diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "POT-Creation-Date: 2005-08-31 14:58+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-30 17:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-11 07:08+0100\n" "Last-Translator: José Melo <mmodem00@gmail.com>\n" "Language-Team: Português <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Por favor aguarde, a adicionar a média..." #: ../edit-urpm-sources.pl:119 #, c-format msgid "Add a medium" -msgstr "Adicionar uma média" +msgstr "Adicionar média" #: ../edit-urpm-sources.pl:121 #, c-format @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:233 #, c-format msgid "Adding a medium:" -msgstr "Adicionar uma média:" +msgstr "Adicionar média:" #: ../edit-urpm-sources.pl:234 #, c-format @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Por favor aguarde, a remover a média..." #: ../edit-urpm-sources.pl:381 #, c-format msgid "Edit a medium" -msgstr "Editar uma média" +msgstr "Editar média" #: ../edit-urpm-sources.pl:387 #, c-format @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Configurar proxies" #: ../edit-urpm-sources.pl:453 #, c-format msgid "Proxy settings for media \"%s\"" -msgstr "Configuração do proxy para a média \"%s\"" +msgstr "Configuração proxy para a média \"%s\"" #: ../edit-urpm-sources.pl:454 #, c-format @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:33 #, c-format msgid " --media=medium1,.. limit to given media" -msgstr " --media=medium1,.. limita-se ao média indicado" +msgstr " --media=medium1,.. limita-se à média indicada" #: ../rpmdrake:34 #, c-format @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:35 #, c-format msgid " --mode=MODE set mode (install (default), remove, update)" -msgstr " --mode=MODE põe o modo (install (por omissão), remove, update)" +msgstr " --mode=MODE define o modo (install (por omissão), remove, update)" #: ../rpmdrake:36 #, c-format @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr " --no-confirmation não pede confirmação em modo actualização" #: ../rpmdrake:37 #, c-format msgid " --no-media-update don't update media at startup" -msgstr " --no-media-update não actualiza os médias ao iniciar" +msgstr " --no-media-update não actualiza as médias ao iniciar" #: ../rpmdrake:38 #, c-format |