From ac44304e0d4bfee6990e943bbbbdf2305d63b0e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 7 Nov 2002 17:18:50 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/bg.po | 243 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 124 insertions(+), 119 deletions(-)

(limited to 'po/bg.po')

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 22a9f191..ea057124 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-11 15:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-07 18:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-31 03:36+0200\n"
 "Last-Translator: Boyan Ivanov <boyan17@mail.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
@@ -23,9 +23,10 @@ msgstr "
 msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53 ../edit-urpm-sources.pl_.c:163
-msgid "Edit a source"
-msgstr "Промяна на източници"
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Add a source"
+msgstr "Добавяне на източник:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
 msgid "Local files"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "
 msgid "Removable device"
 msgstr "Преместваемо устройство"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:487
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:486
 msgid "Security updates"
 msgstr "Обновявания за сигурност"
 
@@ -105,15 +106,15 @@ msgstr "
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:123 ../edit-urpm-sources.pl_.c:182
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214 ../rpmdrake.pm_.c:85 ../rpmdrake.pm_.c:105
-#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:340 ../rpmdrake_.c:868
-#: ../rpmdrake_.c:899
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:339 ../rpmdrake_.c:869
+#: ../rpmdrake_.c:904
 msgid "Ok"
 msgstr "Добре"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:126 ../edit-urpm-sources.pl_.c:174
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
-#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake.pm_.c:301 ../rpmdrake_.c:340
-#: ../rpmdrake_.c:899
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake.pm_.c:301 ../rpmdrake_.c:339
+#: ../rpmdrake_.c:904
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
@@ -129,6 +130,10 @@ msgstr ""
 "Моля Изчакайте\n"
 "Премахва се източник"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:163
+msgid "Edit a source"
+msgstr "Промяна на източници"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing source \"%s\":"
@@ -191,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source"
 msgstr "Сорс"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:261 ../rpmdrake_.c:663
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:261 ../rpmdrake_.c:662
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Преносим"
@@ -217,11 +222,11 @@ msgstr "
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Запиши и излез"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:272 ../rpmdrake_.c:666
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:272 ../rpmdrake_.c:665
 msgid "Quit"
 msgstr "Изход"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:1014
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:1016
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -406,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "Моля Изчакайте\n"
 "Получава се списък със сървъри"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:293 ../rpmdrake_.c:566
+#: ../rpmdrake.pm_.c:293 ../rpmdrake_.c:565
 msgid "Update source(s)"
 msgstr "Обнови източниците"
 
@@ -430,7 +435,11 @@ msgstr ""
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:133 ../rpmdrake_.c:441 ../rpmdrake_.c:442
+#: ../rpmdrake_.c:114 ../rpmdrake_.c:127 ../rpmdrake_.c:216 ../rpmdrake_.c:285
+msgid "(none)"
+msgstr "(няма)"
+
+#: ../rpmdrake_.c:133 ../rpmdrake_.c:440 ../rpmdrake_.c:441
 msgid "(Not available)"
 msgstr ""
 
@@ -451,11 +460,11 @@ msgstr "
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:201 ../rpmdrake_.c:307
+#: ../rpmdrake_.c:201 ../rpmdrake_.c:306
 msgid "Addable"
 msgstr "Достъпни"
 
-#: ../rpmdrake_.c:201 ../rpmdrake_.c:307
+#: ../rpmdrake_.c:201 ../rpmdrake_.c:306
 msgid "Upgradable"
 msgstr "За обновяване"
 
@@ -471,10 +480,6 @@ msgstr ""
 msgid "Selected"
 msgstr "Избери всички"
 
-#: ../rpmdrake_.c:216 ../rpmdrake_.c:286
-msgid "(none)"
-msgstr "(няма)"
-
 #: ../rpmdrake_.c:244
 msgid "More information on package..."
 msgstr ""
@@ -495,24 +500,24 @@ msgstr "
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Моля изчакайте, прави се списък на пакетите"
 
-#: ../rpmdrake_.c:288
+#: ../rpmdrake_.c:287
 msgid "No update"
 msgstr "няма обновявания"
 
-#: ../rpmdrake_.c:289
+#: ../rpmdrake_.c:288
 msgid ""
 "The list of updates is void. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:346
+#: ../rpmdrake_.c:345
 #, fuzzy
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr ""
 "Необходимо е да се инсталират и тези пакети за да работи всико нормално:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:347
+#: ../rpmdrake_.c:346
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -522,193 +527,193 @@ msgstr ""
 "За да се удоволетворят зависимостите,\n"
 "следните пакети ще бъдат премахнати:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:353
+#: ../rpmdrake_.c:352
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Някои пакети не могат да бъдат премахнати"
 
-#: ../rpmdrake_.c:354 ../rpmdrake_.c:412
+#: ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:411
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:382
+#: ../rpmdrake_.c:381
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Трябват ми допълнителни пакети"
 
-#: ../rpmdrake_.c:383
+#: ../rpmdrake_.c:382
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:396
+#: ../rpmdrake_.c:395
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Някои пакети не могат да бъдат инсталирани"
 
-#: ../rpmdrake_.c:397
+#: ../rpmdrake_.c:396
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:411 ../rpmdrake_.c:624
+#: ../rpmdrake_.c:410 ../rpmdrake_.c:623
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Някои пакети трябва да бъдат премахнати"
 
-#: ../rpmdrake_.c:433
+#: ../rpmdrake_.c:432
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "%d избрани пакети: %.1f MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:435
+#: ../rpmdrake_.c:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "%d избрани пакети: %.1f MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:441
+#: ../rpmdrake_.c:440
 #, fuzzy
 msgid "Files:\n"
 msgstr "/_Файл"
 
-#: ../rpmdrake_.c:442
+#: ../rpmdrake_.c:441
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:445
+#: ../rpmdrake_.c:444
 #, fuzzy
 msgid "Source: "
 msgstr "Сорс"
 
-#: ../rpmdrake_.c:446
+#: ../rpmdrake_.c:445
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:450
+#: ../rpmdrake_.c:449
 msgid "Reason for update: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:452
+#: ../rpmdrake_.c:451
 msgid "Name: "
 msgstr "Име: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:453
+#: ../rpmdrake_.c:452
 #, fuzzy
 msgid "Version: "
 msgstr "Версия:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:454
+#: ../rpmdrake_.c:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:454
+#: ../rpmdrake_.c:453
 #, fuzzy
 msgid "Size: "
 msgstr "Размер"
 
-#: ../rpmdrake_.c:455
+#: ../rpmdrake_.c:454
 msgid "Importance: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:456
+#: ../rpmdrake_.c:455
 #, fuzzy
 msgid "Summary: "
 msgstr "Резюме"
 
-#: ../rpmdrake_.c:457
+#: ../rpmdrake_.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Description: "
 msgstr "Описания"
 
-#: ../rpmdrake_.c:466
+#: ../rpmdrake_.c:465
 msgid "rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:487
+#: ../rpmdrake_.c:486
 #, fuzzy
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Обновявания за сигурност"
 
-#: ../rpmdrake_.c:487
+#: ../rpmdrake_.c:486
 #, fuzzy
 msgid "Normal updates"
 msgstr "нормални обновявания"
 
-#: ../rpmdrake_.c:506
+#: ../rpmdrake_.c:505
 #, fuzzy
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Мандрейк Подновяване"
 
-#: ../rpmdrake_.c:507
+#: ../rpmdrake_.c:506
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Всички пакети по азбучен ред"
 
-#: ../rpmdrake_.c:508
+#: ../rpmdrake_.c:507
 #, fuzzy
 msgid "All packages,"
 msgstr "0 пакета, 0 байта"
 
-#: ../rpmdrake_.c:531
+#: ../rpmdrake_.c:530
 msgid "by group"
 msgstr "по група"
 
-#: ../rpmdrake_.c:531
+#: ../rpmdrake_.c:530
 msgid "by size"
 msgstr "по големина"
 
-#: ../rpmdrake_.c:532
+#: ../rpmdrake_.c:531
 msgid "by selection state"
 msgstr "по състояние"
 
-#: ../rpmdrake_.c:533
+#: ../rpmdrake_.c:532
 msgid "by source repository"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:533
+#: ../rpmdrake_.c:532
 msgid "by update availability"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:554
+#: ../rpmdrake_.c:553
 #, fuzzy
 msgid "in descriptions"
 msgstr "Описания"
 
-#: ../rpmdrake_.c:554
+#: ../rpmdrake_.c:553
 #, fuzzy
 msgid "in files"
 msgstr "Локален"
 
-#: ../rpmdrake_.c:554
+#: ../rpmdrake_.c:553
 msgid "in names"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:565
+#: ../rpmdrake_.c:564
 #, fuzzy
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Пакетът %s не е подписан"
 
-#: ../rpmdrake_.c:565
+#: ../rpmdrake_.c:564
 msgid "Reset the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:592
+#: ../rpmdrake_.c:591
 msgid "Maximum information"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:592
+#: ../rpmdrake_.c:591
 #, fuzzy
 msgid "Normal information"
 msgstr "нормални обновявания"
 
-#: ../rpmdrake_.c:614
+#: ../rpmdrake_.c:613
 #, fuzzy
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Някои пакети не могат да бъдат инсталирани"
 
-#: ../rpmdrake_.c:615
+#: ../rpmdrake_.c:614
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -718,7 +723,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to install all the selected packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:625
+#: ../rpmdrake_.c:624
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -728,41 +733,41 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:647
+#: ../rpmdrake_.c:646
 msgid "Find:"
 msgstr "Намери:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:652
+#: ../rpmdrake_.c:651
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
 
-#: ../rpmdrake_.c:664
+#: ../rpmdrake_.c:663
 msgid "Install"
 msgstr "Инсталация"
 
-#: ../rpmdrake_.c:691
+#: ../rpmdrake_.c:690
 #, fuzzy
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-helvetica-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:692 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
+#: ../rpmdrake_.c:691 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr ""
 "Мандрейк\n"
 "Подновяване"
 
-#: ../rpmdrake_.c:692
+#: ../rpmdrake_.c:691
 #, fuzzy
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr " Софтуерен Менажер "
 
-#: ../rpmdrake_.c:693
+#: ../rpmdrake_.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Инсталиране на пакети"
 
-#: ../rpmdrake_.c:726
+#: ../rpmdrake_.c:725
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -770,23 +775,23 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:730
+#: ../rpmdrake_.c:729
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:732
+#: ../rpmdrake_.c:731
 msgid "Error updating medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:733
+#: ../rpmdrake_.c:732
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:739
+#: ../rpmdrake_.c:738
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:740
+#: ../rpmdrake_.c:739
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
 "launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
@@ -795,15 +800,15 @@ msgid ""
 "Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:746
+#: ../rpmdrake_.c:745
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:750
+#: ../rpmdrake_.c:749
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:751
+#: ../rpmdrake_.c:750
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
@@ -816,87 +821,87 @@ msgid ""
 "Do you want to try another mirror?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:780
+#: ../rpmdrake_.c:781
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Моля изчакайте, премахват се пакетите"
 
-#: ../rpmdrake_.c:809
+#: ../rpmdrake_.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Инсталирай "
 
-#: ../rpmdrake_.c:812
+#: ../rpmdrake_.c:813
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:828
+#: ../rpmdrake_.c:829
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Преносим"
 
-#: ../rpmdrake_.c:830
+#: ../rpmdrake_.c:831
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:832
+#: ../rpmdrake_.c:833
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:835
+#: ../rpmdrake_.c:836
 #, fuzzy
 msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 msgstr "-adobe-helvetica-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:852
+#: ../rpmdrake_.c:853
 msgid "Inspect..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:889
+#: ../rpmdrake_.c:878
+msgid "Program missing"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:879
+msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:894
 #, fuzzy
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Лоши, нечетими или ненамерени пакети"
 
-#: ../rpmdrake_.c:890
+#: ../rpmdrake_.c:895
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:897
+#: ../rpmdrake_.c:902
 msgid "Change medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:898
+#: ../rpmdrake_.c:903
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:906
+#: ../rpmdrake_.c:911
 #, fuzzy
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Инсталирай "
 
-#: ../rpmdrake_.c:907
+#: ../rpmdrake_.c:912
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:910
+#: ../rpmdrake_.c:915
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr "Моля изчакайте, премахват се пакетите"
 
-#: ../rpmdrake_.c:921
-msgid "Program missing"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake_.c:922
-msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake_.c:932
+#: ../rpmdrake_.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -905,41 +910,41 @@ msgid ""
 "you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:932
+#: ../rpmdrake_.c:934
 #, fuzzy
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
 msgstr "Някои пакети не могат да бъдат инсталирани"
 
-#: ../rpmdrake_.c:933
+#: ../rpmdrake_.c:935
 #, fuzzy
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "Вече инсталиран пакет"
 
-#: ../rpmdrake_.c:935
+#: ../rpmdrake_.c:937
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:936
+#: ../rpmdrake_.c:938
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:938
+#: ../rpmdrake_.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "Вече инсталиран пакет"
 
-#: ../rpmdrake_.c:939
+#: ../rpmdrake_.c:941
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:942
+#: ../rpmdrake_.c:944
 #, fuzzy
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Появиха се проблеми по време на инсталацията"
 
-#: ../rpmdrake_.c:943
+#: ../rpmdrake_.c:945
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -947,17 +952,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Появиха се проблеми по време на инсталацията"
 
-#: ../rpmdrake_.c:953
+#: ../rpmdrake_.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Моля изчакайте, премахват се пакетите"
 
-#: ../rpmdrake_.c:991
+#: ../rpmdrake_.c:993
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Моля изчакайте, премахват се пакетите"
 
-#: ../rpmdrake_.c:1018
+#: ../rpmdrake_.c:1020
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -965,7 +970,7 @@ msgid ""
 "your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:1023
+#: ../rpmdrake_.c:1025
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -973,7 +978,7 @@ msgid ""
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:1028
+#: ../rpmdrake_.c:1030
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
-- 
cgit v1.2.1