnego pliku nośnika \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Adventure"
-msgstr "Gry/Przygodowe"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "in files"
@@ -758,13 +748,18 @@ msgstr "Wszystkie pakiety, według grupy"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/FVWM based"
-msgstr "Pulpit graficzny/Oparte na FVWM"
+msgid "Kernel"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Sports"
-msgstr "Gry/Sportowe"
+msgid "Console"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "C++"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -776,6 +771,16 @@ msgstr "Holandia"
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Wyniki wyszukiwania (brak)"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adventure"
+msgstr "Gry/Przygodowe"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cd burning"
+msgstr "Archiwizacja/Wypalanie płyt CD"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -796,11 +801,26 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Biology"
+msgstr "Nauka/Biologia"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "Proszę czekać, generacja pliku hdlist..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Nauka/Matematyka"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internationalization"
+msgstr "System/Internacjonalizacja"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
@@ -857,6 +877,11 @@ msgstr ""
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "X11 bitmap"
+msgstr "System/Czcionki/Bitmapa X11"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
@@ -873,14 +898,14 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Zapisz zmiany"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/News"
-msgstr "Sieć/Grupy dyskusyjne"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Instant messaging"
+msgstr "Sieć/Natychmiastowe przesyłanie wiadomości"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Books/Faqs"
-msgstr "Książki/Dokumenty FAQ"
+msgid "News"
+msgstr ""
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
 #: ../rpmdrake:1
@@ -888,6 +913,11 @@ msgstr "Książki/Dokumenty FAQ"
 msgid "More info"
 msgstr "Więcej info"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Computer books"
+msgstr "Książki/Książki komputerowe"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Search"
@@ -913,16 +943,6 @@ msgstr ""
 msgid "Spain"
 msgstr "Hiszpania"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Astronomy"
-msgstr "Nauka/Astronomia"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Kernel"
-msgstr "Programowanie/Jądro"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
@@ -933,11 +953,6 @@ msgstr "Już istniejące nośniki aktualizacyjne"
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Plików:\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Arcade"
-msgstr "Gry/Przygodowe"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
@@ -948,6 +963,11 @@ msgstr "Nie można pobrać pakietów źródłowych."
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Możesz podać użytkownika/hasło dla uwierzytelniania pośrednika:"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Chat"
+msgstr "Chiny"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Update"
@@ -958,11 +978,6 @@ msgstr "Aktualizuj"
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Wymagane są dodatkowe pakiety"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Chat"
-msgstr "Sieć/Pogawędka"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
@@ -1027,9 +1042,9 @@ msgid "Find:"
 msgstr "Znajdź:"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Perl"
-msgstr "Programowanie/Perl"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "XFree86"
+msgstr "System/XFree86"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1041,11 +1056,6 @@ msgstr "Podstawowe informacje"
 msgid "Removable device"
 msgstr "Napęd wymienny"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Icewm"
-msgstr "Pulpit graficzny/Icewm"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
@@ -1061,21 +1071,11 @@ msgstr "Proszę czekać, usuwanie pakietów..."
 msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr "Proszę czekać, dodawanie nośnika..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Other"
-msgstr "Gry/Inne"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Other"
-msgstr "Sieć/Inne"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belgium"
@@ -1086,31 +1086,21 @@ msgstr "Belgia"
 msgid "File tools"
 msgstr "Narzędzia plikowe"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Archiving/Cd burning"
-msgstr "Archiwizacja/Wypalanie płyt CD"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Biology"
-msgstr "Nauka/Biologia"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Konfiguracja serwera proxy"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Printing"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Rozpoczynanie pobierania pakietu \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Libraries"
-msgstr "System/Biblioteki"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
@@ -1126,16 +1116,6 @@ msgstr "Poważny błąd"
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Tylko liście, uporządkowane według daty instalacji"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Strategy"
-msgstr "Gry/Strategia"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Java"
-msgstr "Programowanie/Java"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1149,14 +1129,9 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Archiving/Compression"
-msgstr "Archiwizacja/Komprecja"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Litterature"
-msgstr "Książki/Literatura"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Geosciences"
+msgstr "Nauka/Nauki o Ziemi"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -1168,25 +1143,20 @@ msgstr "Wybierz serwer zwierciadlany."
 msgid "Communications"
 msgstr "Komunikacja"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Sawfish"
-msgstr "Pulpit graficzny/Sawfish"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Modyfikowanie grupy równoległej \"%s\":"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reason for update: "
-msgstr "Przyczyna uaktualnienia:"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Komunikacja"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Mathematics"
-msgstr "Nauka/Matematyka"
+msgid "Reason for update: "
+msgstr "Przyczyna uaktualnienia:"
 
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -1215,8 +1185,8 @@ msgstr "Problem podczas usuwania"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Enlightenment"
-msgstr "Pulpit graficzny/Enlightenment"
+msgid "WindowMaker"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1239,31 +1209,56 @@ msgstr ""
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Nie znaleziono pakietu do instalacji."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Type1"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Nośnik: "
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Strategy"
+msgstr "Gry/Strategia"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Opis: "
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Archiving"
+msgstr "Archiwizacja/Inne"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Chemistry"
-msgstr "Nauka/Chemia"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "System"
+msgstr "System/Podstawowe"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Wszystkie żądane pakiety zostały pomyślnie zainstalowane."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Servers"
+msgstr "System/Serwery"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Gry/Puzzle"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Local files"
@@ -1289,11 +1284,6 @@ msgstr "Proszę wybrać"
 msgid "Databases"
 msgstr "Bazy Danych"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/IRC"
-msgstr "Sieć/IRC"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Name: "
@@ -1341,8 +1331,8 @@ msgstr "Wideo"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/GNOME and GTK+"
-msgstr "Programowanie/GNOME i GTK+"
+msgid "Perl"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1354,6 +1344,11 @@ msgstr "Zwykłe aktualizacje"
 msgid "Selected"
 msgstr "Wybrane"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Computer science"
+msgstr "Nauka/Technika komputerowa"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
@@ -1361,8 +1356,13 @@ msgstr "Maksimum informacji"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Backup"
-msgstr "Archiwizacja/Tworzenie kopii zapasowych"
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1418,9 +1418,9 @@ msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Aktualizacje poprawiające błędy"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/WWW"
-msgstr "Sieć/WWW"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Java"
+msgstr "Japonia"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -1437,21 +1437,16 @@ msgstr "Proszę czekać, wyszukiwanie dostępnych pakietów..."
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sciences"
+msgstr "Nauka/Inne"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Włączone?"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Geosciences"
-msgstr "Nauka/Nauki o Ziemi"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Fonts/Console"
-msgstr "System/Czcionki/Konsola"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
@@ -1477,31 +1472,21 @@ msgstr "Instalacja zakończona"
 msgid " done."
 msgstr " gotowe."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/KDE and Qt"
-msgstr "Programowanie/KDE i Qt"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Howtos"
-msgstr "Books/Dokumenty HOWTO"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Włóż nośnik, aby kontynuować"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Boards"
-msgstr "Gry/Planszowe"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Wybrano zbyt wiele pakietów"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Physics"
+msgstr "Nauka/Fizyka"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
@@ -1512,16 +1497,16 @@ msgstr "Nic nie rób"
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dania"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Mail"
-msgstr "Sieć/Poczta"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Błąd podczas pobierania"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mail"
+msgstr "Brazylia"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Help"
@@ -1532,6 +1517,11 @@ msgstr "Pomoc"
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Niestety, nie można pobrać pakietów źródłowych. %s"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sports"
+msgstr "Gry/Sportowe"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
@@ -1558,9 +1548,9 @@ msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Wszystkie pakiety, według repozytorium nośników"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Fonts/X11 bitmap"
-msgstr "System/Czcionki/Bitmapa X11"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Compression"
+msgstr "Archiwizacja/Komprecja"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -1572,6 +1562,11 @@ msgstr "Pobieranie pakietu \"%s\", czas zakończenia:%s, szybkość:%s"
 msgid "Add a host"
 msgstr "Dodaj komputer"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Development"
+msgstr "Programowanie/C"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "No"
@@ -1597,11 +1592,6 @@ msgstr "Dodaj..."
 msgid "Change medium"
 msgstr "Zmień nośnik"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/GNOME"
-msgstr "Pultpit graficzny/GNOME"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
@@ -1612,6 +1602,11 @@ msgstr "Usuń zaznaczenie"
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Aktualizacja Mandrake"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Books"
+msgstr "Książki/Dokumenty FAQ"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1628,14 +1623,14 @@ msgstr ""
 "Spróbuj później ponownie."
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Computer books"
-msgstr "Książki/Książki komputerowe"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Howtos"
+msgstr "Books/Dokumenty HOWTO"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Base"
-msgstr "System/Podstawowe"
+msgid "Icewm"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1650,6 +1645,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Może zachodzić potrzeba aktualizacji bazy danych nośników."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Libraries"
+msgstr "System/Biblioteki"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1688,24 +1688,14 @@ msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Aktualnie zainstalowana wersja:"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/C++"
-msgstr "Programowanie/C++"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Printing"
-msgstr "System/Konfiguracja/Drukowanie"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Puzzles"
-msgstr "Gry/Puzzle"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Games"
+msgstr "Gry/Karciane"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Packaging"
-msgstr "System/Konfiguracja/Pakowanie"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Nauka/Astronomia"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1729,14 +1719,19 @@ msgstr "Nazwa:"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Other"
-msgstr "Pulpit graficzny/Inne"
+msgid "KDE"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Brak aktualizacji"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Networking"
+msgstr "Sieć/IRC"
+
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -1747,6 +1742,16 @@ msgstr "Ok"
 msgid "Text tools"
 msgstr "Narzędzia tekstowe"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cards"
+msgstr "Gry/Karciane"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sawfish"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Group name:"
@@ -1757,6 +1762,11 @@ msgstr "Nazwa grupy:"
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Wpisz nazwę komputera do dodania lub jego adres IP:"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Arcade"
+msgstr "Gry/Przygodowe"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "rpmdrake"
@@ -1767,11 +1777,6 @@ msgstr "rpmdrake"
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Modyfikowanie nośnika \"%s\":"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Instant messaging"
-msgstr "Sieć/Natychmiastowe przesyłanie wiadomości"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
@@ -1835,11 +1840,6 @@ msgstr ""
 "To narzędzie pomoże ci wybrać aktualizacje, które możesz chcieć\n"
 "zainstalować na tym komputerze."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Fonts/True type"
-msgstr "System/Czcionki/True Type"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "User:"
@@ -2119,3 +2119,125 @@ msgstr "Usuwanie oprogramowania"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Menedżer źródeł oprogramowania"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Internet station"
+#~ msgstr "System/Internacjonalizacja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Console Tools"
+#~ msgstr "Narzędzia plikowe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Other Graphical Desktops"
+#~ msgstr "Pulpit graficzny/KDE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Network Computer (client)"
+#~ msgstr "Nauka/Technika komputerowa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Server"
+#~ msgstr "System/Serwery"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Database"
+#~ msgstr "Bazy Danych"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Graphical Environment"
+#~ msgstr "Pulpit graficzny/Enlightenment"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Network Computer server"
+#~ msgstr "Nauka/Technika komputerowa"
+
+#~ msgid "System/Configuration/Other"
+#~ msgstr "System/Konfiguracja/Inne"
+
+#~ msgid "System/Configuration/Networking"
+#~ msgstr "System/Konfiguracja/Sieć"
+
+#~ msgid "System/Configuration/Hardware"
+#~ msgstr "System/Konfiguracja/Sprzęt"
+
+#~ msgid "Development/Python"
+#~ msgstr "Programowanie/Python"
+
+#~ msgid "System/Configuration/Boot and Init"
+#~ msgstr "System/Konfiguracja/Uruchamianie i inicjowanie"
+
+#~ msgid "Graphical desktop/WindowMaker"
+#~ msgstr "Pulpit graficzny/WindowMaker"
+
+#~ msgid "Development/Other"
+#~ msgstr "Programowanie/Inne"
+
+#~ msgid "System/Fonts/Type1"
+#~ msgstr "System/Czcionki/Type1"
+
+#~ msgid "Development/Databases"
+#~ msgstr "Programowanie/Bazy danych"
+
+#~ msgid "Books/Other"
+#~ msgstr "Książki/Inne"
+
+#~ msgid "Graphical desktop/FVWM based"
+#~ msgstr "Pulpit graficzny/Oparte na FVWM"
+
+#~ msgid "Networking/News"
+#~ msgstr "Sieć/Grupy dyskusyjne"
+
+#~ msgid "Development/Kernel"
+#~ msgstr "Programowanie/Jądro"
+
+#~ msgid "Networking/Chat"
+#~ msgstr "Sieć/Pogawędka"
+
+#~ msgid "Development/Perl"
+#~ msgstr "Programowanie/Perl"
+
+#~ msgid "Graphical desktop/Icewm"
+#~ msgstr "Pulpit graficzny/Icewm"
+
+#~ msgid "Games/Other"
+#~ msgstr "Gry/Inne"
+
+#~ msgid "Networking/Other"
+#~ msgstr "Sieć/Inne"
+
+#~ msgid "Development/Java"
+#~ msgstr "Programowanie/Java"
+
+#~ msgid "Graphical desktop/Sawfish"
+#~ msgstr "Pulpit graficzny/Sawfish"
+
+#~ msgid "Archiving/Backup"
+#~ msgstr "Archiwizacja/Tworzenie kopii zapasowych"
+
+#~ msgid "Networking/WWW"
+#~ msgstr "Sieć/WWW"
+
+#~ msgid "System/Fonts/Console"
+#~ msgstr "System/Czcionki/Konsola"
+
+#~ msgid "Networking/Mail"
+#~ msgstr "Sieć/Poczta"
+
+#~ msgid "Graphical desktop/GNOME"
+#~ msgstr "Pultpit graficzny/GNOME"
+
+#~ msgid "Development/C++"
+#~ msgstr "Programowanie/C++"
+
+#~ msgid "System/Configuration/Printing"
+#~ msgstr "System/Konfiguracja/Drukowanie"
+
+#~ msgid "System/Configuration/Packaging"
+#~ msgstr "System/Konfiguracja/Pakowanie"
+
+#~ msgid "Graphical desktop/Other"
+#~ msgstr "Pulpit graficzny/Inne"
+
+#~ msgid "System/Fonts/True type"
+#~ msgstr "System/Czcionki/True Type"
-- 
cgit v1.2.1