From 5b9ba1bd94e50cd314ab9b4373a8bdf5b7f4e7ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Catalin Florin Russen <cfrussen@mandriva.org>
Date: Fri, 2 Oct 2009 20:10:37 +0000
Subject: Updated Romanian translation

---
 po/ro.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a5f1309a..26ce96c5 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -32,6 +32,7 @@
 #                                                       www.Mandrivausers.ro
 #
 # Traducători de-a lungul timpului:
+#
 # Alexandru Hartmann <ahartmann@as-computer.de>, 1999.
 # Pascal Rigaux <pixel@mandriva.com>, 1999.
 # Florin Grad <florin@mandrakesoft.com>, 2000.
@@ -40,17 +41,17 @@
 # Harald Ersch <harald@ersch.ro>, 2003,2004.
 # Berindei Adrian <berindei_adrian@yahoo.com>, 2004.
 # Ovidiu Constantin <ovidiusoft@gmail.com>, 2004.
-# Cristian Ionuț Pîrîu <piriu.cristian@rdslink.ro>, 2008
-# Florin Catalin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2008
-#
+# Cristian Ionuț Pîrîu <piriu.cristian@rdslink.ro>, 2008.
+# Florin Catalin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2008.
+# Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-01 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-14 21:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
-"Language-Team: Mandrivausers.ro\n"
+"Language-Team: Romanian <cooker-i18n@mandrivalinux.org  >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -58,6 +59,7 @@ msgstr ""
 "2:1))\n"
 "X-Poedit-Language: Romanian\n"
 "X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
 #: ../MandrivaUpdate:102 ../Rpmdrake/gui.pm:905
 #, c-format
@@ -913,7 +915,7 @@ msgstr "Nimic (instalat)"
 #: ../Rpmdrake/formatting.pm:103
 #, c-format
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Necunoscut"
 
 #: ../Rpmdrake/formatting.pm:166
 #, c-format
@@ -1019,7 +1021,7 @@ msgstr "Jurnal schimbări:"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:214
 #, c-format
 msgid "Dependencies:"
-msgstr ""
+msgstr "Dependențe:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:242
 #, c-format
@@ -1241,15 +1243,14 @@ msgstr ""
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Unele pachete trebuiesc înlăturate"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:809
-#, fuzzy, c-format
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:809, c-format
 msgid "Some packages are selected."
-msgstr "Sînt selectate prea multe pachete"
+msgstr "Sînt selectate cîteva pachete."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:809
 #, c-format
 msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr ""
+msgstr "Chiar doriți să părăsiți?"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:818
 #, c-format
@@ -2535,15 +2536,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se poate continua?"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:121
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gurpmi.addmedia:121, c-format
 msgid ""
 "You are about to add new packages media.\n"
 "That means you will be able to add new software packages\n"
 "to your system from these new media."
 msgstr ""
-"Sînteți pe cale să adăugați un nou mediu de pachete, %s.\n"
-"Asta înseamnă că vă veți putea instala în sistem pachete\n"
+"Sînteți pe cale să adăugați un nou mediu de pachete.\n"
+"Asta înseamnă că veți putea instala în sistem pachete noi\n"
 "cu programe de pe acest mediu."
 
 #: ../gurpmi.addmedia:125
@@ -2769,12 +2769,12 @@ msgstr "/_Procesează actualizările la demaraj"
 #: ../rpmdrake:538
 #, c-format
 msgid "Search in _full package names"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare în numele _complete de pachete"
 
 #: ../rpmdrake:539
 #, c-format
 msgid "Use _regular expressions in searches"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare de expresii _regulare în căutări"
 
 #: ../rpmdrake:545
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1