From 24085e88d0704fe361759451b8edb8f507b7cce5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arkadiusz Lipiec <alus@mandriva.org>
Date: Thu, 26 Aug 2004 12:19:11 +0000
Subject: Updated

---
 po/pl.po | 55 +++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'po/pl.po')

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 76d7a65b..5aa338b9 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-21 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-20 19:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-25 19:47+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <arkadiusz.lipiec@gazeta.pl>\n"
 "Language-Team:  Polish<pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -145,16 +145,14 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:180
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Source Removal"
-msgstr "Usuwanie pakietów oprogramowania"
+msgstr "Usuwanie źródeł"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
-msgstr ""
-"Czy na pewno chcesz usunąć klucz %s z nośnika %s?\n"
-"(nazwa klucza: %s)"
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć nośnik \"%s\"?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:185
 #, c-format
@@ -200,12 +198,12 @@ msgstr "Konfiguracja serwera proxy"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:268
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia pośrednika dla nośnika \"%s\""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:269
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
-msgstr ""
+msgstr "Globalne ustawienia pośrednika"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:271
 #, c-format
@@ -591,17 +589,17 @@ msgstr "Literatura"
 #: ../rpmdrake:111 ../rpmdrake:112
 #, c-format
 msgid "Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Klaster"
 
 #: ../rpmdrake:111
 #, c-format
 msgid "Message Passing"
-msgstr ""
+msgstr "Przekazywanie wiadomości"
 
 #: ../rpmdrake:112
 #, c-format
 msgid "Queueing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Usługi kolejkowania"
 
 #: ../rpmdrake:113
 #, c-format
@@ -666,9 +664,9 @@ msgid "Editors"
 msgstr "Edytory"
 
 #: ../rpmdrake:126
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Education"
-msgstr "Komunikacja"
+msgstr "Edukacja"
 
 #: ../rpmdrake:127
 #, c-format
@@ -832,7 +830,7 @@ msgstr "Biuro"
 #: ../rpmdrake:158
 #, c-format
 msgid "Public Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Klucze publiczne"
 
 #: ../rpmdrake:159
 #, c-format
@@ -931,14 +929,14 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Drukowanie"
 
 #: ../rpmdrake:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Deploiement"
-msgstr "Programowanie"
+msgstr "Rozmieszczanie"
 
 #: ../rpmdrake:178
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Deployment"
-msgstr "Programowanie"
+msgstr "Rozmieszczanie"
 
 #: ../rpmdrake:179 ../rpmdrake:180 ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:182
 #, c-format
@@ -1178,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake:626
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (należy do listy pominięć)"
 
 #: ../rpmdrake:628
 #, c-format
@@ -1214,7 +1212,7 @@ msgstr "Wybrany rozmiar: %d MB"
 #: ../rpmdrake:672
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
-msgstr ""
+msgstr "Opis jest niedostępny dla tego pakietu\n"
 
 #: ../rpmdrake:678
 #, c-format
@@ -1414,9 +1412,9 @@ msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Usuwanie pakietów oprogramowania"
 
 #: ../rpmdrake:1000
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Software Packages Update"
-msgstr "Usuwanie pakietów oprogramowania"
+msgstr "Uaktualnianie pakietów oprogramowania"
 
 #: ../rpmdrake:1001
 #, c-format
@@ -1702,7 +1700,7 @@ msgstr "wszystko zostało pomyślnie zainstalowane"
 #: ../rpmdrake:1421
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
-msgstr ""
+msgstr "Te pakiety zawierają także informacje o uaktualnieniach"
 
 #: ../rpmdrake:1445
 #, c-format
@@ -2125,6 +2123,9 @@ msgid ""
 "Mandrakelinux you're running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
+"Twój nośnik \"%s\", używany do aktualizacji, nie pasuje do wersji używanego "
+"systemu Mandrakelinux (%s).\n"
+"Zostanie on wyłączony."
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
 msgid "Download directory does not exist"
@@ -2399,9 +2400,3 @@ msgstr "Usuwanie oprogramowania"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Menedżer nośników oprogramowania"
-
-#~ msgid "Mandrake Update"
-#~ msgstr "Aktualizacja Mandrake"
-
-#~ msgid "Please wait, updating medium..."
-#~ msgstr "Proszę czekać, aktualizacja nośnika..."
-- 
cgit v1.2.1