From 081fea123f9e252a38234530f231b7f06c895f34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 2 Aug 2004 05:15:13 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/ja.po | 286 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 145 insertions(+), 141 deletions(-)

(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 951495df..2efa2548 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-29 13:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-02 14:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-22 17:06-0500\n"
 "Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "リムーバブルデバイス"
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "パスまたはマウントポイント:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:752
+#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:753
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "セキュリティアップデート"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "メディアの種類:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:406 ../edit-urpm-sources.pl:447
 #: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:568
 #: ../edit-urpm-sources.pl:605 ../edit-urpm-sources.pl:716 ../rpmdrake:93
-#: ../rpmdrake:526 ../rpmdrake:542 ../rpmdrake:547 ../rpmdrake:1223
-#: ../rpmdrake:1284 ../rpmdrake:1418 ../rpmdrake.pm:182 ../rpmdrake.pm:231
+#: ../rpmdrake:527 ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:1224
+#: ../rpmdrake:1285 ../rpmdrake:1419 ../rpmdrake.pm:182 ../rpmdrake.pm:231
 #: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "OK"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:233 ../edit-urpm-sources.pl:293
 #: ../edit-urpm-sources.pl:373 ../edit-urpm-sources.pl:407
 #: ../edit-urpm-sources.pl:454 ../edit-urpm-sources.pl:573 ../rpmdrake:93
-#: ../rpmdrake:526 ../rpmdrake:1284 ../rpmdrake:1290 ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake:527 ../rpmdrake:1285 ../rpmdrake:1291 ../rpmdrake.pm:436
 #: ../rpmdrake.pm:571
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:437 ../edit-urpm-sources.pl:444
-#: ../edit-urpm-sources.pl:493 ../edit-urpm-sources.pl:694 ../rpmdrake:1023
+#: ../edit-urpm-sources.pl:493 ../edit-urpm-sources.pl:694 ../rpmdrake:1024
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "メディアの制限"
 msgid "Command"
 msgstr "コマンド"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:482 ../rpmdrake:264 ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:391
-#: ../rpmdrake:463
+#: ../edit-urpm-sources.pl:482 ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:392
+#: ../rpmdrake:464
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(なし)"
@@ -428,23 +428,23 @@ msgstr "キーを管理.."
 msgid "Parallel..."
 msgstr "パラレル.."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:711 ../rpmdrake:1012
+#: ../edit-urpm-sources.pl:711 ../rpmdrake:1013
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:1015
+#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:1016
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "ヘルプを裏で起動しました"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:714 ../rpmdrake:1016
+#: ../edit-urpm-sources.pl:714 ../rpmdrake:1017
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "ヘルプウィンドウを起動。しばらくするとデスクトップに表示します"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:725 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1528
+#: ../edit-urpm-sources.pl:725 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1529
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -995,88 +995,88 @@ msgstr "おもちゃ"
 msgid "Video"
 msgstr "動画"
 
-#: ../rpmdrake:287 ../rpmdrake:667 ../rpmdrake:668
+#: ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:668 ../rpmdrake:669
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(なし)"
 
-#: ../rpmdrake:315 ../rpmdrake:372
+#: ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:373
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "検索結果"
 
-#: ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:316
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "検索結果(なし)"
 
-#: ../rpmdrake:325 ../rpmdrake:336
+#: ../rpmdrake:326 ../rpmdrake:337
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "ファイルを検索中です。お待ちください。"
 
-#: ../rpmdrake:334 ../rpmdrake:1069 ../rpmdrake:1315 ../rpmdrake:1527
+#: ../rpmdrake:335 ../rpmdrake:1070 ../rpmdrake:1316 ../rpmdrake:1528
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:339
+#: ../rpmdrake:340
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "中止"
 
-#: ../rpmdrake:373 ../rpmdrake:492
+#: ../rpmdrake:374 ../rpmdrake:493
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "更新可能"
 
-#: ../rpmdrake:373 ../rpmdrake:492
+#: ../rpmdrake:374 ../rpmdrake:493
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "追加可能"
 
-#: ../rpmdrake:375
+#: ../rpmdrake:376
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "選択済み"
 
-#: ../rpmdrake:375
+#: ../rpmdrake:376
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "選択していません"
 
-#: ../rpmdrake:409
+#: ../rpmdrake:410
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake %s"
 msgstr "Rpmdrake %s"
 
-#: ../rpmdrake:427 ../rpmdrake:537 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:1408
-#: ../rpmdrake:1411
+#: ../rpmdrake:428 ../rpmdrake:538 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake:1409
+#: ../rpmdrake:1412
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "パッケージの詳細情報"
 
-#: ../rpmdrake:428
+#: ../rpmdrake:429
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "選んでください"
 
-#: ../rpmdrake:428
+#: ../rpmdrake:429
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "以下のパッケージのどれかが必要です:"
 
-#: ../rpmdrake:448
+#: ../rpmdrake:449
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "RPMを並べかえています。お待ちください。"
 
-#: ../rpmdrake:465
+#: ../rpmdrake:466
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "更新なし"
 
-#: ../rpmdrake:466
+#: ../rpmdrake:467
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1086,28 +1086,28 @@ msgstr ""
 "更新リストが無効です。インストールしているパッケージの\n"
 "更新版がないか、それら全てを既にインストールしています。"
 
-#: ../rpmdrake:486
+#: ../rpmdrake:487
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "全て"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:526 ../rpmdrake:529
+#: ../rpmdrake:527 ../rpmdrake:530
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "詳細情報"
 
-#: ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:1398
+#: ../rpmdrake:533 ../rpmdrake:1399
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "パッケージの情報"
 
-#: ../rpmdrake:555
+#: ../rpmdrake:556
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "いくつかのパッケージを削除します"
 
-#: ../rpmdrake:556
+#: ../rpmdrake:557
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1118,12 +1118,12 @@ msgstr ""
 "以下のパッケージを削除します:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:562 ../rpmdrake:571
+#: ../rpmdrake:563 ../rpmdrake:572
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "削除できないパッケージがあります"
 
-#: ../rpmdrake:563
+#: ../rpmdrake:564
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 "このパッケージを削除するとシステムが壊れます:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:572 ../rpmdrake:633
+#: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:634
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1143,12 +1143,12 @@ msgstr ""
 "以下のパッケージを選択から外します:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:601
+#: ../rpmdrake:602
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "追加パッケージが必要です"
 
-#: ../rpmdrake:602
+#: ../rpmdrake:603
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1159,17 +1159,17 @@ msgstr ""
 "以下のパッケージを追加します:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:616
+#: ../rpmdrake:617
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:618
+#: ../rpmdrake:619
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "インストールできないパッケージがあります"
 
-#: ../rpmdrake:619
+#: ../rpmdrake:620
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1180,187 +1180,187 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:632 ../rpmdrake:949
+#: ../rpmdrake:633 ../rpmdrake:950
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "いくつかのパッケージを削除します"
 
-#: ../rpmdrake:651
+#: ../rpmdrake:652
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "選択: %d MB / ディスクの空き容量: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:653
+#: ../rpmdrake:654
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "選択サイズ: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:659
+#: ../rpmdrake:660
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:665
+#: ../rpmdrake:666
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "ファイル: \n"
 
-#: ../rpmdrake:668
+#: ../rpmdrake:669
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "変更ログ: \n"
 
-#: ../rpmdrake:670
+#: ../rpmdrake:671
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "メディア: "
 
-#: ../rpmdrake:672
+#: ../rpmdrake:673
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "現在のバージョン: "
 
-#: ../rpmdrake:677
+#: ../rpmdrake:678
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "名前: "
 
-#: ../rpmdrake:678
+#: ../rpmdrake:679
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "バージョン: "
 
-#: ../rpmdrake:679
+#: ../rpmdrake:680
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "サイズ: "
 
-#: ../rpmdrake:679
+#: ../rpmdrake:680
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:681
+#: ../rpmdrake:682
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "重要性: "
 
-#: ../rpmdrake:683
+#: ../rpmdrake:684
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "概要: "
 
-#: ../rpmdrake:685
+#: ../rpmdrake:686
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "更新の理由: "
 
-#: ../rpmdrake:687
+#: ../rpmdrake:688
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "説明: "
 
-#: ../rpmdrake:752
+#: ../rpmdrake:753
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "バグ修正の更新"
 
-#: ../rpmdrake:752
+#: ../rpmdrake:753
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "通常の更新"
 
-#: ../rpmdrake:770
+#: ../rpmdrake:771
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux choices"
 msgstr "Mandrakelinux式の分類"
 
-#: ../rpmdrake:771
+#: ../rpmdrake:772
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "全パッケージ(ABC順)"
 
-#: ../rpmdrake:779
+#: ../rpmdrake:780
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "全パッケージ, グループ順"
 
-#: ../rpmdrake:780
+#: ../rpmdrake:781
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "全パッケージ, サイズ順"
 
-#: ../rpmdrake:781
+#: ../rpmdrake:782
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "全パッケージ, 選択順"
 
-#: ../rpmdrake:785
+#: ../rpmdrake:786
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "全パッケージ, メディア順"
 
-#: ../rpmdrake:786
+#: ../rpmdrake:787
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "全パッケージ, 更新可能順"
 
-#: ../rpmdrake:790
+#: ../rpmdrake:791
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "削除専用, インストール順"
 
-#: ../rpmdrake:861
+#: ../rpmdrake:862
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "名前"
 
-#: ../rpmdrake:863
+#: ../rpmdrake:864
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "説明"
 
-#: ../rpmdrake:865
+#: ../rpmdrake:866
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "中のファイル名"
 
-#: ../rpmdrake:876
+#: ../rpmdrake:877
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "選択をリセット"
 
-#: ../rpmdrake:877
+#: ../rpmdrake:878
 #, c-format
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "パッケージリストを読み直す"
 
-#: ../rpmdrake:880 ../rpmdrake.pm:551
+#: ../rpmdrake:881 ../rpmdrake.pm:551
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "メディアを更新"
 
-#: ../rpmdrake:911
+#: ../rpmdrake:912
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "標準情報"
 
-#: ../rpmdrake:911
+#: ../rpmdrake:912
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "詳細情報"
 
-#: ../rpmdrake:931
+#: ../rpmdrake:932
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "先にパッケージを選んでください"
 
-#: ../rpmdrake:936
+#: ../rpmdrake:937
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "選んだパッケージが多すぎます"
 
-#: ../rpmdrake:937
+#: ../rpmdrake:938
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "本当に選択したパッケージを全てインストールしますか？"
 
-#: ../rpmdrake:950
+#: ../rpmdrake:951
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1391,52 +1391,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続けますか?"
 
-#: ../rpmdrake:986
+#: ../rpmdrake:987
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "RPMを削除"
 
-#: ../rpmdrake:987
-#, c-format
-msgid "Mandrake Update"
-msgstr "Mandrakeアップデート"
-
 #: ../rpmdrake:988
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Software Packages Update"
+msgstr "RPMを削除"
+
+#: ../rpmdrake:989
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "RPMをインストール"
 
-#: ../rpmdrake:1001
+#: ../rpmdrake:1002
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "検索対象:"
 
-#: ../rpmdrake:1006
+#: ../rpmdrake:1007
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
-#: ../rpmdrake:1023
+#: ../rpmdrake:1024
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "インストール"
 
-#: ../rpmdrake:1027
+#: ../rpmdrake:1028
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1062
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "回復不能なエラー"
 
-#: ../rpmdrake:1062
+#: ../rpmdrake:1063
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "回復不能なエラー: %s."
 
-#: ../rpmdrake:1070
+#: ../rpmdrake:1071
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1449,12 +1449,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続けますか?"
 
-#: ../rpmdrake:1079
+#: ../rpmdrake:1080
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "その更新メディアは既に存在しています"
 
-#: ../rpmdrake:1080
+#: ../rpmdrake:1081
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1469,12 +1469,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "その後でMandrakeUpdateを起動してください。"
 
-#: ../rpmdrake:1090
+#: ../rpmdrake:1091
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "ミラーを手動で選ぶには"
 
-#: ../rpmdrake:1091
+#: ../rpmdrake:1092
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1489,62 +1489,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "その後でMandrakeアップデートを再起動してください。"
 
-#: ../rpmdrake:1120
+#: ../rpmdrake:1121
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "利用可能なパッケージを探しています。お待ちください。"
 
-#: ../rpmdrake:1168
+#: ../rpmdrake:1169
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "%s を検索中"
 
-#: ../rpmdrake:1187
+#: ../rpmdrake:1188
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "変更:"
 
-#: ../rpmdrake:1191
+#: ../rpmdrake:1192
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr ".%s を削除する"
 
-#: ../rpmdrake:1193
+#: ../rpmdrake:1194
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr ".%s をメインファイルとして使う"
 
-#: ../rpmdrake:1195
+#: ../rpmdrake:1196
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "なにもしない"
 
-#: ../rpmdrake:1207
+#: ../rpmdrake:1208
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "インストールは完了しました"
 
-#: ../rpmdrake:1217
+#: ../rpmdrake:1218
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "検索"
 
-#: ../rpmdrake:1243 ../rpmdrake:1394
+#: ../rpmdrake:1244 ../rpmdrake:1395
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "インストールは全て成功しました"
 
-#: ../rpmdrake:1244 ../rpmdrake:1395
+#: ../rpmdrake:1245 ../rpmdrake:1396
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "指定したパッケージを全てインストールしました。"
 
-#: ../rpmdrake:1246 ../rpmdrake:1379
+#: ../rpmdrake:1247 ../rpmdrake:1380
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "インストール中に問題が発生しました"
 
-#: ../rpmdrake:1247 ../rpmdrake:1380 ../rpmdrake:1434
+#: ../rpmdrake:1248 ../rpmdrake:1381 ../rpmdrake:1435
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1555,17 +1555,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1268
+#: ../rpmdrake:1269
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "パッケージを取得できません。"
 
-#: ../rpmdrake:1269
+#: ../rpmdrake:1270
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "パッケージを取得できません。%s"
 
-#: ../rpmdrake:1270 ../rpmdrake:1326
+#: ../rpmdrake:1271 ../rpmdrake:1327
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1578,37 +1578,37 @@ msgstr ""
 "エラーが発生しました:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1277
+#: ../rpmdrake:1278
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "パッケージをインストール.."
 
-#: ../rpmdrake:1277
+#: ../rpmdrake:1278
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "初期化中："
 
-#: ../rpmdrake:1282
+#: ../rpmdrake:1283
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "メディアを変更"
 
-#: ../rpmdrake:1283
+#: ../rpmdrake:1284
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "%sというメディアをデバイス[%s]に挿入してください"
 
-#: ../rpmdrake:1288
+#: ../rpmdrake:1289
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "以下のパッケージダウンロード中 `%s' (%s/%s).."
 
-#: ../rpmdrake:1307
+#: ../rpmdrake:1308
 #, c-format
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr "パッケージの署名を照合.."
 
-#: ../rpmdrake:1316
+#: ../rpmdrake:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1623,12 +1623,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "インストールを続けますか?"
 
-#: ../rpmdrake:1323 ../rpmdrake:1433
+#: ../rpmdrake:1324 ../rpmdrake:1434
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "インストールは失敗しました"
 
-#: ../rpmdrake:1324
+#: ../rpmdrake:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1641,22 +1641,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "メディアのデータベースを更新してください。"
 
-#: ../rpmdrake:1338
+#: ../rpmdrake:1339
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "パッケージをインストールする準備.."
 
-#: ../rpmdrake:1341
+#: ../rpmdrake:1342
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "パッケージ `%s' (%s/%s)インストール中"
 
-#: ../rpmdrake:1357
+#: ../rpmdrake:1358
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1392
+#: ../rpmdrake:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1669,42 +1669,42 @@ msgstr ""
 ".rpmnew や .rpmsave という設定ファイルを生成しました。\n"
 "追加設定をする際に検索することができます:"
 
-#: ../rpmdrake:1392
+#: ../rpmdrake:1393
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "全て正しくインストールしました"
 
-#: ../rpmdrake:1400
+#: ../rpmdrake:1401
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1424
+#: ../rpmdrake:1425
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "インストールするパッケージが見つかりません。"
 
-#: ../rpmdrake:1425
+#: ../rpmdrake:1426
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "回復不能なエラー: インストールするパッケージが見つかりません。"
 
-#: ../rpmdrake:1447
+#: ../rpmdrake:1448
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "RPMのメディアを読み込んでいます。お待ちください。"
 
-#: ../rpmdrake:1494
+#: ../rpmdrake:1495
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "パッケージを削除中です。お待ちください。"
 
-#: ../rpmdrake:1499
+#: ../rpmdrake:1500
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "削除中に問題が発生しました"
 
-#: ../rpmdrake:1500
+#: ../rpmdrake:1501
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1532
+#: ../rpmdrake:1533
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "このツールではRPMを削除することができます。"
 
-#: ../rpmdrake:1537
+#: ../rpmdrake:1538
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
@@ -1739,18 +1739,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "このツールではRPMをアップデートすることができます。"
 
-#: ../rpmdrake:1542
+#: ../rpmdrake:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
-"Your Mandrake Linux system comes with several thousands of software\n"
+"Your Mandrakelinux system comes with several thousands of software\n"
 "packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
 "you want to install on your computer."
 msgstr ""
 "RPMインストールツールへようこそ\n"
 "\n"
-"Mandrake LinuxのCDROM/DVDには多くのRPMを収録しています。\n"
+"MandrakelinuxのCDROM/DVDには多くのRPMを収録しています。\n"
 "このツールではRPMをインストールすることができます。"
 
 #: ../rpmdrake.pm:173
@@ -1955,12 +1955,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
 "the case when the architecture of your processor is not supported\n"
-"by Mandrake Linux Official Updates."
+"by Mandrakelinux Official Updates."
 msgstr ""
 "適切なミラーが見つかりません。\n"
 "\n"
 "理由はいろいろ考えられますが、よくあるのはお使いのプロセッサの\n"
-"アーキテクチャをMandrake Linuxの公式アップデートでは\n"
+"アーキテクチャをMandrakelinuxの公式アップデートでは\n"
 "サポートしていない場合です。"
 
 #: ../rpmdrake.pm:425
@@ -2351,6 +2351,10 @@ msgstr "判別不能な転送エンコード\n"
 msgid "Unknown error code %d\n"
 msgstr "未知のエラーコード %d\n"
 
+#: data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
+msgid "Mandrake Update"
+msgstr "Mandrakeアップデート"
+
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 msgid "Install Software"
 msgstr "RPMをインストール"
-- 
cgit v1.2.1