From 73527405c014783d385ecda987dc216ee3414076 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 3 Mar 2003 10:35:58 +0000
Subject: updated po files

---
 po/no.po | 36 ++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'po/no.po')

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 806b9f3e..a8ee3bb9 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-02-28 21:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-26 15:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-02 21:48+0100\n"
 "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n"
 "Language-Team: Norsk Bokmål <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,12 +113,12 @@ msgstr "Problem under installasjonen"
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr ""
+msgstr "Uopprettelig fel: ingen pakke ble funnet for installasjon, beklager."
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No package found for installation."
-msgstr "Installasjon av programvarepakker"
+msgstr "Ingen pakke ble funnet for installasjon."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -198,9 +198,9 @@ msgid "Change medium"
 msgstr "Endre media"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
-msgstr "Ikke i stand til å få tak i kildepakker, beklager."
+msgstr "Ikke i stand til å få tak i kildepakker, beklager. %s"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -210,6 +210,10 @@ msgid ""
 "Error(s) reported:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Feil rapportert:\n"
+"%s"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -377,9 +381,9 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Help"
-msgstr "/_Hjelp"
+msgstr "Hjelp"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1028,14 +1032,14 @@ msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Vennligst vent, oppdaterer media..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " failed!"
-msgstr "i filer"
+msgstr " feilet!"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid " done."
-msgstr ""
+msgstr " ferdig."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -1055,17 +1059,17 @@ msgstr "Starter nedlastning av `%s'..."
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Examining distant file of source `%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "Utforsker fjern fil fra kilde `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Examining file of source `%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "Utforsker fil fra kilde `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Copying file for source `%s'..."
-msgstr "Kopierer lokal fil `%s'..."
+msgstr "Kopierer fil for kilde `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -1090,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "No mirror"
-msgstr "Ingen speil"
+msgstr "Inget speil"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1