diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/br.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.pom | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cy.pom | 58 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eo.pom | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.pom | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr.pom | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.pom | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.pom | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.pom | 102 |
11 files changed, 221 insertions, 219 deletions
@@ -307,9 +307,9 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Utilities" -msgstr "Filipin" +msgstr "Mavegoù" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:381 @@ -148,9 +148,9 @@ msgstr "Apache" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Groupware" -msgstr "Grup" +msgstr "Groupware" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:89 @@ -172,15 +172,15 @@ msgstr "Passarel·la a Internet" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mail/News" -msgstr "/Fitxer/_Nou" +msgstr "Correu/Notícies" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Servidor de correu Postfix" +msgstr "Servidor de correu Postfix, Servidor de noticies Inn" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:100 @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Servidor FTP" #: share/compssUsers.pl:105 #, c-format msgid "ProFTPd" -msgstr "" +msgstr "ProFTPd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:108 @@ -220,9 +220,9 @@ msgstr "Servidor de la impressora" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "Servidor Samba" +msgstr "Servidor NFS, Servidor Samba" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 @@ -232,9 +232,9 @@ msgstr "Base de dades" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:117 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" -msgstr "Servidor de bases de dades PostgreSQL o MySQL" +msgstr "Servidor de bases de dades PostgreSQL i MySQL" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:121 @@ -318,9 +318,9 @@ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Utilities" -msgstr "Filipines" +msgstr "Utilitats" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:381 @@ -330,9 +330,9 @@ msgstr "Servidor SSH" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin" -msgstr "Webcam" +msgstr "Webmin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:187 @@ -354,13 +354,13 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>Productes de Mandrakesoft</b>" +msgstr "Auxiliars de Mandrakesoft" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wizards to configure server" -msgstr "No s'ha pogut configurar la impressora \"%s\"!" +msgstr "Auxiliars per configurar el servidor" @@ -147,9 +147,9 @@ msgstr "Apache" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Groupware" -msgstr "Grwp" +msgstr "Grwpwar" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:89 @@ -171,21 +171,21 @@ msgstr "Porth i'r rhyngrwyd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mail/News" -msgstr "/Ffeil/_Newydd" +msgstr "E-bost/Newyddion" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Gweinydd e-bost Postfix" +msgstr "Gweinydd e-bost Postfix, gweinydd newyddion Inn" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Directory Server" -msgstr "Cyfeiriadur i Adfer Ohono" +msgstr "Cyfeiriadur Gweinydd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:104 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Gweinydd FTP" #: share/compssUsers.pl:105 #, c-format msgid "ProFTPd" -msgstr "" +msgstr "ProFTPd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:108 @@ -207,21 +207,21 @@ msgstr "DNS/NIS" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:109 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Gweinydd Enw Parth" +msgstr "Gweinydd Enw Parth a Gwybodaeth Rhwydwaith" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:112 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File and Printer Sharing Server" -msgstr "Gweinydd Argraffydd" +msgstr "Gweinydd Ffeil a Rhannu Argraffydd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "Gweinydd Samba" +msgstr "Gweinydd NSF, gweinydd Samba" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Cronfa Ddata" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:117 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" msgstr "Gweinydd cronfa data PostgreSQL neu MySQL" @@ -317,9 +317,9 @@ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ag ati" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Utilities" -msgstr "Philippines" +msgstr "Gwasanaethau" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:381 @@ -329,37 +329,37 @@ msgstr "Gweinydd SSH" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin" -msgstr "Camera Gwe" +msgstr "Webmin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Enwch Wasanaethwr Ffurfweddiad" +msgstr "Gweinydd Ffurfweddiad Pell Webmin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Utilities/Monitoring" -msgstr "Monitro'r Rhwydwaith" +msgstr "Gwasanaethau Rhwydwaith/Monitro" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:192 #, c-format msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." -msgstr "" +msgstr "Offer monitro, cyfrifo prosesau, tcpdunp, nmap..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>Mandrakestore</b>" +msgstr "Dewiniaid MandrakeSoft" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wizards to configure server" -msgstr "Methu ffurfweddu argraffydd \"%s\"!" +msgstr "dewiniaid i ffurfweddu gweinydd" @@ -15,9 +15,9 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:25 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Office Workstation" -msgstr "Laborstacio" +msgstr "Oficeja laborstacio" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:27 @@ -37,9 +37,9 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:33 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Game station" -msgstr "Dokumentaro" +msgstr "Ludstacio" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:34 @@ -49,9 +49,9 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:37 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multimedia station" -msgstr "Plurmedia - Sono" +msgstr "Plurmediaj stacio" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:38 @@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:43 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Internet station" -msgstr "Interreta Konfigurado" +msgstr "Interreta stacio" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:44 @@ -75,9 +75,9 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:49 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Reta Printilo (ingo)" +msgstr "Reta computilo (kliento)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:50 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ĉu vi deziras provi la konfiguraĵon?" #: share/compssUsers.pl:59 #, c-format msgid "Console Tools" -msgstr "" +msgstr "Konsoliloj" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:60 @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #: share/compssUsers.pl:74 share/compssUsers.pl:173 #, c-format msgid "LSB" -msgstr "" +msgstr "LSB" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:75 share/compssUsers.pl:174 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" #: share/compssUsers.pl:85 #, c-format msgid "Apache" -msgstr "" +msgstr "Apache" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:88 @@ -159,21 +159,21 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:93 share/compssUsers.pl:134 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Internet gateway" -msgstr "Interreto" +msgstr "Interreta kluzo" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mail/News" -msgstr "/Dosiero/_Nova" +msgstr "Poŝto/Novaĵoj" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Datumbazoj" +msgstr "Postfix poŝta servilo, Inn novaĵaj servilo" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:100 @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "FTP Servilo" #: share/compssUsers.pl:105 #, c-format msgid "ProFTPd" -msgstr "" +msgstr "ProFTPd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:108 @@ -207,19 +207,19 @@ msgstr "Domajn-nom-servilo" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:112 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File and Printer Sharing Server" -msgstr "Printservilo" +msgstr "Dosier- kaj printil-kundivida servilo" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "NIS Servilo" +msgstr "NFS servilo, Samba servilo" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Database" msgstr "Datumbazoj" @@ -239,13 +239,13 @@ msgstr "TTT/FTP" #: share/compssUsers.pl:122 #, c-format msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:126 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Postfix mail server" -msgstr "Datumbazoj" +msgstr "Postfix poŝta servilo" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:130 @@ -255,9 +255,9 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:137 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Computer server" -msgstr "Reta Printilo (ingo)" +msgstr "Reta computilo (servilo)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:138 @@ -307,15 +307,15 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Utilities" -msgstr "Filipinoj" +msgstr "Iloj" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:381 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "SSH Server" -msgstr "NIS Servilo" +msgstr "SSH servilo" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:186 @@ -43,9 +43,9 @@ msgstr "" "¿Desea continuar?" #: ../edit-urpm-sources.pl:73 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please wait, adding media..." -msgstr "Por favor espere, actualizando soportes..." +msgstr "Por favor espere, agregando soportes..." #: ../edit-urpm-sources.pl:93 #, c-format @@ -188,12 +188,12 @@ msgstr "Preparando instalación de paquetes..." #: ../edit-urpm-sources.pl:280 #, c-format msgid "always" -msgstr "" +msgstr "siempre" #: ../edit-urpm-sources.pl:281 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "never" -msgstr "Servidores" +msgstr "nunca" #: ../edit-urpm-sources.pl:290 #, fuzzy, c-format @@ -201,9 +201,9 @@ msgid "Verify RPMs to be installed:" msgstr "Algunos paquetes no se pueden instalar" #: ../edit-urpm-sources.pl:291 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Download program to use:" -msgstr "Descarga de `%s', velocidad:%s" +msgstr "Programa de descarga a usar:" #: ../edit-urpm-sources.pl:321 #, c-format @@ -484,9 +484,9 @@ msgid "Please wait, generating hdlist..." msgstr "Por favor espere, generando hdlist..." #: ../edit-urpm-sources.pl:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add custom..." -msgstr "Agregar..." +msgstr "Agregar personalizado..." #: ../edit-urpm-sources.pl:965 #, c-format @@ -504,9 +504,9 @@ msgid "Parallel..." msgstr "Paralelo..." #: ../edit-urpm-sources.pl:971 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Global options..." -msgstr "Ajustes globales de proxy" +msgstr "Opciones globales..." #: ../edit-urpm-sources.pl:981 #, c-format @@ -1443,19 +1443,19 @@ msgid "/_File" msgstr "/_Fichero" #: ../rpmdrake:1064 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Update media" -msgstr "Actualizar soportes" +msgstr "/_Actualizar soportes" #: ../rpmdrake:1073 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Reset the selection" -msgstr "Reiniciar la selección" +msgstr "/_Reiniciar la selección" #: ../rpmdrake:1084 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Reload the _packages list" -msgstr "Recargar la lista de paquetes" +msgstr "/Recargar la lista de _paquetes" #: ../rpmdrake:1089 #, c-format @@ -1463,9 +1463,9 @@ msgid "/_Quit" msgstr "/_Salir" #: ../rpmdrake:1090 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_View" -msgstr "Ver" +msgstr "/_Ver" #: ../rpmdrake:1092 ../rpmdrake:1093 ../rpmdrake:1100 #, c-format @@ -1473,14 +1473,14 @@ msgid "/_Options" msgstr "/_Opciones" #: ../rpmdrake:1093 ../rpmdrake:1100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Show automatically selected packages" -msgstr "Mostrar los paquetes seleccionados automáticamente" +msgstr "/_Mostrar los paquetes seleccionados automáticamente" #: ../rpmdrake:1097 ../rpmdrake:1098 #, c-format msgid "/_Help" -msgstr "/a_Yuda" +msgstr "/A_yuda" #: ../rpmdrake:1114 #, c-format @@ -1754,9 +1754,9 @@ msgid "These packages come with upgrade information" msgstr "Estos paquetes contienen información de actualización" #: ../rpmdrake:1522 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "More information on package... [%s]" -msgstr "Más información sobre el paquete..." +msgstr "Más información sobre el paquete... [%s]" #: ../rpmdrake:1535 #, c-format @@ -2200,9 +2200,9 @@ msgid "Select the media you wish to update:" msgstr "Seleccione los soportes que desea actualizar:" #: ../rpmdrake.pm:663 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select all" -msgstr "Seleccionado" +msgstr "Seleccionar todo" #: ../rpmdrake.pm:667 #, c-format @@ -1,9 +1,10 @@ +# translation of rpmdrake-fr.po to Français # translation of rpmdrake-fr.po to francais # translation of rpmdrake-fr.po to french # # Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/fr.php3 # -# Copyright (C) 1999,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 1999 Mandrakesoft # Olivier Poppon <opoppon@netscapeonline.co.uk>, 1999. # DindinX <odin@mandrakesoft.com>, 2000. @@ -14,13 +15,14 @@ # Didier Herisson <didier.herisson@angstrom.uu.se>, 2004. # neoclust <n1c0l4s.l3@wanadoo.fr>, 2004. # Lecureuil Nicolas <n1c0l4s.l3@wanadoo.fr>, 2004. +# Teletchéa <steletch@free.fr>, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-fr\n" "POT-Creation-Date: 2005-01-14 10:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-11-01 22:06+0100\n" -"Last-Translator: Lecureuil Nicolas <n1c0l4s.l3@wanadoo.fr>\n" -"Language-Team: francais <fr@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-13 21:26+0100\n" +"Last-Translator: Teletchéa <steletch@free.fr>\n" +"Language-Team: Français <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -28,7 +30,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: ../edit-urpm-sources.pl:65 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n" "distribution (%s).\n" @@ -38,6 +40,9 @@ msgid "" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" +"Cela va tenter l'installation à partir de toutes les sources \n" +"officielles correspondant à votre distribution (%s).\n" +"\n" "J'ai besoin de contacter le site web de Mandrakesoft, afin d'obtenir la " "liste des miroirs.\n" "Veuillez vérifier que le réseau est en fonctionnement.\n" @@ -45,9 +50,9 @@ msgstr "" "Êtes-vous d'accord pour continuer ?" #: ../edit-urpm-sources.pl:73 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please wait, adding media..." -msgstr "Veuillez patienter, mise à jour des médias..." +msgstr "Veuillez patienter, ajout du média..." #: ../edit-urpm-sources.pl:93 #, c-format @@ -490,9 +495,9 @@ msgid "Please wait, generating hdlist..." msgstr "Veuillez patienter, génération de l'hdlist..." #: ../edit-urpm-sources.pl:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add custom..." -msgstr "Ajouter..." +msgstr "Ajouter la source personnalisée..." #: ../edit-urpm-sources.pl:965 #, c-format @@ -1453,19 +1458,19 @@ msgid "/_File" msgstr "/_Fichier" #: ../rpmdrake:1064 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Update media" -msgstr "Mise à jour de médias" +msgstr "/Mise à _jour de médias" #: ../rpmdrake:1073 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Reset the selection" -msgstr "Remettre à zéro la sélection" +msgstr "/_Remettre à zéro la sélection" #: ../rpmdrake:1084 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Reload the _packages list" -msgstr "Rafraîchir la liste des paquetages" +msgstr "/Rafraîchir la liste des _paquetages" #: ../rpmdrake:1089 #, c-format @@ -1473,9 +1478,9 @@ msgid "/_Quit" msgstr "/_Quitter" #: ../rpmdrake:1090 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_View" -msgstr "Vue" +msgstr "/_Vue" #: ../rpmdrake:1092 ../rpmdrake:1093 ../rpmdrake:1100 #, c-format @@ -1483,9 +1488,9 @@ msgid "/_Options" msgstr "/_Options" #: ../rpmdrake:1093 ../rpmdrake:1100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Show automatically selected packages" -msgstr "Montrer les paquetages sélectionnés automatiquement" +msgstr "/_Montrer les paquetages sélectionnés automatiquement" #: ../rpmdrake:1097 ../rpmdrake:1098 #, c-format @@ -2599,5 +2604,8 @@ msgstr "Gestionnaire de Médias Logiciels" #~ msgid "Reload the packages list" #~ msgstr "Rafraîchir la liste des paquetages" +#~ msgid "Show automatically selected packages" +#~ msgstr "Montrer les paquetages sélectionnés automatiquement" + #~ msgid "Quit" #~ msgstr "Quitter" @@ -166,21 +166,21 @@ msgstr "Cortalumes/Encamiñador" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:93 share/compssUsers.pl:134 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Internet gateway" -msgstr "Acceso á Internet" +msgstr "Pasarela de Internet" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mail/News" -msgstr "/Ficheiro/_Novo" +msgstr "Correo/Novas" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Servidor de correo Postfix" +msgstr "Servidor de correo Postfix, servidor de novas Inn" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:100 @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Servidor FTP" #: share/compssUsers.pl:105 #, c-format msgid "ProFTPd" -msgstr "" +msgstr "ProFTPd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:108 @@ -220,9 +220,9 @@ msgstr "Servidor de Impresión" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "Servidor Samba" +msgstr "Servidor NFS, servidor Samba" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 @@ -232,9 +232,9 @@ msgstr "Bases de datos" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:117 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" -msgstr "Servidores de bases de datos PostgreSQL ou MySQL" +msgstr "Servidores de bases de datos PostgreSQL e MySQL" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:121 @@ -318,9 +318,9 @@ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Utilities" -msgstr "Filipinas" +msgstr "Utilidades" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:381 @@ -330,21 +330,21 @@ msgstr "Servidor SSH" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin" -msgstr "Webcam" +msgstr "Webmin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Configuración de Internet" +msgstr "Servidor de Configuración Remota Webmin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Utilities/Monitoring" -msgstr "Monitorización da Rede" +msgstr "Monitorización/Utilidades de Rede" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:192 @@ -354,13 +354,13 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>Mandrakestore</b>" +msgstr "Asistentes de Mandrakesoft" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wizards to configure server" -msgstr "¡Fallo ó configura-la impresora \"%s\"!" +msgstr "Asistentes para configurar o servidor" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Knjige i Howto-i o Linux-u i slobodnom software-u" #: share/compssUsers.pl:74 share/compssUsers.pl:173 #, c-format msgid "LSB" -msgstr "" +msgstr "LSB" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:75 share/compssUsers.pl:174 @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "/Datoteka/_Nova" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Postfix mail server, Inn news server" msgstr "Postfix mail poslužitelj, Inn news poslužitelj" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "NIS Poslužitelj" #: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 #, c-format msgid "Database" -msgstr "Baze" +msgstr "Baza podataka" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:117 @@ -249,9 +249,9 @@ msgstr "Apache i Pro-ftpd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:126 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Postfix mail server" -msgstr "Postfix mail poslužitelj, Inn news poslužitelj" +msgstr "Postfix poslužitelj pošte" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:130 @@ -316,9 +316,9 @@ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Utilities" -msgstr "Filipini" +msgstr "Pomoćni programi" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:381 @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" "オフィスソフト: ワープロ(kword,abiword),表計算(kspread,gnumeric),\n" -"pdfビューアなど" +"PDFビューアなど" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:33 @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "sshなどの各種プロトコル用クライアント" #: share/compssUsers.pl:55 #, c-format msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "お使いのコンピュータを簡単に設定するツール" +msgstr "コンピュータの設定を簡単にするツール" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:59 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "C/C++の開発ライブラリ,プログラム,includeファイル" #: share/compssUsers.pl:69 share/compssUsers.pl:169 #, c-format msgid "Documentation" -msgstr "ドキュメンテーション" +msgstr "ドキュメント" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:70 share/compssUsers.pl:170 @@ -107,8 +107,7 @@ msgstr "Ferramentas de Consola" #: share/compssUsers.pl:60 #, c-format msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "" -"Editores, Linha de Comandos (shell), ferramentas de ficheiros, terminais" +msgstr "Editores, Linha de Comandos (shell), ferramentas de ficheiros, terminais" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:65 share/compssUsers.pl:165 @@ -350,8 +349,7 @@ msgstr "Utilidades da Rede/Monitarização" #: share/compssUsers.pl:192 #, c-format msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." -msgstr "" -"Ferramentas de monitorização, contagem de processos, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Ferramentas de monitorização, contagem de processos, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 @@ -1,4 +1,10 @@ # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO +#: share/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "LDAP Server" +msgstr "LDAP server" + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:999 msgid "Server" msgstr "Server" @@ -14,6 +20,12 @@ msgid "Graphical Environment" msgstr "Grafické prostredie" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO +#: share/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Web server" + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:25 #, c-format msgid "Office Workstation" @@ -22,22 +34,14 @@ msgstr "Kancelárska stanica" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:27 #, c-format -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets " -"(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc" -msgstr "" -"Kancelárske programy: editory (OpenOffice.org Writer, Kword), tabuľkové " -"procesory (OpenOffice.org Calc, Kspread), pdf prehliadače, atď" +msgid "Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets (OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "Kancelárske programy: editory (OpenOffice.org Writer, Kword), tabuľkové procesory (OpenOffice.org Calc, Kspread), pdf prehliadače, atď" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:28 #, c-format -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Kancelárske programy: editory (kword, abiword), tabuľkové procesory " -"(kspread, gnumeric), pdf prehliadače, atď" +msgid "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, gnumeric), pdf viewers, etc" +msgstr "Kancelárske programy: editory (kword, abiword), tabuľkové procesory (kspread, gnumeric), pdf prehliadače, atď" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:33 @@ -72,12 +76,8 @@ msgstr "Internetová stanica" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:44 #, c-format -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " -"Web" -msgstr "" -"Nástroje na čítanie a posielanie emailov a news správ (mutt, tin..) a " -"prehliadanie www" +msgid "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the Web" +msgstr "Nástroje na čítanie a posielanie emailov a news správ (mutt, tin..) a prehliadanie www" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:49 @@ -110,31 +110,31 @@ msgid "Editors, shells, file tools, terminals" msgstr "Editory, shelly, súborové nástroje, terminály" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:65 share/compssUsers.pl:165 +#: share/compssUsers.pl:165 #, c-format msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" msgstr "C a C++ vývojove knižnice, programy a include súbory" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:69 share/compssUsers.pl:169 +#: share/compssUsers.pl:169 #, c-format msgid "Documentation" msgstr "Dokumentácia" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:70 share/compssUsers.pl:170 +#: share/compssUsers.pl:170 #, c-format msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" msgstr "Knihy a návody pre Linux a iný voľný softvér" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:74 share/compssUsers.pl:173 +#: share/compssUsers.pl:173 #, c-format msgid "LSB" msgstr "LSB" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:75 share/compssUsers.pl:174 +#: share/compssUsers.pl:174 #, c-format msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" msgstr "Linux Standard Base. Aplikačná podpora od tretej strany" @@ -158,13 +158,13 @@ msgid "Kolab Server" msgstr "Kolab server" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:92 share/compssUsers.pl:133 +#: share/compssUsers.pl:133 #, c-format msgid "Firewall/Router" msgstr "Firewall/Router" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:93 share/compssUsers.pl:134 +#: share/compssUsers.pl:134 #, c-format msgid "Internet gateway" msgstr "Brána k Internetu" @@ -201,9 +201,9 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:108 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DNS/NIS" -msgstr "DNS" +msgstr "DNS/NIS" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:109 @@ -219,21 +219,21 @@ msgstr "Tlačový server" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "Samba server" +msgstr "NFS server, Samba server" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 +#: share/compssUsers.pl:129 #, c-format msgid "Database" msgstr "Databázy" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:117 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" -msgstr "PostgreSQL, alebo MySQL databázový server" +msgstr "Databázový server PostgreSQL a MySQL" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:121 @@ -280,11 +280,8 @@ msgstr "KDE pracovná stanica" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:147 #, c-format -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"K Desktop Enviroment, grafické prostredie s množstvom pribalených programov" +msgid "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection of accompanying tools" +msgstr "K Desktop Enviroment, grafické prostredie s množstvom pribalených programov" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:151 @@ -295,9 +292,7 @@ msgstr "GNOME pracovná stanica" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:152 #, c-format -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" +msgid "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop tools" msgstr "Grafické rozhranie s aplikáciami a desktopovými nástrojmi" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -314,33 +309,34 @@ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, atď" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Utilities" -msgstr "Filipíny" +msgstr "Utility" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:381 +#: share/compssUsers.pl:182 +#: standalone/logdrake:381 #, c-format msgid "SSH Server" msgstr "SSH server" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin" -msgstr "Wbcam" +msgstr "Webmin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Konfigurácia Terminal Servera" +msgstr "Vzdialená konfigurácia servera pomocou Webmin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Utilities/Monitoring" -msgstr "Monitorovanie siete" +msgstr "Sieťové utility/Monitoring" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:192 @@ -350,13 +346,13 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>Mandrakesoft produkty</b>" +msgstr "Sprievodcovia MandrakeSoft" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wizards to configure server" -msgstr "Chyba pri konfigurácii tlačiarne \"%s\"!" +msgstr "Sprievodcovia pre konfiguráciu servera" |