From 9656bb4831d02a73a70cc77be7b5b073971c564a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Wed, 11 Aug 2004 11:42:23 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/cy.po | 160 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 86 insertions(+), 74 deletions(-)

(limited to 'po/cy.po')

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index ba2d278e..7d3be971 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-04 16:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-11 20:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 22:20-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <cy@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Gweinydd FTP"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:65 ../edit-urpm-sources.pl:66
-#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../edit-urpm-sources.pl:201
+#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../edit-urpm-sources.pl:207
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Dewis drych..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Mewngofnod:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:109 ../edit-urpm-sources.pl:276
+#: ../edit-urpm-sources.pl:109 ../edit-urpm-sources.pl:282
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Cyfrinair:"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Cyfrinair:"
 msgid "Name:"
 msgstr "Enw:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:118 ../edit-urpm-sources.pl:202
+#: ../edit-urpm-sources.pl:118 ../edit-urpm-sources.pl:208
 #, c-format
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Llwybr perthynol i synthesis/hdlist:"
@@ -122,11 +122,11 @@ msgstr "Ychwanegu cyfrwng:"
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Math o gyfrwng:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:145 ../edit-urpm-sources.pl:233
-#: ../edit-urpm-sources.pl:283 ../edit-urpm-sources.pl:368
-#: ../edit-urpm-sources.pl:406 ../edit-urpm-sources.pl:447
-#: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:568
-#: ../edit-urpm-sources.pl:605 ../edit-urpm-sources.pl:716 ../rpmdrake:93
+#: ../edit-urpm-sources.pl:145 ../edit-urpm-sources.pl:239
+#: ../edit-urpm-sources.pl:289 ../edit-urpm-sources.pl:374
+#: ../edit-urpm-sources.pl:412 ../edit-urpm-sources.pl:453
+#: ../edit-urpm-sources.pl:510 ../edit-urpm-sources.pl:574
+#: ../edit-urpm-sources.pl:611 ../edit-urpm-sources.pl:722 ../rpmdrake:93
 #: ../rpmdrake:528 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:549 ../rpmdrake:1225
 #: ../rpmdrake:1286 ../rpmdrake:1420 ../rpmdrake.pm:182 ../rpmdrake.pm:231
 #: ../rpmdrake.pm:436
@@ -134,68 +134,80 @@ msgstr "Math o gyfrwng:"
 msgid "Ok"
 msgstr "Iawn"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:161 ../edit-urpm-sources.pl:216
-#: ../edit-urpm-sources.pl:233 ../edit-urpm-sources.pl:293
-#: ../edit-urpm-sources.pl:373 ../edit-urpm-sources.pl:407
-#: ../edit-urpm-sources.pl:454 ../edit-urpm-sources.pl:573 ../rpmdrake:93
+#: ../edit-urpm-sources.pl:161 ../edit-urpm-sources.pl:222
+#: ../edit-urpm-sources.pl:239 ../edit-urpm-sources.pl:299
+#: ../edit-urpm-sources.pl:379 ../edit-urpm-sources.pl:413
+#: ../edit-urpm-sources.pl:460 ../edit-urpm-sources.pl:579 ../rpmdrake:93
 #: ../rpmdrake:528 ../rpmdrake:1286 ../rpmdrake:1292 ../rpmdrake.pm:436
 #: ../rpmdrake.pm:571
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Dileu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:179
+#: ../edit-urpm-sources.pl:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Source Removal"
+msgstr "Tynnu Pecynnau Meddalwedd"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:181
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
+msgstr ""
+"Ydych chi'n siwr eich bod eisiau tynnu allwedd %s o gyfrwng %s?\n"
+"(enw'r allwedd: %s)"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:185
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Arhoswch, tynnu cyfrwng..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:192
+#: ../edit-urpm-sources.pl:198
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Golygu'r cyfrwng"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:198
+#: ../edit-urpm-sources.pl:204
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Golygu ffynhonnell \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:208
+#: ../edit-urpm-sources.pl:214
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Cadw newidiadau"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:220 ../edit-urpm-sources.pl:707
+#: ../edit-urpm-sources.pl:226 ../edit-urpm-sources.pl:713
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Dirprwy..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:231
+#: ../edit-urpm-sources.pl:237
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Rhaid gosod y cyfrwng i mewn i barhau"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:232
+#: ../edit-urpm-sources.pl:238
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Er mwyn cadw'r newidiadau, rhaid gosod y cyfrwng yn y gyrrwr."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:252
+#: ../edit-urpm-sources.pl:258
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Ffurfweddu'r dirprwyon"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:262
+#: ../edit-urpm-sources.pl:268
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:263
+#: ../edit-urpm-sources.pl:269
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:265
+#: ../edit-urpm-sources.pl:271
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -204,164 +216,164 @@ msgstr ""
 "Os oes angen dirprwy arnoch, rhowch enw gwesteiwr a phorth dewisol "
 "(cystrawen: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:268
+#: ../edit-urpm-sources.pl:274
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Enw gwesteiwr y dirprwy:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:271
+#: ../edit-urpm-sources.pl:277
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Mae modd i chi enwi defnyddiwr /cyfrinair ar gyfer dilysiad dirprwy:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:274
+#: ../edit-urpm-sources.pl:280
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Defnyddiwr:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:343
+#: ../edit-urpm-sources.pl:349
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Ychwanegu grwp paralel"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:343
+#: ../edit-urpm-sources.pl:349
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Golygu grwp paralel"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:354
+#: ../edit-urpm-sources.pl:360
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Ychwanegu terfyn cyfrwng"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:364
+#: ../edit-urpm-sources.pl:370
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Dewiswch gyfrwng i ychwanegu at derfyn y cyfrwng:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:398
+#: ../edit-urpm-sources.pl:404
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Y&chwanegu gwestai:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:402
+#: ../edit-urpm-sources.pl:408
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Teipiwch enw gwesteiwr neu IP y gwestai i'w ychwanegu:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:426
+#: ../edit-urpm-sources.pl:432
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Golygu grwp paralel\"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:428
+#: ../edit-urpm-sources.pl:434
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Enw grwp:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:429
+#: ../edit-urpm-sources.pl:435
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocol:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:431
+#: ../edit-urpm-sources.pl:437
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Terfyn cyfrwng:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:436 ../edit-urpm-sources.pl:443
+#: ../edit-urpm-sources.pl:442 ../edit-urpm-sources.pl:449
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ychwanegu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:437 ../edit-urpm-sources.pl:444
-#: ../edit-urpm-sources.pl:493 ../edit-urpm-sources.pl:694 ../rpmdrake:1025
+#: ../edit-urpm-sources.pl:443 ../edit-urpm-sources.pl:450
+#: ../edit-urpm-sources.pl:499 ../edit-urpm-sources.pl:700 ../rpmdrake:1025
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Tynnu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:438
+#: ../edit-urpm-sources.pl:444
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Gwesteion:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:468
+#: ../edit-urpm-sources.pl:474
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Ffurfweddu urpmi paralel (dosbarthiad gweithredol o urpmi)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:471
+#: ../edit-urpm-sources.pl:477
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grwp"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:471
+#: ../edit-urpm-sources.pl:477
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:471
+#: ../edit-urpm-sources.pl:477
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Terfyn cyfrwng"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:472
+#: ../edit-urpm-sources.pl:478
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Gorchymyn"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:482 ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:392
+#: ../edit-urpm-sources.pl:488 ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:392
 #: ../rpmdrake:464
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(dim)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:495 ../edit-urpm-sources.pl:696
+#: ../edit-urpm-sources.pl:501 ../edit-urpm-sources.pl:702
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Golygu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:500 ../edit-urpm-sources.pl:698
+#: ../edit-urpm-sources.pl:506 ../edit-urpm-sources.pl:704
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Ychwanegu..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:512
+#: ../edit-urpm-sources.pl:518
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Rheoli allweddi pecynnau digidol "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:516 ../edit-urpm-sources.pl:636
+#: ../edit-urpm-sources.pl:522 ../edit-urpm-sources.pl:642
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Cyfrwng"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:521
+#: ../edit-urpm-sources.pl:527
 #, c-format
 msgid "Keys"
 msgstr "Allweddi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:540
+#: ../edit-urpm-sources.pl:546
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "heb ganfod enw,nid yw'r allwedd yn bodoli yn nghylch allwedd rpm"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:560
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Ychwanegu allwedd"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:564
+#: ../edit-urpm-sources.pl:570
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Dewis bysell ti ychwanegu at gyfrwng %s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:585
+#: ../edit-urpm-sources.pl:591
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Tynnu allwedd"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:586
+#: ../edit-urpm-sources.pl:592
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -370,72 +382,72 @@ msgstr ""
 "Ydych chi'n siwr eich bod eisiau tynnu allwedd %s o gyfrwng %s?\n"
 "(enw'r allwedd: %s)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:599
+#: ../edit-urpm-sources.pl:605
 #, c-format
 msgid "Add a key..."
 msgstr "Ychwanegu allwedd..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:601
+#: ../edit-urpm-sources.pl:607
 #, c-format
 msgid "Remove key"
 msgstr "Tynnu allwedd"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:613
+#: ../edit-urpm-sources.pl:619
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Ffurfweddu'r cyfrwng"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:635
+#: ../edit-urpm-sources.pl:641
 #, c-format
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Galluogwyd?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:646
+#: ../edit-urpm-sources.pl:652
 #, c-format
 msgid "Update medium"
 msgstr "Diweddaru'r cyfrwng"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:646
+#: ../edit-urpm-sources.pl:652
 #, c-format
 msgid "Regenerate hdlist"
 msgstr "Atgynhyrchu rhestr"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake.pm:510
+#: ../edit-urpm-sources.pl:664 ../rpmdrake.pm:510
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Arhoswch, diweddaru cyfrwng..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:662
+#: ../edit-urpm-sources.pl:668
 #, c-format
 msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "Arhoswch, cynhyrchu hdlist..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:701
+#: ../edit-urpm-sources.pl:707
 #, c-format
 msgid "Update..."
 msgstr "Diweddau..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:706
+#: ../edit-urpm-sources.pl:712
 #, c-format
 msgid "Manage keys..."
 msgstr "Rheoli allweddi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:708
+#: ../edit-urpm-sources.pl:714
 #, c-format
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Paralel..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:711 ../rpmdrake:1014
+#: ../edit-urpm-sources.pl:717 ../rpmdrake:1014
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Cymorth"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:1017
+#: ../edit-urpm-sources.pl:719 ../rpmdrake:1017
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Cymorth wedi ei gychwyn yn y cefndir"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:714 ../rpmdrake:1018
+#: ../edit-urpm-sources.pl:720 ../rpmdrake:1018
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -443,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "Mae'r ffenestr cymorth wedi ei hagor, dylai ymddangos ar eich bwrdd gwaith "
 "cyn hir."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:725 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1530
+#: ../edit-urpm-sources.pl:731 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -454,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ydi hi'n iawn parhau?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:728
+#: ../edit-urpm-sources.pl:734
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
@@ -469,7 +481,7 @@ msgstr ""
 "rydych am eu defnyddio ar eich cyfrifiadur. Byddant ar gael i'w gosod fel\n"
 "pecynnau newydd neu er mwyn diweddaru."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:740
+#: ../edit-urpm-sources.pl:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
-- 
cgit v1.2.1