From 69bde04160e7ffecbf8bb6d928dc53380c366d8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Tue, 18 Mar 2008 01:47:05 +0000
Subject: Updated zh_CN translation

---
 po/zh_CN.po | 18 ++++++++----------
 1 file changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f25eaae7..7218188c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -145,6 +145,9 @@ msgid ""
 "set\n"
 "of sources."
 msgstr ""
+"为了让您的系统保持安全和稳定，您必须至少设置官方的安全和可靠性更新。您还可以选择\n"
+"设置完整的介质源，其中包含了完整的 Mandriva 仓库，您可以从中获得比 Mandriva 光盘\n"
+"更多的软件包。请选择您是想要只配置更新源，还是完整的介质源。"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:125
 #, c-format
@@ -2009,13 +2012,14 @@ msgstr "请稍候"
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:148
 #, c-format
 msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgstr ""
+msgstr "未找到介质“%s”的 XML 信息，只返回软件包 %s 的部分结果"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:150
 #, c-format
 msgid ""
 "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
+"未找到介质“%s”的 XML 信息，无法返回软件包 %s 的任何结果"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:200 ../Rpmdrake/pkg.pm:205
 #, c-format
@@ -2585,9 +2589,9 @@ msgid "General updates"
 msgstr "常规更新"
 
 #: ../rpmdrake:397
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "View"
-msgstr "视频"
+msgstr "查看"
 
 #: ../rpmdrake:425
 #, c-format
@@ -2597,7 +2601,7 @@ msgstr "过滤"
 #: ../rpmdrake:445
 #, c-format
 msgid "Tree Mode"
-msgstr ""
+msgstr "树型模式"
 
 #: ../rpmdrake:468
 #, c-format
@@ -3175,9 +3179,3 @@ msgstr "添加自定义介质"
 #: ../mime/x-urpmi-media.desktop.in.h:1
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Urpmi 介质信息"
-
-#~ msgid "%s choices"
-#~ msgstr "%s 精选"
-
-#~ msgid "Mandriva Linux choices"
-#~ msgstr "Mandriva Linux 精选"
-- 
cgit v1.2.1