From a45e542ed8171f3f6e8246b1a1574b0a27c836a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Wed, 11 Sep 2002 13:22:42 +0000
Subject: merge two more strings

---
 po/pl.po | 302 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 157 insertions(+), 145 deletions(-)

(limited to 'po/pl.po')

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f0889016..3c03227a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-06 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-11 15:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-09 12:29+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "
 msgid "Removable device"
 msgstr "Napęd wymienny"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:486
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:487
 msgid "Security updates"
 msgstr "Aktualizacje z dziedziny bezpieczeństwa"
 
@@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Rodzaj 
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:123 ../edit-urpm-sources.pl_.c:182
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214 ../rpmdrake.pm_.c:85 ../rpmdrake.pm_.c:105
-#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:339 ../rpmdrake_.c:864
-#: ../rpmdrake_.c:890
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:340 ../rpmdrake_.c:868
+#: ../rpmdrake_.c:899
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:126 ../edit-urpm-sources.pl_.c:174
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
-#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake.pm_.c:301 ../rpmdrake_.c:339
-#: ../rpmdrake_.c:890
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake.pm_.c:301 ../rpmdrake_.c:340
+#: ../rpmdrake_.c:899
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "W
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:261 ../rpmdrake_.c:660
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:261 ../rpmdrake_.c:663
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -207,11 +207,11 @@ msgstr "Proxy..."
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Zapisz i zakończ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:272 ../rpmdrake_.c:663
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:272 ../rpmdrake_.c:666
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:990
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:1014
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Wybierz serwer zwierciadlany."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:293 ../rpmdrake_.c:565
+#: ../rpmdrake.pm_.c:293 ../rpmdrake_.c:566
 msgid "Update source(s)"
 msgstr "Aktualizacja nośnika(-ów)"
 
@@ -431,75 +431,75 @@ msgstr "Aktualizuj"
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Proszę czekać, aktualizacja nośnika..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:95
+#: ../rpmdrake_.c:96
 msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
-#: ../rpmdrake_.c:132 ../rpmdrake_.c:440 ../rpmdrake_.c:441
+#: ../rpmdrake_.c:133 ../rpmdrake_.c:441 ../rpmdrake_.c:442
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Niedostępne)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:142 ../rpmdrake_.c:199
+#: ../rpmdrake_.c:143 ../rpmdrake_.c:200
 msgid "Search results"
 msgstr "Wyniki wyszukiwania"
 
-#: ../rpmdrake_.c:142
+#: ../rpmdrake_.c:143
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Wyniki wyszukiwania (brak)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:152 ../rpmdrake_.c:163
+#: ../rpmdrake_.c:153 ../rpmdrake_.c:164
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Proszę czekać, wyszukiwanie..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:166
+#: ../rpmdrake_.c:167
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
-#: ../rpmdrake_.c:200 ../rpmdrake_.c:306
+#: ../rpmdrake_.c:201 ../rpmdrake_.c:307
 msgid "Addable"
 msgstr "Dodawalne"
 
-#: ../rpmdrake_.c:200 ../rpmdrake_.c:306
+#: ../rpmdrake_.c:201 ../rpmdrake_.c:307
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Aktualizowalne"
 
-#: ../rpmdrake_.c:202
+#: ../rpmdrake_.c:203
 msgid "Not selected"
 msgstr "Nie wybrane"
 
-#: ../rpmdrake_.c:202
+#: ../rpmdrake_.c:203
 msgid "Selected"
 msgstr "Wybrane"
 
-#: ../rpmdrake_.c:215 ../rpmdrake_.c:285
+#: ../rpmdrake_.c:216 ../rpmdrake_.c:286
 msgid "(none)"
 msgstr "(brak)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:243
+#: ../rpmdrake_.c:244
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Więcej informacji o pakiecie..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:245
+#: ../rpmdrake_.c:246
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Wymagany jest jeden z poniższych pakietów:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:245
+#: ../rpmdrake_.c:246
 msgid "Please choose"
 msgstr "Proszę wybrać"
 
-#: ../rpmdrake_.c:261
+#: ../rpmdrake_.c:262
 msgid "unknown package "
 msgstr "nieznany pakiet "
 
-#: ../rpmdrake_.c:271
+#: ../rpmdrake_.c:272
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Proszę czekać, wypisywanie pakietów..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:287
+#: ../rpmdrake_.c:288
 msgid "No update"
 msgstr "Brak aktualizacji"
 
-#: ../rpmdrake_.c:288
+#: ../rpmdrake_.c:289
 msgid ""
 "The list of updates is void. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
@@ -509,11 +509,11 @@ msgstr ""
 "dostępnych aktualizacji dla zainstalowanych na komputerze pakietów\n"
 "albo zostały już zainstalowane wszystkie aktualizacje."
 
-#: ../rpmdrake_.c:345
+#: ../rpmdrake_.c:346
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Zostanie usuniętych kilka dodatkowych pakietów"
 
-#: ../rpmdrake_.c:346
+#: ../rpmdrake_.c:347
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:\n"
@@ -523,11 +523,11 @@ msgstr ""
 "usunięte:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:352
+#: ../rpmdrake_.c:353
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Niektóre pakiety nie mogą zostać usunięte"
 
-#: ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:411
+#: ../rpmdrake_.c:354 ../rpmdrake_.c:412
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -537,11 +537,11 @@ msgstr ""
 "teraz odznaczone:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:381
+#: ../rpmdrake_.c:382
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Wymagane są dodatkowe pakiety"
 
-#: ../rpmdrake_.c:382
+#: ../rpmdrake_.c:383
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -551,11 +551,11 @@ msgstr ""
 "zostać zainstalowane:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:395
+#: ../rpmdrake_.c:396
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Niektóre pakiety nie mogą zostać zainstalowane"
 
-#: ../rpmdrake_.c:396
+#: ../rpmdrake_.c:397
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
@@ -563,146 +563,146 @@ msgstr ""
 "Niestety, poniższe pakiety nie mogą zostać zaznaczone:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:410 ../rpmdrake_.c:621
+#: ../rpmdrake_.c:411 ../rpmdrake_.c:624
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Niektóre pakiety muszą zostać usunięte"
 
-#: ../rpmdrake_.c:432
+#: ../rpmdrake_.c:433
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Wybranych: %d MB / Miejsce na dysku: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:434
+#: ../rpmdrake_.c:435
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Wybrany rozmiar: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:440
+#: ../rpmdrake_.c:441
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Plików:\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:441
+#: ../rpmdrake_.c:442
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Dziennik zmian:\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:444
+#: ../rpmdrake_.c:445
 msgid "Source: "
 msgstr "Źródło: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:445
+#: ../rpmdrake_.c:446
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Aktualnie zainstalowana wersja:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:449
+#: ../rpmdrake_.c:450
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Przyczyna uaktualnienia:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:451
+#: ../rpmdrake_.c:452
 msgid "Name: "
 msgstr "Nazwa: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:452
+#: ../rpmdrake_.c:453
 msgid "Version: "
 msgstr "Wersja: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:453
+#: ../rpmdrake_.c:454
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:453
+#: ../rpmdrake_.c:454
 msgid "Size: "
 msgstr "Rozmiar: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:454
+#: ../rpmdrake_.c:455
 msgid "Importance: "
 msgstr "Ważność: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:455
+#: ../rpmdrake_.c:456
 msgid "Summary: "
 msgstr "Podsumowanie: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:456
+#: ../rpmdrake_.c:457
 msgid "Description: "
 msgstr "Opis:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:465
+#: ../rpmdrake_.c:466
 msgid "rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:486
+#: ../rpmdrake_.c:487
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Aktualizacje poprawiające błędy"
 
-#: ../rpmdrake_.c:486
+#: ../rpmdrake_.c:487
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Zwykłe aktualizacje"
 
-#: ../rpmdrake_.c:505
+#: ../rpmdrake_.c:506
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Lista wyboru Mandrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:506
+#: ../rpmdrake_.c:507
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Wszystkie pakiety, alfabetycznie"
 
-#: ../rpmdrake_.c:507
+#: ../rpmdrake_.c:508
 msgid "All packages,"
 msgstr "Wszystkie pakiety,"
 
-#: ../rpmdrake_.c:530
+#: ../rpmdrake_.c:531
 msgid "by group"
 msgstr "według grupy"
 
-#: ../rpmdrake_.c:530
+#: ../rpmdrake_.c:531
 msgid "by size"
 msgstr "według rozmiaru"
 
-#: ../rpmdrake_.c:531
+#: ../rpmdrake_.c:532
 msgid "by selection state"
 msgstr "według stanu zaznaczenia"
 
-#: ../rpmdrake_.c:532
+#: ../rpmdrake_.c:533
 msgid "by source repository"
 msgstr "według repozytorium źródłowego"
 
-#: ../rpmdrake_.c:532
+#: ../rpmdrake_.c:533
 msgid "by update availability"
 msgstr "według dostępności aktualizacji"
 
-#: ../rpmdrake_.c:553
+#: ../rpmdrake_.c:554
 msgid "in descriptions"
 msgstr "w opisach"
 
-#: ../rpmdrake_.c:553
+#: ../rpmdrake_.c:554
 msgid "in files"
 msgstr "w plikach"
 
-#: ../rpmdrake_.c:553
+#: ../rpmdrake_.c:554
 msgid "in names"
 msgstr "w nazwach"
 
-#: ../rpmdrake_.c:564
+#: ../rpmdrake_.c:565
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Przeładuj listę pakietów"
 
-#: ../rpmdrake_.c:564
+#: ../rpmdrake_.c:565
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "Usuń zaznaczenie"
 
-#: ../rpmdrake_.c:589
+#: ../rpmdrake_.c:592
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Maksimum informacji"
 
-#: ../rpmdrake_.c:589
+#: ../rpmdrake_.c:592
 msgid "Normal information"
 msgstr "Podstawowe informacje"
 
-#: ../rpmdrake_.c:611
+#: ../rpmdrake_.c:614
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Wybrani zbyt wiele pakietów"
 
-#: ../rpmdrake_.c:612
+#: ../rpmdrake_.c:615
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy naprawdę chcesz instalować wybrane pakiety?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:622
+#: ../rpmdrake_.c:625
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -733,35 +733,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:644
+#: ../rpmdrake_.c:647
 msgid "Find:"
 msgstr "Znajdź:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:649
+#: ../rpmdrake_.c:652
 msgid "Search"
 msgstr "Wyszukaj"
 
-#: ../rpmdrake_.c:661
+#: ../rpmdrake_.c:664
 msgid "Install"
 msgstr "Zainstaluj"
 
-#: ../rpmdrake_.c:687
+#: ../rpmdrake_.c:691
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:688 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
+#: ../rpmdrake_.c:692 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Aktualizacja Mandrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:688
+#: ../rpmdrake_.c:692
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Usuwanie pakietów oprogramowania"
 
-#: ../rpmdrake_.c:689
+#: ../rpmdrake_.c:693
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalacja pakietów oprogramowania"
 
-#: ../rpmdrake_.c:722
+#: ../rpmdrake_.c:726
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -774,26 +774,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:726
+#: ../rpmdrake_.c:730
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr ""
 "Proszę czekać, nawiązywanie połączenia z serwerem zwierciadlanym\n"
 "w celu pobrania informacji o nowych pakietach."
 
-#: ../rpmdrake_.c:728
+#: ../rpmdrake_.c:732
 msgid "Error updating medium"
 msgstr "Błąd podczas aktualizacji nośnika"
 
-#: ../rpmdrake_.c:729
+#: ../rpmdrake_.c:733
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr ""
 "Wystąpił nieodwracalny błąd podczas aktualizacji informacji o pakietach."
 
-#: ../rpmdrake_.c:735
+#: ../rpmdrake_.c:739
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Sposób ręcznego wyboru serwera zwierciadlanego"
 
-#: ../rpmdrake_.c:736
+#: ../rpmdrake_.c:740
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
 "launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
@@ -807,17 +807,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Następnie należy ponownie uruchomić MandrakeUpdate."
 
-#: ../rpmdrake_.c:742
+#: ../rpmdrake_.c:746
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr ""
 "Proszę czekać, nawiązywanie połączenia z serwerem zwierciadlanym\n"
 "w celu inicjacji pakietów aktualizacyjnych."
 
-#: ../rpmdrake_.c:746
+#: ../rpmdrake_.c:750
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr "Błąd podczas dodawania nośnika aktualizacyjnego"
 
-#: ../rpmdrake_.c:747
+#: ../rpmdrake_.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
@@ -838,96 +838,63 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz spróbować innego serwera zwierciadlanego?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:776
+#: ../rpmdrake_.c:780
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Proszę czekać, wyszukiwanie dostępnych pakietów..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:800
-msgid "All requested packages were installed successfully."
-msgstr "Wszystkie żądane pakiety zostały pomyślnie zainstalowane."
-
-#: ../rpmdrake_.c:800
-msgid "Everything installed successfully"
-msgstr "Wszystko zostało pomyślnie zainstalowane"
-
-#: ../rpmdrake_.c:803
+#: ../rpmdrake_.c:809
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalacja zakończona"
 
-#: ../rpmdrake_.c:806
+#: ../rpmdrake_.c:812
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Sprawdzanie %s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:822
+#: ../rpmdrake_.c:828
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Usuń %s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:824
+#: ../rpmdrake_.c:830
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Użyj .%s jako plik podstawowy"
 
-#: ../rpmdrake_.c:826
+#: ../rpmdrake_.c:832
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nic nie rób"
 
-#: ../rpmdrake_.c:829
+#: ../rpmdrake_.c:835
 msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:846
+#: ../rpmdrake_.c:852
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Sprawdzaj..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:859
-#, c-format
-msgid ""
-"The installation is finished; %s.\n"
-"\n"
-"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
-"you may now inspect some in order to take actions:"
-msgstr ""
-"Zakończono instalację; %s.\n"
-"\n"
-"Pewne pliki konfiguracyjne zostały utworzone jako `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
-"Można je sprawdzić je by podjąć odpowiednie działanie:"
-
-#: ../rpmdrake_.c:860
-msgid ""
-"some packages failed to install\n"
-"correctly"
-msgstr ""
-"niektóre pakiety nie mogą zostać\n"
-" zainstalowane prawidłowo"
-
-#: ../rpmdrake_.c:861
-msgid "everything was installed correctly"
-msgstr "wszystko zostało pomyślnie zainstalowane"
-
-#: ../rpmdrake_.c:880
+#: ../rpmdrake_.c:889
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Nie można pobrać pakietów źródłowych."
 
-#: ../rpmdrake_.c:881
+#: ../rpmdrake_.c:890
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr "Niestety, nie można pobrać pakietów źródłowych."
 
-#: ../rpmdrake_.c:888
+#: ../rpmdrake_.c:897
 msgid "Change medium"
 msgstr "Zmień nośnik"
 
-#: ../rpmdrake_.c:889
+#: ../rpmdrake_.c:898
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Wsuń nośnik oznaczony \"%s\" do urządzenia [%s]"
 
-#: ../rpmdrake_.c:897
+#: ../rpmdrake_.c:906
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalacja zakończona niepowodzeniem"
 
-#: ../rpmdrake_.c:898
+#: ../rpmdrake_.c:907
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
@@ -935,37 +902,82 @@ msgstr ""
 "Instalacja nie powiodła się, brak niektórych plików.\n"
 "Może zachdzić potrzeba aktualizacji bazy danych źródeł."
 
-#: ../rpmdrake_.c:901
+#: ../rpmdrake_.c:910
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr "Proszę czekać, usuwanie pakietów w celu umożliwienia aktualizacji..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:912
+#: ../rpmdrake_.c:921
 msgid "Program missing"
 msgstr "Brak programu"
 
-#: ../rpmdrake_.c:913
+#: ../rpmdrake_.c:922
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
 msgstr "Brak wymaganego programu (grpmi). Sprawdź swoją instalację."
 
-#: ../rpmdrake_.c:930
+#: ../rpmdrake_.c:932
+#, c-format
+msgid ""
+"The installation is finished; %s.\n"
+"\n"
+"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
+"you may now inspect some in order to take actions:"
+msgstr ""
+"Zakończono instalację; %s.\n"
+"\n"
+"Pewne pliki konfiguracyjne zostały utworzone jako `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
+"Można je sprawdzić je by podjąć odpowiednie działanie:"
+
+#: ../rpmdrake_.c:932
+msgid ""
+"some packages failed to install\n"
+"correctly"
+msgstr ""
+"niektóre pakiety nie mogą zostać\n"
+" zainstalowane prawidłowo"
+
+#: ../rpmdrake_.c:933
+msgid "everything was installed correctly"
+msgstr "wszystko zostało pomyślnie zainstalowane"
+
+#: ../rpmdrake_.c:935
+msgid "Everything installed successfully"
+msgstr "Wszystko zostało pomyślnie zainstalowane"
+
+#: ../rpmdrake_.c:936
+msgid "All requested packages were installed successfully."
+msgstr "Wszystkie żądane pakiety zostały pomyślnie zainstalowane."
+
+#: ../rpmdrake_.c:938
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "Wszystko zostało już zainstalowane."
 
-#: ../rpmdrake_.c:931
+#: ../rpmdrake_.c:939
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr ""
 "Wszystko zostało już zainstalowane (czy rzeczywiście taki był\n"
 "zamierzony efekt?)."
 
-#: ../rpmdrake_.c:941
+#: ../rpmdrake_.c:942
+msgid "Problem during installation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:943
+#, c-format
+msgid ""
+"There was a problem during the installation:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:953
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Proszę czekać, odczytywanie bazy danych pakietów..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:979
+#: ../rpmdrake_.c:991
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Proszę czekać, usuwanie pakietów..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:994
+#: ../rpmdrake_.c:1018
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -977,7 +989,7 @@ msgstr ""
 "To narzędzie pomoże ci wybrać programy, które mogą zostać usunięte\n"
 "z komputera."
 
-#: ../rpmdrake_.c:999
+#: ../rpmdrake_.c:1023
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -989,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "To narzędzie pomoże ci wybrać aktualizacje, które możesz chcieć\n"
 "zainstalować na tym komputerze."
 
-#: ../rpmdrake_.c:1004
+#: ../rpmdrake_.c:1028
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
-- 
cgit v1.2.1