2 files changed, 334 insertions, 334 deletions
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index a3b8e9e8..c913c53b 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Brezhoneg <ofisk@wanadoo.fr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:39
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr ""
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:51
 #, fuzzy
 msgid "Add a source"
-msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
+msgstr "OuzhpennaÃ± un arveriad"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
 msgid "Local files"
-msgstr "RestroÃ¹ lec'hel"
+msgstr "RestroÃƒÂ¹ lec'hel"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
 msgid "Path:"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Servijer HTTP"
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Path or mount point:"
-msgstr "Poent marc'hañÂ : "
+msgstr "Poent marc'haÃ±Ã‚Â : "
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
 #, fuzzy
@@ -95,12 +95,12 @@ msgstr ""
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Adding a source:"
-msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
+msgstr "OuzhpennaÃ± un arveriad"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Type of source:"
-msgstr "Dibabit pakadoÃ¹ da staliañ"
+msgstr "Dibabit pakadoÃƒÂ¹ da staliaÃ±"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:121 ../edit-urpm-sources.pl_.c:187
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219 ../rpmdrake.pm_.c:86 ../rpmdrake.pm_.c:107
@@ -114,17 +114,17 @@ msgstr "Mat eo"
 #: ../rpmdrake.pm_.c:289 ../rpmdrake.pm_.c:322 ../rpmdrake_.c:350
 #: ../rpmdrake_.c:932
 msgid "Cancel"
-msgstr "Nullañ"
+msgstr "NullaÃ±"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:140
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
+msgstr "Gortozit mar plij, o prientiÃ± ar staliadur"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, removing medium..."
-msgstr "O termeniñ al live surentez"
+msgstr "O termeniÃ± al live surentez"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:169
 #, fuzzy
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Etre"
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:179
 #, fuzzy
 msgid "Save changes"
-msgstr "Meuziad Lañsañ"
+msgstr "Meuziad LaÃ±saÃ±"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:185
 msgid "You need to insert the medium to continue"
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr ""
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:191
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, updating medium..."
-msgstr "O termeniñ al live surentez"
+msgstr "O termeniÃ± al live surentez"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
 #, fuzzy
 msgid "Configure proxies"
-msgstr "Kefluniañ servijoÃ¹"
+msgstr "KefluniaÃ± servijoÃƒÂ¹"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:207
 msgid ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Anv an ostiz a-bell"
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:211
 #, fuzzy
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr "Ret eo deoc'h kaout ur parzhadur disloañ"
+msgstr "Ret eo deoc'h kaout ur parzhadur disloaÃ±"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:213
 #, fuzzy
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Anv arveriad"
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:235
 #, fuzzy
 msgid "Configure sources"
-msgstr "Kefluniañ servijoÃ¹"
+msgstr "KefluniaÃ± servijoÃƒÂ¹"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:242
 msgid "Enabled?"
@@ -193,12 +193,12 @@ msgstr ""
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:243
 #, fuzzy
 msgid "Source"
-msgstr "Dilec'hiañ"
+msgstr "Dilec'hiaÃ±"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:264 ../rpmdrake_.c:707
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr "DibarzhoÃ¹ ar voullerez lpd a-bell"
+msgstr "DibarzhoÃƒÂ¹ ar voullerez lpd a-bell"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:266
 #, fuzzy
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Kuitaat"
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:268
 #, fuzzy
 msgid "Add..."
-msgstr "Ouzhpennañ"
+msgstr "OuzhpennaÃ±"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:270
 msgid "Update..."
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Ket"
 #: ../rpmdrake.pm_.c:98
 #, fuzzy
 msgid "Info..."
-msgstr "TitouroÃ¹"
+msgstr "TitouroÃƒÂ¹"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:150
 msgid "Austria"
@@ -310,11 +310,11 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake.pm_.c:167
 #, fuzzy
 msgid "Korea"
-msgstr "Dilec'hiañ"
+msgstr "Dilec'hiaÃ±"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:168
 msgid "Netherlands"
-msgstr "IzelvroioÃ¹"
+msgstr "IzelvroioÃƒÂ¹"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:169
 msgid "Norway"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Bremanaat"
 #: ../rpmdrake.pm_.c:328
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
+msgstr "Gortozit mar plij, o prientiÃ± ar staliadur"
 
 #: ../rpmdrake_.c:97
 msgid "Other"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Klask"
 #: ../rpmdrake_.c:159 ../rpmdrake_.c:170
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, searching..."
-msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
+msgstr "Gortozit mar plij, o prientiÃ± ar staliadur"
 
 #: ../rpmdrake_.c:173
 #, fuzzy
@@ -456,12 +456,12 @@ msgstr "Moullerez"
 #: ../rpmdrake_.c:256
 #, fuzzy
 msgid "More information on package..."
-msgstr "O klask ar pakadoÃ¹ hegerz"
+msgstr "O klask ar pakadoÃƒÂ¹ hegerz"
 
 #: ../rpmdrake_.c:257
 #, fuzzy
 msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Ar pakadoÃ¹ a-heul a zo war-nes bezañ staliet/lamet"
+msgstr "Ar pakadoÃƒÂ¹ a-heul a zo war-nes bezaÃ± staliet/lamet"
 
 #: ../rpmdrake_.c:257
 #, fuzzy
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake_.c:283
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, listing packages..."
-msgstr "O termeniñ al live surentez"
+msgstr "O termeniÃ± al live surentez"
 
 #: ../rpmdrake_.c:298
 #, fuzzy
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Moullerez lec'hel"
 #: ../rpmdrake_.c:356
 #, fuzzy
 msgid "Some additional packages need to be removed"
-msgstr "Ar pakadoÃ¹ a-heul a zo war-nes bezañ staliet/lamet"
+msgstr "Ar pakadoÃƒÂ¹ a-heul a zo war-nes bezaÃ± staliet/lamet"
 
 #: ../rpmdrake_.c:357
 msgid ""
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake_.c:363 ../rpmdrake_.c:371
 #, fuzzy
 msgid "Some packages can't be removed"
-msgstr "Ar pakadoÃ¹ a-heul a zo war-nes bezañ staliet/lamet"
+msgstr "Ar pakadoÃƒÂ¹ a-heul a zo war-nes bezaÃ± staliet/lamet"
 
 #: ../rpmdrake_.c:364
 msgid ""
@@ -522,24 +522,24 @@ msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
 "\n"
-msgstr "Ar pakadoÃ¹ a-heul a zo war-nes bezañ distaliet"
+msgstr "Ar pakadoÃƒÂ¹ a-heul a zo war-nes bezaÃ± distaliet"
 
 #: ../rpmdrake_.c:415
 #, fuzzy
 msgid "Some packages can't be installed"
-msgstr "Dibabit pakadoÃ¹ da staliañ"
+msgstr "Dibabit pakadoÃƒÂ¹ da staliaÃ±"
 
 #: ../rpmdrake_.c:416
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
-msgstr "Ar pakadoÃ¹ a-heul a zo war-nes bezañ distaliet"
+msgstr "Ar pakadoÃƒÂ¹ a-heul a zo war-nes bezaÃ± distaliet"
 
 #: ../rpmdrake_.c:430 ../rpmdrake_.c:664
 #, fuzzy
 msgid "Some packages need to be removed"
-msgstr "Ar pakadoÃ¹ a-heul a zo war-nes bezañ staliet/lamet"
+msgstr "Ar pakadoÃƒÂ¹ a-heul a zo war-nes bezaÃ± staliet/lamet"
 
 #: ../rpmdrake_.c:452
 #, c-format
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake_.c:454
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
-msgstr "MentÂ : %d Ko\n"
+msgstr "MentÃ‚Â : %d Ko\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:462
 #, fuzzy
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "/_Restr"
 #: ../rpmdrake_.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Changelog:\n"
-msgstr "Nullañ"
+msgstr "NullaÃ±"
 
 #: ../rpmdrake_.c:466
 #, fuzzy
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Anv: "
 #: ../rpmdrake_.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Version: "
-msgstr "StummÂ : %s\n"
+msgstr "StummÃ‚Â : %s\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:475
 #, c-format
@@ -596,17 +596,17 @@ msgstr "Ment: %s"
 #: ../rpmdrake_.c:477
 #, fuzzy
 msgid "Importance: "
-msgstr "TalvoudegezhÂ : %s\n"
+msgstr "TalvoudegezhÃ‚Â : %s\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:478
 #, fuzzy
 msgid "Summary: "
-msgstr "Evit diverriñ"
+msgstr "Evit diverriÃ±"
 
 #: ../rpmdrake_.c:479
 #, fuzzy
 msgid "Description: "
-msgstr "Spisait dibarzhoÃ¹"
+msgstr "Spisait dibarzhoÃƒÂ¹"
 
 #: ../rpmdrake_.c:528
 msgid "Bugfixes updates"
@@ -639,12 +639,12 @@ msgstr "Strollad labour"
 #: ../rpmdrake_.c:572
 #, fuzzy
 msgid "by size"
-msgstr "Adventañ"
+msgstr "AdventaÃ±"
 
 #: ../rpmdrake_.c:573
 #, fuzzy
 msgid "by selection state"
-msgstr "Diuz pakadoÃ¹ unan hag unan"
+msgstr "Diuz pakadoÃƒÂ¹ unan hag unan"
 
 #: ../rpmdrake_.c:574
 msgid "by source repository"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake_.c:595
 #, fuzzy
 msgid "in descriptions"
-msgstr "Spisait dibarzhoÃ¹"
+msgstr "Spisait dibarzhoÃƒÂ¹"
 
 #: ../rpmdrake_.c:595
 #, fuzzy
@@ -672,27 +672,27 @@ msgstr "Anv ar domani"
 #: ../rpmdrake_.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Reload the packages list"
-msgstr "Bremanaat pakadoÃ¹ hep ken"
+msgstr "Bremanaat pakadoÃƒÂ¹ hep ken"
 
 #: ../rpmdrake_.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Reset the selection"
-msgstr "Diuz pakadoÃ¹ unan hag unan"
+msgstr "Diuz pakadoÃƒÂ¹ unan hag unan"
 
 #: ../rpmdrake_.c:632
 #, fuzzy
 msgid "Maximum information"
-msgstr "Diskouez titouroÃ¹"
+msgstr "Diskouez titouroÃƒÂ¹"
 
 #: ../rpmdrake_.c:632
 #, fuzzy
 msgid "Normal information"
-msgstr "Diskouez titouroÃ¹"
+msgstr "Diskouez titouroÃƒÂ¹"
 
 #: ../rpmdrake_.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Too many packages are selected"
-msgstr "Hemañ a zo ur pakad ret, n'hell ket bezañ andiuzet"
+msgstr "HemaÃ± a zo ur pakad ret, n'hell ket bezaÃ± andiuzet"
 
 #: ../rpmdrake_.c:697
 msgid "Find:"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Klask"
 
 #: ../rpmdrake_.c:708
 msgid "Install"
-msgstr "Staliañ"
+msgstr "StaliaÃ±"
 
 #: ../rpmdrake_.c:715 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "MandrakeConsulting"
 #: ../rpmdrake_.c:715
 #, fuzzy
 msgid "Software Packages Installation"
-msgstr "Diuz pakadoÃ¹ unan hag unan"
+msgstr "Diuz pakadoÃƒÂ¹ unan hag unan"
 
 #: ../rpmdrake_.c:715
 #, fuzzy
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Fazi en ur lenn ar restr %s"
 #: ../rpmdrake_.c:759
 #, fuzzy
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "Ur fazi a zo bet en ur staliañ ar pakadoÃ¹Â :"
+msgstr "Ur fazi a zo bet en ur staliaÃ± ar pakadoÃƒÂ¹Ã‚Â :"
 
 #: ../rpmdrake_.c:764
 msgid "How to choose manually your mirror"
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake_.c:807
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, finding available packages..."
-msgstr "O klask ar pakadoÃ¹ hegerz"
+msgstr "O klask ar pakadoÃƒÂ¹ hegerz"
 
 #: ../rpmdrake_.c:836
 #, fuzzy
@@ -761,17 +761,17 @@ msgstr "Diuzit renkad ar staliadur"
 #: ../rpmdrake_.c:840
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inspecting %s"
-msgstr "Adskrivañ %s"
+msgstr "AdskrivaÃ± %s"
 
 #: ../rpmdrake_.c:859
 #, fuzzy
 msgid "changes:"
-msgstr "Meuziad Lañsañ"
+msgstr "Meuziad LaÃ±saÃ±"
 
 #: ../rpmdrake_.c:863
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove .%s"
-msgstr "DibarzhoÃ¹ ar voullerez lpd a-bell"
+msgstr "DibarzhoÃƒÂ¹ ar voullerez lpd a-bell"
 
 #: ../rpmdrake_.c:865
 #, c-format
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake_.c:867
 #, fuzzy
 msgid "Do nothing"
-msgstr "N'ev ket lodañ"
+msgstr "N'ev ket lodaÃ±"
 
 #: ../rpmdrake_.c:885
 msgid "Inspect..."
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake_.c:907
 #, fuzzy
 msgid "Program missing"
-msgstr "StummÂ : %s\n"
+msgstr "StummÃ‚Â : %s\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:908
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake_.c:930
 #, fuzzy
 msgid "Change medium"
-msgstr "Kemmañ ar spister"
+msgstr "KemmaÃ± ar spister"
 
 #: ../rpmdrake_.c:931
 #, fuzzy, c-format
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
-msgstr "Dibabit pakadoÃ¹ da staliañ"
+msgstr "Dibabit pakadoÃƒÂ¹ da staliaÃ±"
 
 #: ../rpmdrake_.c:965
 msgid "everything was installed correctly"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake_.c:970
 #, fuzzy
 msgid "Everything already installed."
-msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Staliet eo endo"
+msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-maÃ±. Staliet eo endo"
 
 #: ../rpmdrake_.c:971
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake_.c:974
 #, fuzzy
 msgid "Problem during installation"
-msgstr "O prientiñ ar staliadur"
+msgstr "O prientiÃ± ar staliadur"
 
 #: ../rpmdrake_.c:975
 #, fuzzy, c-format
@@ -877,22 +877,22 @@ msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
+msgstr "Gortozit mar plij, o prientiÃ± ar staliadur"
 
 #: ../rpmdrake_.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
+msgstr "Gortozit mar plij, o prientiÃ± ar staliadur"
 
 #: ../rpmdrake_.c:1026
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, removing packages..."
-msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
+msgstr "Gortozit mar plij, o prientiÃ± ar staliadur"
 
 #: ../rpmdrake_.c:1028
 #, fuzzy
 msgid "Problem during removal"
-msgstr "O prientiñ ar staliadur"
+msgstr "O prientiÃ± ar staliadur"
 
 #: ../rpmdrake_.c:1029
 #, fuzzy, c-format
@@ -900,7 +900,7 @@ msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
+msgstr "Gortozit mar plij, o prientiÃ± ar staliadur"
 
 #: ../rpmdrake_.c:1057
 msgid ""
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Anv rannet"
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Install Software"
-msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ"
+msgstr "StaliaÃ± ar c'harger loc'haÃ±"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Installing:"
-#~ msgstr "O staliañ"
+#~ msgstr "O staliaÃ±"
 
 #~ msgid "Bad URL format\n"
 #~ msgstr "Furmad url siek\n"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ"
 #~ msgstr "Lugerezh ar voullerez"
 
 #~ msgid "Ftp write error\n"
-#~ msgstr "FTP: Ne m'eus ket gallet skrivañ\n"
+#~ msgstr "FTP: Ne m'eus ket gallet skrivaÃ±\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "http not found\n"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Write error\n"
-#~ msgstr "Servijer moullañ"
+#~ msgstr "Servijer moullaÃ±"
 
 #~ msgid "Read error\n"
 #~ msgstr "Ne m'eus ket gallet lenn\n"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Package can't be installed"
-#~ msgstr "Ar pakadoÃ¹ a-heul a zo war-nes bezañ distaliet"
+#~ msgstr "Ar pakadoÃƒÂ¹ a-heul a zo war-nes bezaÃ± distaliet"
 
 #~ msgid "usage: grpmi <[-noupgrade] rpms>\n"
 #~ msgstr "implij: grpmi <[-noupgrade] rpms>\n"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ"
 #~ msgid ""
 #~ "Please Wait\n"
 #~ "Fetching the list of mirrors"
-#~ msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
+#~ msgstr "Gortozit mar plij, o prientiÃ± ar staliadur"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "general"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ"
 #~ msgid ""
 #~ "Please Wait\n"
 #~ "Retrieving the Description file"
-#~ msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
+#~ msgstr "Gortozit mar plij, o prientiÃ± ar staliadur"
 
 #~ msgid "Warning"
 #~ msgstr "Ho evezh"
@@ -1043,14 +1043,14 @@ msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ"
 #~ msgid ""
 #~ "Name: %s\n"
 #~ "Type: %s"
-#~ msgstr "AnvÂ : %s\n"
+#~ msgstr "AnvÃ‚Â : %s\n"
 
 #~ msgid "unknown"
 #~ msgstr "dianav"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Name: %s"
-#~ msgstr "AnvÂ : %s\n"
+#~ msgstr "AnvÃ‚Â : %s\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "GnuPG not found"
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "/File/_Preferences"
-#~ msgstr "DibarzhÂ : "
+#~ msgstr "DibarzhÃ‚Â : "
 
 #~ msgid "/File/-"
 #~ msgstr "/Restr/-"
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MandrakeUpdate, version 7.2\n"
-#~ msgstr "Dinoiñ ar bladenn galet"
+#~ msgstr "DinoiÃ± ar bladenn galet"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Update\n"
@@ -1123,15 +1123,15 @@ msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Packages to update"
-#~ msgstr "O kavout pakadoÃ¹ da vremanaat"
+#~ msgstr "O kavout pakadoÃƒÂ¹ da vremanaat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preferences for Proxies"
-#~ msgstr "DibarzhÂ : "
+#~ msgstr "DibarzhÃ‚Â : "
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Proxies"
-#~ msgstr "marc'hañ sac'hetÂ : "
+#~ msgstr "marc'haÃ± sac'hetÃ‚Â : "
 
 #~ msgid "Http Proxy:"
 #~ msgstr "Proksi http:"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose Packages"
-#~ msgstr "Dibabit pakadoÃ¹ da staliañ"
+#~ msgstr "Dibabit pakadoÃƒÂ¹ da staliaÃ±"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MandrakeUpdate Preferences"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 1a2ea3f6..13f39dc2 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -10,34 +10,34 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: prabu anand <prabu_anand2000@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CP1252\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:39
 msgid "Unable to create medium."
-msgstr "°¼¸ò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä"
+msgstr "Â°Â¼Â¸Ã²Â¨Â¾ Â¯Ã•Ã…Â¡Ã¬Â¸ Ã“ÃŠÃ‚Ã…Â¢Ã¸Â¨Ã„"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:40
 msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
-msgstr "°¼¸ò¨¾ ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä,«Ð ¾¡É¡¸§Å Ó¼ì¸ôÀÎõ"
+msgstr "Â°Â¼Â¸Ã²Â¨Â¾ Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´ Ã€ÃŽÃ²Â¾ Ã“ÃŠÃ‚Ã…Â¢Ã¸Â¨Ã„,Â«Ã Â¾Â¡Ã‰Â¡Â¸Â§Ã… Ã“Â¼Ã¬Â¸Ã´Ã€ÃŽÃµ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:51
 #, fuzzy
 msgid "Add a source"
-msgstr "Ò¾¢Â ãÄõ §º÷ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ"
+msgstr "Ã’Â¾Â¢Ã‚ Ã£Ã„Ãµ Â§ÂºÃ·Ã¬Â¸Ã´Ã€ÃŽÂ¸Â¢ÃˆÃ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
 msgid "Local files"
-msgstr "¯ûÇ¨Áì §¸¡ôÒ¸û"
+msgstr "Â¯Ã»Ã‡Â¨ÃÃ¬ Â§Â¸Â¡Ã´Ã’Â¸Ã»"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
 msgid "Path:"
-msgstr "À¡¨¾:"
+msgstr "Ã€Â¡Â¨Â¾:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53
 msgid "FTP server"
-msgstr "FTP À¡¢Á¡È¢"
+msgstr "FTP Ã€Â¡Â¢ÃÂ¡ÃˆÂ¢"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53 ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../edit-urpm-sources.pl_.c:175
@@ -46,364 +46,364 @@ msgstr "URL:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
 msgid "HTTP server"
-msgstr "HTTP À¡¢Á¡È¢"
+msgstr "HTTP Ã€Â¡Â¢ÃÂ¡ÃˆÂ¢"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
 msgid "Path or mount point:"
-msgstr "À¡¨¾ «øÄÐ ²üÈôÒûÇ¢"
+msgstr "Ã€Â¡Â¨Â¾ Â«Ã¸Ã„Ã Â²Ã¼ÃˆÃ´Ã’Ã»Ã‡Â¢"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
 msgid "Removable device"
-msgstr "¸ÆüÚ °¼¸í¸û"
+msgstr "Â¸Ã†Ã¼Ãš Â°Â¼Â¸ÃÂ¸Ã»"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../rpmdrake_.c:528
 msgid "Security updates"
-msgstr "À¡Ð¸¡ôÒ Ì¨ÈÀ¡ÎûÇ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎòÐ"
+msgstr "Ã€Â¡ÃÂ¸Â¡Ã´Ã’ ÃŒÂ¨ÃˆÃ€Â¡ÃŽÃ»Ã‡ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Â¨Ã‡ Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´Ã€ÃŽÃ²Ã"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:67
 msgid "Browse..."
-msgstr "À¡÷¨ÅÂ¢Î..."
+msgstr "Ã€Â¡Ã·Â¨Ã…Ã‚Â¢ÃŽ..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:69
 msgid "Choose a mirror..."
-msgstr "«Õ¸¢ø ¯ûÇ þ¨½ô À¾¢ô¨À §¾÷×î ¦ºö..."
+msgstr "Â«Ã•Â¸Â¢Ã¸ Â¯Ã»Ã‡ Ã¾Â¨Â½Ã´ Ã€Â¾Â¢Ã´Â¨Ã€ Â§Â¾Ã·Ã—Ã® Â¦ÂºÃ¶..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:89
 msgid "Login:"
-msgstr "ÀÂÉ÷¸½ìÌ"
+msgstr "Ã€Ã‚Ã‰Ã·Â¸Â½Ã¬ÃŒ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:89 ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
 msgid "Password:"
-msgstr "¸¼×î¦ºø:"
+msgstr "Â¸Â¼Ã—Ã®Â¦ÂºÃ¸:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:94
 msgid "Name:"
-msgstr "¦ÀÂ÷:"
+msgstr "Â¦Ã€Ã‚Ã·:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:96 ../edit-urpm-sources.pl_.c:176
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
-msgstr "¿¢Ãø¸Ç¢ý º¡÷Ò À¡¨¾"
+msgstr "Â¿Â¢ÃƒÃ¸Â¸Ã‡Â¢Ã½ ÂºÂ¡Ã·Ã’ Ã€Â¡Â¨Â¾"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:104
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr "¿£í¸û §ÁÄ¢ÕìÌõ Ó¾ø þÃñÎ §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø «Ç¢ì¸×õ"
+msgstr "Â¿Â£ÃÂ¸Ã» Â§ÃÃ„Â¢Ã•Ã¬ÃŒÃµ Ã“Â¾Ã¸ Ã¾ÃƒÃ±ÃŽ Â§Â¸Ã»Ã…Â¢Ã¬ÃŒ Ã€Â¾Â¢Ã¸ Â«Ã‡Â¢Ã¬Â¸Ã—Ãµ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:116
 msgid "Adding a source:"
-msgstr "Ò¾¢Â ãÄõ §º÷ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ"
+msgstr "Ã’Â¾Â¢Ã‚ Ã£Ã„Ãµ Â§ÂºÃ·Ã¬Â¸Ã´Ã€ÃŽÂ¸Â¢ÃˆÃ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:117
 msgid "Type of source:"
-msgstr "ãÄò¾¢ý Å¨¸"
+msgstr "Ã£Ã„Ã²Â¾Â¢Ã½ Ã…Â¨Â¸"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:121 ../edit-urpm-sources.pl_.c:187
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219 ../rpmdrake.pm_.c:86 ../rpmdrake.pm_.c:107
 #: ../rpmdrake.pm_.c:289 ../rpmdrake_.c:350 ../rpmdrake_.c:898
 #: ../rpmdrake_.c:932
 msgid "Ok"
-msgstr "ºÃ¢"
+msgstr "ÂºÃƒÂ¢"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../edit-urpm-sources.pl_.c:180
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187 ../edit-urpm-sources.pl_.c:220
 #: ../rpmdrake.pm_.c:289 ../rpmdrake.pm_.c:322 ../rpmdrake_.c:350
 #: ../rpmdrake_.c:932
 msgid "Cancel"
-msgstr "¿£ìÌ"
+msgstr "Â¿Â£Ã¬ÃŒ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:140
 msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "¾Â×¦ºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ.... Ò¾¢Â °¼¸õ §º÷ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ"
+msgstr "Â¾Ã‚Ã—Â¦ÂºÃ¶Ã Â¸Â¡Ã²Â¾Â¢Ã•Ã¬Â¸Ã—Ãµ.... Ã’Â¾Â¢Ã‚ Â°Â¼Â¸Ãµ Â§ÂºÃ·Ã¬Â¸Ã´Ã€ÃŽÂ¸Â¢ÃˆÃ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:158
 msgid "Please wait, removing medium..."
-msgstr "¾Â×¦ºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ.... °¼¸õ ¿£ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ"
+msgstr "Â¾Ã‚Ã—Â¦ÂºÃ¶Ã Â¸Â¡Ã²Â¾Â¢Ã•Ã¬Â¸Ã—Ãµ.... Â°Â¼Â¸Ãµ Â¿Â£Ã¬Â¸Ã´Ã€ÃŽÂ¸Â¢ÃˆÃ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:169
 msgid "Edit a source"
-msgstr "ãÄò¨¾ ¾¢Õò¾¢ «¨Á"
+msgstr "Ã£Ã„Ã²Â¨Â¾ Â¾Â¢Ã•Ã²Â¾Â¢ Â«Â¨Ã"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:173
 #, c-format
 msgid "Editing source \"%s\":"
-msgstr "\"%s\": ±ýÈ ãÄò¨¾ ¾¢Õò¾¢Â¨Á"
+msgstr "\"%s\": Â±Ã½Ãˆ Ã£Ã„Ã²Â¨Â¾ Â¾Â¢Ã•Ã²Â¾Â¢Ã‚Â¨Ã"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:179
 msgid "Save changes"
-msgstr "Á¡üÈí¸¨Ç §ºÁ¢"
+msgstr "ÃÂ¡Ã¼ÃˆÃÂ¸Â¨Ã‡ Â§ÂºÃÂ¢"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:185
 msgid "You need to insert the medium to continue"
-msgstr "¦¾¡¼÷óÐ ¦ºøÄ ¿£í¸û °¼¸ò¨¾ ¯ûÇ£Î ¦ºöÂ §ÅñÎõ"
+msgstr "Â¦Â¾Â¡Â¼Ã·Ã³Ã Â¦ÂºÃ¸Ã„ Â¿Â£ÃÂ¸Ã» Â°Â¼Â¸Ã²Â¨Â¾ Â¯Ã»Ã‡Â£ÃŽ Â¦ÂºÃ¶Ã‚ Â§Ã…Ã±ÃŽÃµ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:186
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
-msgstr "¿£í¸û ¦ºö¾ Á¡üÈí¸¨Ç §ºÁ¢ì¸, ¿£í¸û °¼¸ò¨¾ ¯ûÇ£Î ¦ºöÂ §ÅñÎõ"
+msgstr "Â¿Â£ÃÂ¸Ã» Â¦ÂºÃ¶Â¾ ÃÂ¡Ã¼ÃˆÃÂ¸Â¨Ã‡ Â§ÂºÃÂ¢Ã¬Â¸, Â¿Â£ÃÂ¸Ã» Â°Â¼Â¸Ã²Â¨Â¾ Â¯Ã»Ã‡Â£ÃŽ Â¦ÂºÃ¶Ã‚ Â§Ã…Ã±ÃŽÃµ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:191
 msgid "Please wait, updating medium..."
-msgstr "¾Â×¦ºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ.... °¼¸õ ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ôÀÎ¸¢ÈÐ"
+msgstr "Â¾Ã‚Ã—Â¦ÂºÃ¶Ã Â¸Â¡Ã²Â¾Â¢Ã•Ã¬Â¸Ã—Ãµ.... Â°Â¼Â¸Ãµ Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´Ã€ÃŽÃ²Â¾Ã´Ã€ÃŽÂ¸Â¢ÃˆÃ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
 msgid "Configure proxies"
-msgstr "À¢É¡Á¢¸¨Ç ÅÊÅ¨Á"
+msgstr "Ã€Â¢Ã‰Â¡ÃÂ¢Â¸Â¨Ã‡ Ã…ÃŠÃ…Â¨Ã"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:207
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
-"¯í¸ÙìÌ À¢É¡Á¢ §¾¨ÅôÀð¼¡ø, À¢É¡Á¢Â¢ý  ¦ÀÂ¨ÃÔõ Ð¨È¨ÂÔõ ¦¸¡Îì¸×õ(Á¡¾¢Ã¢: "
+"Â¯ÃÂ¸Ã™Ã¬ÃŒ Ã€Â¢Ã‰Â¡ÃÂ¢ Â§Â¾Â¨Ã…Ã´Ã€Ã°Â¼Â¡Ã¸, Ã€Â¢Ã‰Â¡ÃÂ¢Ã‚Â¢Ã½  Â¦Ã€Ã‚Â¨ÃƒÃ”Ãµ ÃÂ¨ÃˆÂ¨Ã‚Ã”Ãµ Â¦Â¸Â¡ÃŽÃ¬Â¸Ã—Ãµ(ÃÂ¡Â¾Â¢ÃƒÂ¢: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:209
 msgid "Proxy hostname:"
-msgstr "À¢É¡Á¢Â¢ý ¦ÀÂ÷"
+msgstr "Ã€Â¢Ã‰Â¡ÃÂ¢Ã‚Â¢Ã½ Â¦Ã€Ã‚Ã·"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:211
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr "¿£í¸û ÀÂÉ÷/¸¼×î¦º¡ø¨Ä ¦¸¡Îò¾¡ø ¾¡ý À¢É¡Á¢¨Â ÀÂýÀÎò¾ ÓÊÔõ"
+msgstr "Â¿Â£ÃÂ¸Ã» Ã€Ã‚Ã‰Ã·/Â¸Â¼Ã—Ã®Â¦ÂºÂ¡Ã¸Â¨Ã„ Â¦Â¸Â¡ÃŽÃ²Â¾Â¡Ã¸ Â¾Â¡Ã½ Ã€Â¢Ã‰Â¡ÃÂ¢Â¨Ã‚ Ã€Ã‚Ã½Ã€ÃŽÃ²Â¾ Ã“ÃŠÃ”Ãµ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:213
 msgid "User:"
-msgstr "ÀÂÉ÷:"
+msgstr "Ã€Ã‚Ã‰Ã·:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:235
 msgid "Configure sources"
-msgstr "ãÄí¸¨Ç ÅÊÅ¨Á"
+msgstr "Ã£Ã„ÃÂ¸Â¨Ã‡ Ã…ÃŠÃ…Â¨Ã"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:242
 msgid "Enabled?"
-msgstr "§¾÷Å¡¸¢ÔûÇ¾¡?"
+msgstr "Â§Â¾Ã·Ã…Â¡Â¸Â¢Ã”Ã»Ã‡Â¾Â¡?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:243
 msgid "Source"
-msgstr "ãÄõ"
+msgstr "Ã£Ã„Ãµ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:264 ../rpmdrake_.c:707
 msgid "Remove"
-msgstr "¿£ìÌ"
+msgstr "Â¿Â£Ã¬ÃŒ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:266
 msgid "Edit"
-msgstr "¦¾¡Ì"
+msgstr "Â¦Â¾Â¡ÃŒ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:268
 msgid "Add..."
-msgstr "§º÷..."
+msgstr "Â§ÂºÃ·..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:270
 msgid "Update..."
-msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎòÐ..."
+msgstr "Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´ Ã€ÃŽÃ²Ã..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:271
 msgid "Proxy..."
-msgstr "À¢É¡Á¢..."
+msgstr "Ã€Â¢Ã‰Â¡ÃÂ¢..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:274
 msgid "Save and quit"
-msgstr "§ºÁ¢òÐÅ¢ðÎ §ÅÇ¢î¦ºø"
+msgstr "Â§ÂºÃÂ¢Ã²ÃÃ…Â¢Ã°ÃŽ Â§Ã…Ã‡Â¢Ã®Â¦ÂºÃ¸"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:275 ../rpmdrake_.c:710
 msgid "Quit"
-msgstr "§ÅÇ¢î¦ºø"
+msgstr "Â§Ã…Ã‡Â¢Ã®Â¦ÂºÃ¸"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:82
 msgid "Yes"
-msgstr "¬õ"
+msgstr "Â¬Ãµ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:84
 msgid "No"
-msgstr "þø¨Ä"
+msgstr "Ã¾Ã¸Â¨Ã„"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:98
 msgid "Info..."
-msgstr "¾¸Åø..."
+msgstr "Â¾Â¸Ã…Ã¸..."
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:150
 msgid "Austria"
-msgstr "¬Š¾¢Ã¢Â¡"
+msgstr "Â¬Å Â¾Â¢ÃƒÂ¢Ã‚Â¡"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:151
 msgid "Australia"
-msgstr "¬Š¾¢§ÃÄ¢Â¡"
+msgstr "Â¬Å Â¾Â¢Â§ÃƒÃ„Â¢Ã‚Â¡"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:152
 msgid "Belgium"
-msgstr "¦Àøƒ¢Âõ"
+msgstr "Â¦Ã€Ã¸Æ’Â¢Ã‚Ãµ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:153
 msgid "Brazil"
-msgstr "À¢§Ãº¢ø"
+msgstr "Ã€Â¢Â§ÃƒÂºÂ¢Ã¸"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:154
 msgid "Canada"
-msgstr "¸É¼¡"
+msgstr "Â¸Ã‰Â¼Â¡"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:155
 msgid "Costa Rica"
-msgstr "§¸¡Š¼¡ Ã¢¸¡"
+msgstr "Â§Â¸Â¡Å Â¼Â¡ ÃƒÂ¢Â¸Â¡"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:156
 msgid "Czech Republic"
-msgstr "¦ºì ÌÊÂÃÍ"
+msgstr "Â¦ÂºÃ¬ ÃŒÃŠÃ‚ÃƒÃ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:157
 msgid "Germany"
-msgstr "¦ƒ÷ÁÉ¢"
+msgstr "Â¦Æ’Ã·ÃÃ‰Â¢"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:158
 msgid "Danmark"
-msgstr "¦¼ýÁ¡÷ì"
+msgstr "Â¦Â¼Ã½ÃÂ¡Ã·Ã¬"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:159 ../rpmdrake.pm_.c:163
 msgid "Greece"
-msgstr "¸¢§Ãì¸õ"
+msgstr "Â¸Â¢Â§ÃƒÃ¬Â¸Ãµ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:160
 msgid "Spain"
-msgstr "Š¦Àöý"
+msgstr "Å Â¦Ã€Ã¶Ã½"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:161
 msgid "Finland"
-msgstr "À¢ýÄ¡óÐ"
+msgstr "Ã€Â¢Ã½Ã„Â¡Ã³Ã"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:162
 msgid "France"
-msgstr "À¢Ã¡ýŠ"
+msgstr "Ã€Â¢ÃƒÂ¡Ã½Å "
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:164
 msgid "Israel"
-msgstr "þŠ§Ãø"
+msgstr "Ã¾Å Â§ÃƒÃ¸"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:165
 msgid "Italy"
-msgstr "þò¾¡Ä¢"
+msgstr "Ã¾Ã²Â¾Â¡Ã„Â¢"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:166
 msgid "Japan"
-msgstr "ƒôÀ¡ý"
+msgstr "Æ’Ã´Ã€Â¡Ã½"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:167
 msgid "Korea"
-msgstr "¦¸¡Ã¢Â¡"
+msgstr "Â¦Â¸Â¡ÃƒÂ¢Ã‚Â¡"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:168
 msgid "Netherlands"
-msgstr "¦¿¾÷Ä¡óÐ"
+msgstr "Â¦Â¿Â¾Ã·Ã„Â¡Ã³Ã"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:169
 msgid "Norway"
-msgstr "¿¡÷§Å"
+msgstr "Â¿Â¡Ã·Â§Ã…"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:170
 msgid "Poland"
-msgstr "§À¡Ä¡óÐ"
+msgstr "Â§Ã€Â¡Ã„Â¡Ã³Ã"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:171
 msgid "Portugal"
-msgstr "§À¡÷Í¸ø"
+msgstr "Â§Ã€Â¡Ã·ÃÂ¸Ã¸"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:172
 msgid "Russia"
-msgstr "Ã‰Â¡"
+msgstr "Ãƒâ€°Ã‚Â¡"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:173
 msgid "Sweden"
-msgstr "ÍÅ¢¼ý"
+msgstr "ÃÃ…Â¢Â¼Ã½"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:174
 msgid "Taiwan"
-msgstr "¨¾Å¡ý"
+msgstr "Â¨Â¾Ã…Â¡Ã½"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:175
 msgid "United Kingdom"
-msgstr "À¢Ã¢ð¼ý"
+msgstr "Ã€Â¢ÃƒÂ¢Ã°Â¼Ã½"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:176
 msgid "China"
-msgstr "º£É¡"
+msgstr "ÂºÂ£Ã‰Â¡"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:177 ../rpmdrake.pm_.c:178 ../rpmdrake.pm_.c:179
 #: ../rpmdrake.pm_.c:180 ../rpmdrake.pm_.c:231
 msgid "United States"
-msgstr "«¦ÁÃ¢¸¸¡"
+msgstr "Â«Â¦ÃÃƒÂ¢Â¸Â¸Â¡"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:244
 msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
-msgstr "¾Â×¦ºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ... þ¨½ô À¾¢ôÒ Å¢ÅÃí¸û þÈì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ"
+msgstr "Â¾Ã‚Ã—Â¦ÂºÃ¶Ã Â¸Â¡Ã²Â¾Â¢Ã•Ã¬Â¸Ã—Ãµ... Ã¾Â¨Â½Ã´ Ã€Â¾Â¢Ã´Ã’ Ã…Â¢Ã…ÃƒÃÂ¸Ã» Ã¾ÃˆÃ¬Â¸Ã´Ã€ÃŽÂ¸Â¢ÃˆÃ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:250
 msgid "Error during download"
-msgstr "þÈìÌÅ¾¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ"
+msgstr "Ã¾ÃˆÃ¬ÃŒÃ…Â¾Â¢Ã¸ Ã€Â¢Â¨Ã† Â§Â¿Ã·Ã³ÃÃ»Ã‡Ã"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:259
 msgid "No mirror"
-msgstr "þ¨½ô À¾¢ôÒ ²ÐÁ¢ø¨Ä"
+msgstr "Ã¾Â¨Â½Ã´ Ã€Â¾Â¢Ã´Ã’ Â²ÃÃÂ¢Ã¸Â¨Ã„"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:277
 msgid "Please choose the desired mirror."
-msgstr "¾Â×¦ºöÐ ¯í¸ÙìÌ ¦¿Õí¸¢Â þ¨½ô À¾¢ô¨À §¾÷ó¦¾Îí¸û"
+msgstr "Â¾Ã‚Ã—Â¦ÂºÃ¶Ã Â¯ÃÂ¸Ã™Ã¬ÃŒ Â¦Â¿Ã•ÃÂ¸Â¢Ã‚ Ã¾Â¨Â½Ã´ Ã€Â¾Â¢Ã´Â¨Ã€ Â§Â¾Ã·Ã³Â¦Â¾ÃŽÃÂ¸Ã»"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:309 ../rpmdrake_.c:607
 msgid "Update source(s)"
-msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÊÂ ãÄ(í¸û)"
+msgstr "Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´ Ã€ÃŽÃ²Â¾Ã´Ã€Â¼ Â§Ã…Ã±ÃŠÃ‚ Ã£Ã„(ÃÂ¸Ã»)"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:313
 msgid "Select the source(s) you wish to update:"
-msgstr "¿£í¸û ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ôÀ¼ Å¢ÕõÒ¸¢È  ãÄí¸¨Ç §¾÷× ¦ºö"
+msgstr "Â¿Â£ÃÂ¸Ã» Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´ Ã€ÃŽÃ²Â¾Ã´Ã€Â¼ Ã…Â¢Ã•ÃµÃ’Â¸Â¢Ãˆ  Ã£Ã„ÃÂ¸Â¨Ã‡ Â§Â¾Ã·Ã— Â¦ÂºÃ¶"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:317
 msgid "Update"
-msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎòÐ"
+msgstr "Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´ Ã€ÃŽÃ²Ã"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:328
 msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "¾Â×¦ºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ.... °¼¸õ ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ôÀÎ¸¢ÈÐ"
+msgstr "Â¾Ã‚Ã—Â¦ÂºÃ¶Ã Â¸Â¡Ã²Â¾Â¢Ã•Ã¬Â¸Ã—Ãµ.... Â°Â¼Â¸Ãµ Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´ Ã€ÃŽÃ²Â¾Ã´Ã€ÃŽÂ¸Â¢ÃˆÃ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:97
 msgid "Other"
-msgstr "ÁüÈ"
+msgstr "ÃÃ¼Ãˆ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:119 ../rpmdrake_.c:133 ../rpmdrake_.c:225 ../rpmdrake_.c:296
 msgid "(none)"
-msgstr "(´ýÚÁ¢ø¨Ä)"
+msgstr "(Â´Ã½ÃšÃÂ¢Ã¸Â¨Ã„)"
 
 #: ../rpmdrake_.c:139 ../rpmdrake_.c:462 ../rpmdrake_.c:463
 msgid "(Not available)"
-msgstr "(´ýÚÁ¢ø¨Ä)"
+msgstr "(Â´Ã½ÃšÃÂ¢Ã¸Â¨Ã„)"
 
 #: ../rpmdrake_.c:149 ../rpmdrake_.c:206
 msgid "Search results"
-msgstr "§¾¼Ä¢ý ÓÊ×¸û"
+msgstr "Â§Â¾Â¼Ã„Â¢Ã½ Ã“ÃŠÃ—Â¸Ã»"
 
 #: ../rpmdrake_.c:149
 msgid "Search results (none)"
-msgstr "§¾¼Ä¢ý ÓÊ×¸û(´ýÚÁ¢ø¨Ä)"
+msgstr "Â§Â¾Â¼Ã„Â¢Ã½ Ã“ÃŠÃ—Â¸Ã»(Â´Ã½ÃšÃÂ¢Ã¸Â¨Ã„)"
 
 #: ../rpmdrake_.c:159 ../rpmdrake_.c:170
 msgid "Please wait, searching..."
-msgstr "¾Â×¦ºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ..§¾¼ôÀÎ¸¢ÈÐ"
+msgstr "Â¾Ã‚Ã—Â¦ÂºÃ¶Ã Â¸Â¡Ã²Â¾Â¢Ã•Ã¬Â¸Ã—Ãµ..Â§Â¾Â¼Ã´Ã€ÃŽÂ¸Â¢ÃˆÃ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:173
 msgid "Stop"
-msgstr "¿¢ÚòÐ"
+msgstr "Â¿Â¢ÃšÃ²Ã"
 
 #: ../rpmdrake_.c:207 ../rpmdrake_.c:317
 msgid "Addable"
-msgstr "§º÷ì¸ôÀ¼ìÜÊÂ"
+msgstr "Â§ÂºÃ·Ã¬Â¸Ã´Ã€Â¼Ã¬ÃœÃŠÃ‚"
 
 #: ../rpmdrake_.c:207 ../rpmdrake_.c:317
 msgid "Upgradable"
-msgstr "¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ìÜÊÂ"
+msgstr "Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´Ã€ÃŽÃ²Â¾Ã¬ÃœÃŠÃ‚"
 
 #: ../rpmdrake_.c:209
 msgid "Not selected"
-msgstr "§¾÷×î¦ºöÂôÀ¼Å¢ø¨Ä"
+msgstr "Â§Â¾Ã·Ã—Ã®Â¦ÂºÃ¶Ã‚Ã´Ã€Â¼Ã…Â¢Ã¸Â¨Ã„"
 
 #: ../rpmdrake_.c:209
 msgid "Selected"
-msgstr "§¾÷×î¦ºöÂôÀðÎûÇÐ"
+msgstr "Â§Â¾Ã·Ã—Ã®Â¦ÂºÃ¶Ã‚Ã´Ã€Ã°ÃŽÃ»Ã‡Ã"
 
 #: ../rpmdrake_.c:238
 msgid "rpmdrake"
@@ -411,31 +411,31 @@ msgstr "rpmdrake"
 
 #: ../rpmdrake_.c:256
 msgid "More information on package..."
-msgstr "¦À¡¾¢¸¨Çô ÀüÈ¢Â §ÁÖõ Å¢ÅÃí¸û"
+msgstr "Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Â¨Ã‡Ã´ Ã€Ã¼ÃˆÂ¢Ã‚ Â§ÃÃ–Ãµ Ã…Â¢Ã…ÃƒÃÂ¸Ã»"
 
 #: ../rpmdrake_.c:257
 msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "¸£ØûÇ ¦À¡¾¢¸Ç¢ø ´ýÚ §¾¨Å"
+msgstr "Â¸Â£Ã˜Ã»Ã‡ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã‡Â¢Ã¸ Â´Ã½Ãš Â§Â¾Â¨Ã…"
 
 #: ../rpmdrake_.c:257
 msgid "Please choose"
-msgstr "¾Â×¦ºöÐ §¾÷ó¦¾Îì¸×õ"
+msgstr "Â¾Ã‚Ã—Â¦ÂºÃ¶Ã Â§Â¾Ã·Ã³Â¦Â¾ÃŽÃ¬Â¸Ã—Ãµ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:273
 msgid "unknown package "
-msgstr "¦¾Ã¢Â¡¾ ¦À¡¾¢"
+msgstr "Â¦Â¾ÃƒÂ¢Ã‚Â¡Â¾ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢"
 
 #: ../rpmdrake_.c:283
 msgid "Please wait, listing packages..."
-msgstr "¾Â×¦ºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ, ¦À¡¾¢¸û ÀðÊÂÄ¢¼ôÀÎ¸¢ÈÐ"
+msgstr "Â¾Ã‚Ã—Â¦ÂºÃ¶Ã Â¸Â¡Ã²Â¾Â¢Ã•Ã¬Â¸Ã—Ãµ, Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã» Ã€Ã°ÃŠÃ‚Ã„Â¢Â¼Ã´Ã€ÃŽÂ¸Â¢ÃˆÃ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:298
 msgid "No update"
-msgstr "¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ ´ýÚÁ¢ø¨Ä"
+msgstr "Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´Ã€ÃŽÃ²Â¾ Â´Ã½ÃšÃÂ¢Ã¸Â¨Ã„"
 
 #: ../rpmdrake_.c:356
 msgid "Some additional packages need to be removed"
-msgstr "§ÁÖõ º¢Ä ¦À¡¾¢¸û ¿£ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ"
+msgstr "Â§ÃÃ–Ãµ ÂºÂ¢Ã„ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã» Â¿Â£Ã¬Â¸Ã´Ã€Â¼ Â§Ã…Ã±ÃŽÃµ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:357
 msgid ""
@@ -443,13 +443,13 @@ msgid ""
 "removed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"º¢Ä ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç¢É¡ø §ÁÖõ º¢Ä ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿£ì¸ôÀ¼ \n"
-"§ÅñÎõ\n"
+"ÂºÂ¢Ã„ Â¸Ã°ÃŽÃ´Ã€Â¡ÃŽÂ¸Ã‡Â¢Ã‰Â¡Ã¸ Â§ÃÃ–Ãµ ÂºÂ¢Ã„ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Â¨Ã‡ Â¿Â£Ã¬Â¸Ã´Ã€Â¼ \n"
+"Â§Ã…Ã±ÃŽÃµ\n"
 "\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:363 ../rpmdrake_.c:371
 msgid "Some packages can't be removed"
-msgstr "º¢Ä ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿£ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä"
+msgstr "ÂºÂ¢Ã„ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Â¨Ã‡ Â¿Â£Ã¬Â¸ Ã“ÃŠÃ‚Ã…Â¢Ã¸Â¨Ã„"
 
 #: ../rpmdrake_.c:364
 #, fuzzy
@@ -457,7 +457,7 @@ msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"ÁýÉ¢ì¸×õ, þô¦À¡¾¢¸¨Ç ¿£ì¸¢É¡ø «Ð ¯í¸û ¸½¢½¢¨Â ¦¸ÎòÐ Å¢Îõ\n"
+"ÃÃ½Ã‰Â¢Ã¬Â¸Ã—Ãµ, Ã¾Ã´Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Â¨Ã‡ Â¿Â£Ã¬Â¸Â¢Ã‰Â¡Ã¸ Â«Ã Â¯ÃÂ¸Ã» Â¸Â½Â¢Â½Â¢Â¨Ã‚ Â¦Â¸ÃŽÃ²Ã Ã…Â¢ÃŽÃµ\n"
 "\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:372 ../rpmdrake_.c:431
@@ -466,13 +466,13 @@ msgid ""
 "unselected now:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"º¢Ä ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç¢É¡ø þó¾ ¦À¡¾¢¸û \n"
-"¿¢ÚÅôÀ¼ìÜ¼¡Ð\n"
+"ÂºÂ¢Ã„ Â¸Ã°ÃŽÃ´Ã€Â¡ÃŽÂ¸Ã‡Â¢Ã‰Â¡Ã¸ Ã¾Ã³Â¾ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã» \n"
+"Â¿Â¢ÃšÃ…Ã´Ã€Â¼Ã¬ÃœÂ¼Â¡Ã\n"
 "\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:401
 msgid "Additional packages needed"
-msgstr "§ÁÖõ º¢Ä ¦À¡¾¢¸û §¾¨Å"
+msgstr "Â§ÃÃ–Ãµ ÂºÂ¢Ã„ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã» Â§Â¾Â¨Ã…"
 
 #: ../rpmdrake_.c:402
 msgid ""
@@ -480,63 +480,63 @@ msgid ""
 "to be installed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"º¢Ä ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç¢É¡ø þó¾ ¦À¡¾¢¸û ¿¢ÚÅôÀ¼ \n"
-"§ÅñÎõ\n"
+"ÂºÂ¢Ã„ Â¸Ã°ÃŽÃ´Ã€Â¡ÃŽÂ¸Ã‡Â¢Ã‰Â¡Ã¸ Ã¾Ã³Â¾ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã» Â¿Â¢ÃšÃ…Ã´Ã€Â¼ \n"
+"Â§Ã…Ã±ÃŽÃµ\n"
 "\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:415
 msgid "Some packages can't be installed"
-msgstr "º¢Ä ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿¢ÚÅ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä"
+msgstr "ÂºÂ¢Ã„ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Â¨Ã‡ Â¿Â¢ÃšÃ… Ã“ÃŠÃ‚Ã…Â¢Ã¸Â¨Ã„"
 
 #: ../rpmdrake_.c:416
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"ÁýÉ¢ì¸×õ, þó¾ ¦À¡¾¢¸¨Ç §¾÷×î ¦ºöÂ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä:\n"
+"ÃÃ½Ã‰Â¢Ã¬Â¸Ã—Ãµ, Ã¾Ã³Â¾ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Â¨Ã‡ Â§Â¾Ã·Ã—Ã® Â¦ÂºÃ¶Ã‚ Ã“ÃŠÃ‚Ã…Â¢Ã¸Â¨Ã„:\n"
 "\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:430 ../rpmdrake_.c:664
 msgid "Some packages need to be removed"
-msgstr "º¢Ä ¦À¡¾¢¸û ¿£ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ"
+msgstr "ÂºÂ¢Ã„ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã» Â¿Â£Ã¬Â¸Ã´Ã€Â¼Â§Ã…Ã±ÃŽÃµ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:452
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
-msgstr "§¾÷ó¦¾ÎòÐûÇÅüÈ¢ý «Ç×: %d MB / ¾ü§À¡ÐûÇ þ¼õ: %d MB"
+msgstr "Â§Â¾Ã·Ã³Â¦Â¾ÃŽÃ²ÃÃ»Ã‡Ã…Ã¼ÃˆÂ¢Ã½ Â«Ã‡Ã—: %d MB / Â¾Ã¼Â§Ã€Â¡ÃÃ»Ã‡ Ã¾Â¼Ãµ: %d MB"
 
 #: ../rpmdrake_.c:454
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
-msgstr "§¾÷ó¦¾ÎòÐûÇ «Ç×: %d MB"
+msgstr "Â§Â¾Ã·Ã³Â¦Â¾ÃŽÃ²ÃÃ»Ã‡ Â«Ã‡Ã—: %d MB"
 
 #: ../rpmdrake_.c:462
 msgid "Files:\n"
-msgstr "§¸¡ôÒ¸û:\n"
+msgstr "Â§Â¸Â¡Ã´Ã’Â¸Ã»:\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:463
 msgid "Changelog:\n"
-msgstr "Á¡üÈôÀðÊÂø:\n"
+msgstr "ÃÂ¡Ã¼ÃˆÃ´Ã€Ã°ÃŠÃ‚Ã¸:\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:466
 msgid "Source: "
-msgstr "ãÄõ: "
+msgstr "Ã£Ã„Ãµ: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:467
 msgid "Currently installed version: "
-msgstr "¾ü§À¡Ð ¿¢ÚÅôÀðÎûÇ ¦À¡¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢Â£Î: "
+msgstr "Â¾Ã¼Â§Ã€Â¡Ã Â¿Â¢ÃšÃ…Ã´Ã€Ã°ÃŽÃ»Ã‡ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Ã‚Â¢Ã½ Â¦Ã…Ã‡Â¢Ã‚Â£ÃŽ: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:471
 msgid "Reason for update: "
-msgstr "¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ §ÅñÊÂ ¸¡Ã½õ"
+msgstr "Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´Ã€ÃŽÃ²Â¾ Â§Ã…Ã±ÃŠÃ‚ Â¸Â¡ÃƒÂ½Ãµ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:473
 msgid "Name: "
-msgstr "¦ÀÂ÷: "
+msgstr "Â¦Ã€Ã‚Ã·: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:474
 msgid "Version: "
-msgstr "¦ÅÇ£Î: "
+msgstr "Â¦Ã…Ã‡Â£ÃŽ: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:475
 #, c-format
@@ -545,216 +545,216 @@ msgstr "%s KB"
 
 #: ../rpmdrake_.c:475
 msgid "Size: "
-msgstr "«Ç×: "
+msgstr "Â«Ã‡Ã—: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:477
 msgid "Importance: "
-msgstr "Óì¸¢ÂòÐÅõ: "
+msgstr "Ã“Ã¬Â¸Â¢Ã‚Ã²ÃÃ…Ãµ: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:478
 msgid "Summary: "
-msgstr "Å¢ÅÃõ: "
+msgstr "Ã…Â¢Ã…ÃƒÃµ: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:479
 msgid "Description: "
-msgstr "Å¢Çì¸õ: "
+msgstr "Ã…Â¢Ã‡Ã¬Â¸Ãµ: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:528
 msgid "Bugfixes updates"
-msgstr "À¢¨Æ¿£ì¸¦À¡¾¢¸û ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾"
+msgstr "Ã€Â¢Â¨Ã†Â¿Â£Ã¬Â¸Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã» Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´Ã€ÃŽÃ²Â¾"
 
 #: ../rpmdrake_.c:528
 msgid "Normal updates"
-msgstr "º¡¾ÃÉ ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎòÐ¾ø"
+msgstr "ÂºÂ¡Â¾ÃƒÃ‰ Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´Ã€ÃŽÃ²ÃÂ¾Ã¸"
 
 #: ../rpmdrake_.c:547
 msgid "Mandrake choices"
-msgstr "Á¡ñÊ§Ãì §¾÷×¸û"
+msgstr "ÃÂ¡Ã±ÃŠÂ§ÃƒÃ¬ Â§Â¾Ã·Ã—Â¸Ã»"
 
 #: ../rpmdrake_.c:548
 msgid "All packages, alphabetical"
-msgstr "«¨ÉòÐ ¦À¡¾¢¸Ùõ,«¸Ã ÅÃ¢¨ºôÀÊ"
+msgstr "Â«Â¨Ã‰Ã²Ã Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã™Ãµ,Â«Â¸Ãƒ Ã…ÃƒÂ¢Â¨ÂºÃ´Ã€ÃŠ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:549
 msgid "All packages,"
-msgstr "«¨ÉòÐ ¦À¡¾¢¸Ùõ"
+msgstr "Â«Â¨Ã‰Ã²Ã Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã™Ãµ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:572
 msgid "by group"
-msgstr "ÌØôÀÊ"
+msgstr "ÃŒÃ˜Ã´Ã€ÃŠ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:572
 msgid "by size"
-msgstr "«Ç×ôÀÊ"
+msgstr "Â«Ã‡Ã—Ã´Ã€ÃŠ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:573
 msgid "by selection state"
-msgstr "§¾÷Å¡¸¢ÔûÇÀÊ"
+msgstr "Â§Â¾Ã·Ã…Â¡Â¸Â¢Ã”Ã»Ã‡Ã€ÃŠ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:574
 msgid "by source repository"
-msgstr "ãÄí¸Ç¢ý þÕôÒôÀÊ"
+msgstr "Ã£Ã„ÃÂ¸Ã‡Â¢Ã½ Ã¾Ã•Ã´Ã’Ã´Ã€ÃŠ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:574
 msgid "by update availability"
-msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÊÂ¨ÅÂ¢ýÀÊ"
+msgstr "Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´ Ã€ÃŽÃ²Â¾Ã´Ã€Â¼ Â§Ã…Ã±ÃŠÃ‚Â¨Ã…Ã‚Â¢Ã½Ã€ÃŠ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:595
 msgid "in descriptions"
-msgstr "Å¢Çì¸í¸Ç¢ø "
+msgstr "Ã…Â¢Ã‡Ã¬Â¸ÃÂ¸Ã‡Â¢Ã¸ "
 
 #: ../rpmdrake_.c:595
 msgid "in files"
-msgstr "§¸¡ôÒ¸Ç¢ø"
+msgstr "Â§Â¸Â¡Ã´Ã’Â¸Ã‡Â¢Ã¸"
 
 #: ../rpmdrake_.c:595
 msgid "in names"
-msgstr "¦ÀÂ÷¸Ç¢ø"
+msgstr "Â¦Ã€Ã‚Ã·Â¸Ã‡Â¢Ã¸"
 
 #: ../rpmdrake_.c:606
 msgid "Reload the packages list"
-msgstr "¦À¡¾¢¸Ç¢ý ÀðÊÂ¨Ä Á£§ÄüÈ×õ"
+msgstr "Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã‡Â¢Ã½ Ã€Ã°ÃŠÃ‚Â¨Ã„ ÃÂ£Â§Ã„Ã¼ÃˆÃ—Ãµ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:606
 msgid "Reset the selection"
-msgstr "§¾÷×¸¨Ç ¸¨ÄòÐ Å¢Î"
+msgstr "Â§Â¾Ã·Ã—Â¸Â¨Ã‡ Â¸Â¨Ã„Ã²Ã Ã…Â¢ÃŽ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:632
 msgid "Maximum information"
-msgstr "«¾¢¸Àðº Å¢ÅÃõ"
+msgstr "Â«Â¾Â¢Â¸Ã€Ã°Âº Ã…Â¢Ã…ÃƒÃµ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:632
 msgid "Normal information"
-msgstr "º¡¾ÃÉ Å¢ÅÃõ"
+msgstr "ÂºÂ¡Â¾ÃƒÃ‰ Ã…Â¢Ã…ÃƒÃµ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:654
 msgid "Too many packages are selected"
-msgstr "«Ç×ì¸¾¢¸Á¡É ¦À¡¾¢¸û §¾÷× ¦ºöÂôÀðÎûÇÐ"
+msgstr "Â«Ã‡Ã—Ã¬Â¸Â¾Â¢Â¸ÃÂ¡Ã‰ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã» Â§Â¾Ã·Ã— Â¦ÂºÃ¶Ã‚Ã´Ã€Ã°ÃŽÃ»Ã‡Ã"
 
 #: ../rpmdrake_.c:697
 msgid "Find:"
-msgstr "¸ñÎÀ¢Ê:"
+msgstr "Â¸Ã±ÃŽÃ€Â¢ÃŠ:"
 
 #: ../rpmdrake_.c:702
 msgid "Search"
-msgstr "§¾Î"
+msgstr "Â§Â¾ÃŽ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:708
 msgid "Install"
-msgstr "¿¢Ú×"
+msgstr "Â¿Â¢ÃšÃ—"
 
 #: ../rpmdrake_.c:715 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
 msgid "Mandrake Update"
-msgstr "Á¡ñÊ§Ãì ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾¢"
+msgstr "ÃÂ¡Ã±ÃŠÂ§ÃƒÃ¬ Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´Ã€ÃŽÃ²Â¾Â¢"
 
 #: ../rpmdrake_.c:715
 msgid "Software Packages Installation"
-msgstr "¦À¡¾¢ ¿¢ÚÅôÀÎ¾ø"
+msgstr "Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢ Â¿Â¢ÃšÃ…Ã´Ã€ÃŽÂ¾Ã¸"
 
 #: ../rpmdrake_.c:715
 msgid "Software Packages Removal"
-msgstr "¦À¡¾¢ ¿£ì¸ôÀÎ¾ø"
+msgstr "Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢ Â¿Â£Ã¬Â¸Ã´Ã€ÃŽÂ¾Ã¸"
 
 #: ../rpmdrake_.c:756
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "¾Â×¦ºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ...þ¨½ô À¾¢ô§À¡Î ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ýÎûÇÐ"
+msgstr "Â¾Ã‚Ã—Â¦ÂºÃ¶Ã Â¸Â¡Ã²Â¾Â¢Ã•Ã¬Â¸Ã—Ãµ...Ã¾Â¨Â½Ã´ Ã€Â¾Â¢Ã´Â§Ã€Â¡ÃŽ Â¦Â¾Â¡Â¼Ã·Ã’ Â¦Â¸Â¡Ã½ÃŽÃ»Ã‡Ã"
 
 #: ../rpmdrake_.c:758
 msgid "Error updating medium"
-msgstr "°¼¸ ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾Ä¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ ÁýÉ¢ì¸×õ"
+msgstr "Â°Â¼Â¸ Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´Ã€ÃŽÃ²Â¾Ã„Â¢Ã¸ Ã€Â¢Â¨Ã† Â§Â¿Ã·Ã³ÃÃ»Ã‡Ã ÃÃ½Ã‰Â¢Ã¬Â¸Ã—Ãµ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:759
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "°¼¸ Å¢ÅÃ ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾Ä¢ø ºÃ¢ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡¾ À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ"
+msgstr "Â°Â¼Â¸ Ã…Â¢Ã…Ãƒ Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´Ã€ÃŽÃ²Â¾Ã„Â¢Ã¸ ÂºÃƒÂ¢ Â¦ÂºÃ¶Ã‚ Ã“ÃŠÃ‚Â¡Â¾ Ã€Â¢Â¨Ã† Â§Â¿Ã·Ã³ÃÃ»Ã‡Ã"
 
 #: ../rpmdrake_.c:764
 msgid "How to choose manually your mirror"
-msgstr "¯í¸û þ¨½ À¾¢ô¨À ±ôÀÊò §¾÷×î ¦ºöÅÐ"
+msgstr "Â¯ÃÂ¸Ã» Ã¾Â¨Â½ Ã€Â¾Â¢Ã´Â¨Ã€ Â±Ã´Ã€ÃŠÃ² Â§Â¾Ã·Ã—Ã® Â¦ÂºÃ¶Ã…Ã"
 
 #: ../rpmdrake_.c:772
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr "¾Â×¦ºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ...þ¨½ô À¾¢ô§À¡Î ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ýÎ ¦¾¡¼ì¸ Á¾¢ôÀÇ¢ôÀÎ¸¢ÈÐ"
+msgstr "Â¾Ã‚Ã—Â¦ÂºÃ¶Ã Â¸Â¡Ã²Â¾Â¢Ã•Ã¬Â¸Ã—Ãµ...Ã¾Â¨Â½Ã´ Ã€Â¾Â¢Ã´Â§Ã€Â¡ÃŽ Â¦Â¾Â¡Â¼Ã·Ã’ Â¦Â¸Â¡Ã½ÃŽ Â¦Â¾Â¡Â¼Ã¬Â¸ ÃÂ¾Â¢Ã´Ã€Ã‡Â¢Ã´Ã€ÃŽÂ¸Â¢ÃˆÃ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:775
 msgid "Error adding update medium"
-msgstr "¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ø °¼¸ò¾¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ ÁýÉ¢ì¸×õ"
+msgstr "Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´Ã€ÃŽÃ²Â¾Ã¸ Â°Â¼Â¸Ã²Â¾Â¢Ã¸ Ã€Â¢Â¨Ã† Â§Â¿Ã·Ã³ÃÃ»Ã‡Ã ÃÃ½Ã‰Â¢Ã¬Â¸Ã—Ãµ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:807
 msgid "Please wait, finding available packages..."
-msgstr "¾Â×¦ºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ..þÕìÌõ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¸ñÎÀ¢Êì¸ô ÀÎ¸¢ÈÐ"
+msgstr "Â¾Ã‚Ã—Â¦ÂºÃ¶Ã Â¸Â¡Ã²Â¾Â¢Ã•Ã¬Â¸Ã—Ãµ..Ã¾Ã•Ã¬ÃŒÃµ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Â¨Ã‡ Â¸Ã±ÃŽÃ€Â¢ÃŠÃ¬Â¸Ã´ Ã€ÃŽÂ¸Â¢ÃˆÃ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:836
 msgid "Installation finished"
-msgstr "¿¢Ú×¾Ä¢ø ÓÊó¾Ð"
+msgstr "Â¿Â¢ÃšÃ—Â¾Ã„Â¢Ã¸ Ã“ÃŠÃ³Â¾Ã"
 
 #: ../rpmdrake_.c:840
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
-msgstr "§º¡¾¢ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ  %s"
+msgstr "Â§ÂºÂ¡Â¾Â¢Ã¬Â¸Ã´Ã€ÃŽÂ¸Â¢ÃˆÃ  %s"
 
 #: ../rpmdrake_.c:859
 #, fuzzy
 msgid "changes:"
-msgstr "Á¡üÈí¸¨Ç §ºÁ¢"
+msgstr "ÃÂ¡Ã¼ÃˆÃÂ¸Â¨Ã‡ Â§ÂºÃÂ¢"
 
 #: ../rpmdrake_.c:863
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
-msgstr "¿£ìÌ  .%s"
+msgstr "Â¿Â£Ã¬ÃŒ  .%s"
 
 #: ../rpmdrake_.c:865
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
-msgstr ".%s ±ýÀ¨¾ Óì¸¢Â §¸¡ôÀ¡¸ ÀÂýÀÎòÐ"
+msgstr ".%s Â±Ã½Ã€Â¨Â¾ Ã“Ã¬Â¸Â¢Ã‚ Â§Â¸Â¡Ã´Ã€Â¡Â¸ Ã€Ã‚Ã½Ã€ÃŽÃ²Ã"
 
 #: ../rpmdrake_.c:867
 msgid "Do nothing"
-msgstr "´ýÚõ ¦ºöÂ¡§¾"
+msgstr "Â´Ã½ÃšÃµ Â¦ÂºÃ¶Ã‚Â¡Â§Â¾"
 
 #: ../rpmdrake_.c:885
 msgid "Inspect..."
-msgstr "§º¡¾¢ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ..."
+msgstr "Â§ÂºÂ¡Â¾Â¢Ã¬Â¸Ã´Ã€ÃŽÂ¸Â¢ÃˆÃ..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:907
 msgid "Program missing"
-msgstr "¿¢Ãø þø¨Ä"
+msgstr "Â¿Â¢ÃƒÃ¸ Ã¾Ã¸Â¨Ã„"
 
 #: ../rpmdrake_.c:908
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
-msgstr "§¾¨ÅÂ¡É ¿¢Ãø þø¨Ä.¯í¸û ¿¢ÚÅø ºÃÂ¡¸ ¯ûÇ¾¡ ±É À¡÷ì¸×õ"
+msgstr "Â§Â¾Â¨Ã…Ã‚Â¡Ã‰ Â¿Â¢ÃƒÃ¸ Ã¾Ã¸Â¨Ã„.Â¯ÃÂ¸Ã» Â¿Â¢ÃšÃ…Ã¸ ÂºÃƒÃ‚Â¡Â¸ Â¯Ã»Ã‡Â¾Â¡ Â±Ã‰ Ã€Â¡Ã·Ã¬Â¸Ã—Ãµ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:922
 msgid "Unable to get source packages."
-msgstr "ãÄô ¦À¡¾¢¸û ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä"
+msgstr "Ã£Ã„Ã´ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã» Â¸Â¢Â¨Â¼Ã¬Â¸Ã…Â¢Ã¸Â¨Ã„"
 
 #: ../rpmdrake_.c:923
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
-msgstr "ãÄô ¦À¡¾¢¸û ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä ÁýÉ¢ì¸×õ"
+msgstr "Ã£Ã„Ã´ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã» Â¸Â¢Â¨Â¼Ã¬Â¸Ã…Â¢Ã¸Â¨Ã„ ÃÃ½Ã‰Â¢Ã¬Â¸Ã—Ãµ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:930
 msgid "Change medium"
-msgstr "°¼¸ò¨¾ Á¡üÈ×õ"
+msgstr "Â°Â¼Â¸Ã²Â¨Â¾ ÃÂ¡Ã¼ÃˆÃ—Ãµ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:931
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr " \"%s\" ±ýÈ °¼¸ò¨¾ [%s] ±ýÈ º¡¾Éò¾¢ø ¨Åì¸×õ."
+msgstr " \"%s\" Â±Ã½Ãˆ Â°Â¼Â¸Ã²Â¨Â¾ [%s] Â±Ã½Ãˆ ÂºÂ¡Â¾Ã‰Ã²Â¾Â¢Ã¸ Â¨Ã…Ã¬Â¸Ã—Ãµ."
 
 #: ../rpmdrake_.c:939
 msgid "Installation failed"
-msgstr "¿¢Ú×¾Ä¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ"
+msgstr "Â¿Â¢ÃšÃ—Â¾Ã„Â¢Ã¸ Ã€Â¢Â¨Ã† Â§Â¿Ã·Ã³ÃÃ»Ã‡Ã"
 
 #: ../rpmdrake_.c:940
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
 msgstr ""
-"¿¢Ú×¾Ä¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ º¢Ä §¸¡ôÒ¸¼Ç ¸¡ÉôÀ¼Å¢ø¨Ä.\n"
-"¯í¸û ãÄò¾Ã×¸¨Ç ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾¢ À¡Õí¸û"
+"Â¿Â¢ÃšÃ—Â¾Ã„Â¢Ã¸ Ã€Â¢Â¨Ã† Â§Â¿Ã·Ã³ÃÃ»Ã‡Ã ÂºÂ¢Ã„ Â§Â¸Â¡Ã´Ã’Â¸Â¼Ã‡ Â¸Â¡Ã‰Ã´Ã€Â¼Ã…Â¢Ã¸Â¨Ã„.\n"
+"Â¯ÃÂ¸Ã» Ã£Ã„Ã²Â¾ÃƒÃ—Â¸Â¨Ã‡ Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´ Ã€ÃŽÃ²Â¾Â¢ Ã€Â¡Ã•ÃÂ¸Ã»"
 
 #: ../rpmdrake_.c:943
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
-msgstr "¾Â×¦ºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ..Ò¾¢Â ¦À¡¾¢ ¿¢ÚÅ, º¢Ä ¦À¡¾¢¸û ¿£ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ..."
+msgstr "Â¾Ã‚Ã—Â¦ÂºÃ¶Ã Â¸Â¡Ã²Â¾Â¢Ã•Ã¬Â¸Ã—Ãµ..Ã’Â¾Â¢Ã‚ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢ Â¿Â¢ÃšÃ…, ÂºÂ¢Ã„ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã» Â¿Â£Ã¬Â¸Ã´Ã€ÃŽÂ¸Â¢Ã½ÃˆÃ‰..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:964
 #, c-format
@@ -764,43 +764,43 @@ msgid ""
 "Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
 "you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr ""
-"¿¢Ú×¾ø ÓÊóÐ Å¢ð¼Ð; %s.\n"
+"Â¿Â¢ÃšÃ—Â¾Ã¸ Ã“ÃŠÃ³Ã Ã…Â¢Ã°Â¼Ã; %s.\n"
 "\n"
-"º¢Ä ÅÊÅ¨ÁôÒì §¸¡ôÒ¸û  `.rpmnew «øÄÐ rpmsave',\n"
-"±ýÈ ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼Ð. «Åü¨Èô À¡÷òÐ §¾¨ÅÂ¡É ¿¼ÅÊì¨¸ ±Îì¸×õ"
+"ÂºÂ¢Ã„ Ã…ÃŠÃ…Â¨ÃÃ´Ã’Ã¬ Â§Â¸Â¡Ã´Ã’Â¸Ã»  `.rpmnew Â«Ã¸Ã„Ã rpmsave',\n"
+"Â±Ã½Ãˆ Â¦Ã€Ã‚Ã·Â¸Ã‡Â¢Ã¸ Â¯Ã•Ã…Â¡Ã¬Â¸Ã´Ã€Ã°Â¼Ã. Â«Ã…Ã¼Â¨ÃˆÃ´ Ã€Â¡Ã·Ã²Ã Â§Â¾Â¨Ã…Ã‚Â¡Ã‰ Â¿Â¼Ã…ÃŠÃ¬Â¨Â¸ Â±ÃŽÃ¬Â¸Ã—Ãµ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:964
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
 msgstr ""
-"º¢Ä ¦À¡¾¢¸¨Ç ºÃ¢Â¡¸ ¿¢ÚÅ \n"
-"ÓÊÂÅ¢ø¨Ä"
+"ÂºÂ¢Ã„ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Â¨Ã‡ ÂºÃƒÂ¢Ã‚Â¡Â¸ Â¿Â¢ÃšÃ… \n"
+"Ã“ÃŠÃ‚Ã…Â¢Ã¸Â¨Ã„"
 
 #: ../rpmdrake_.c:965
 msgid "everything was installed correctly"
-msgstr "«¨ÉòÐõ ºÃ¢Â¡¸ ¿¢ÚÅôÀð¼Ð"
+msgstr "Â«Â¨Ã‰Ã²ÃÃµ ÂºÃƒÂ¢Ã‚Â¡Â¸ Â¿Â¢ÃšÃ…Ã´Ã€Ã°Â¼Ã"
 
 #: ../rpmdrake_.c:967
 msgid "Everything installed successfully"
-msgstr "«¨ÉòÐõ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿¢ÚÅôÀð¼Ð"
+msgstr "Â«Â¨Ã‰Ã²ÃÃµ Â¦Ã…Ã¼ÃˆÂ¢Â¸ÃƒÃÂ¡Â¸ Â¿Â¢ÃšÃ…Ã´Ã€Ã°Â¼Ã"
 
 #: ../rpmdrake_.c:968
 msgid "All requested packages were installed successfully."
-msgstr "¿£í¸û §¸ð¼ «¨ÉòÐ ¦À¡¾¢¸Ùõ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿¢ÚÅôÀð¼Ð"
+msgstr "Â¿Â£ÃÂ¸Ã» Â§Â¸Ã°Â¼ Â«Â¨Ã‰Ã²Ã Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã™Ãµ Â¦Ã…Ã¼ÃˆÂ¢Â¸ÃƒÃÂ¡Â¸ Â¿Â¢ÃšÃ…Ã´Ã€Ã°Â¼Ã"
 
 #: ../rpmdrake_.c:970
 msgid "Everything already installed."
-msgstr "«¨ÉòÐõ ²ü¸É§Å ¿¢ÚÅôÀðÎÅ¢ð¼Ð"
+msgstr "Â«Â¨Ã‰Ã²ÃÃµ Â²Ã¼Â¸Ã‰Â§Ã… Â¿Â¢ÃšÃ…Ã´Ã€Ã°ÃŽÃ…Â¢Ã°Â¼Ã"
 
 #: ../rpmdrake_.c:971
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
-msgstr "«¨ÉòÐõ ²ü¸É§Å ¿¢ÚÅôÀðÎÅ¢ð¼Ð(þÐ þôÀÊò¾¡ý ¿¼ìÌÁ¡ ±ýÉ?)."
+msgstr "Â«Â¨Ã‰Ã²ÃÃµ Â²Ã¼Â¸Ã‰Â§Ã… Â¿Â¢ÃšÃ…Ã´Ã€Ã°ÃŽÃ…Â¢Ã°Â¼Ã(Ã¾Ã Ã¾Ã´Ã€ÃŠÃ²Â¾Â¡Ã½ Â¿Â¼Ã¬ÃŒÃÂ¡ Â±Ã½Ã‰?)."
 
 #: ../rpmdrake_.c:974
 #, fuzzy
 msgid "Problem during installation"
-msgstr "¿¢Ú×¾Ä¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ"
+msgstr "Â¿Â¢ÃšÃ—Â¾Ã„Â¢Ã¸ Ã€Â¢Â¨Ã† Â§Â¿Ã·Ã³ÃÃ»Ã‡Ã"
 
 #: ../rpmdrake_.c:975
 #, fuzzy, c-format
@@ -808,20 +808,20 @@ msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "¿¢Ú×¾Ä¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ"
+msgstr "Â¿Â¢ÃšÃ—Â¾Ã„Â¢Ã¸ Ã€Â¢Â¨Ã† Â§Â¿Ã·Ã³ÃÃ»Ã‡Ã"
 
 #: ../rpmdrake_.c:985
 msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "¾Â×¦ºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ...¦À¡¾¢ò ¾Ã× ÀÊì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ..."
+msgstr "Â¾Ã‚Ã—Â¦ÂºÃ¶Ã Â¸Â¡Ã²Â¾Â¢Ã•Ã¬Â¸Ã—Ãµ...Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Ã² Â¾ÃƒÃ— Ã€ÃŠÃ¬Â¸Ã´Ã€ÃŽÂ¸Â¢ÃˆÃ..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:1026
 msgid "Please wait, removing packages..."
-msgstr "¾Â×¦ºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ...¦À¡¾¢¸û ¿£ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ..."
+msgstr "Â¾Ã‚Ã—Â¦ÂºÃ¶Ã Â¸Â¡Ã²Â¾Â¢Ã•Ã¬Â¸Ã—Ãµ...Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã» Â¿Â£Ã¬Â¸Ã´Ã€ÃŽÂ¸Â¢Ã½ÃˆÃ‰..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:1028
 #, fuzzy
 msgid "Problem during removal"
-msgstr "¿¢Ú×¾Ä¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ"
+msgstr "Â¿Â¢ÃšÃ—Â¾Ã„Â¢Ã¸ Ã€Â¢Â¨Ã† Â§Â¿Ã·Ã³ÃÃ»Ã‡Ã"
 
 #: ../rpmdrake_.c:1029
 #, fuzzy, c-format
@@ -829,7 +829,7 @@ msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "¿¢Ú×¾Ä¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ"
+msgstr "Â¿Â¢ÃšÃ—Â¾Ã„Â¢Ã¸ Ã€Â¢Â¨Ã† Â§Â¿Ã·Ã³ÃÃ»Ã‡Ã"
 
 #: ../rpmdrake_.c:1057
 msgid ""
@@ -838,10 +838,10 @@ msgid ""
 "This tool will help you choose which software you want to remove from\n"
 "your computer."
 msgstr ""
-"¦À¡¾¢¸û ¿£ì¸ì ¸ÕÅ¢ìÌ ÅÕ¸!\n"
+"Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã» Â¿Â£Ã¬Â¸Ã¬ Â¸Ã•Ã…Â¢Ã¬ÃŒ Ã…Ã•Â¸!\n"
 "\n"
-"þì¸ÕÅ¢ ãÄõ §¾¨ÅÂ¢øÄ¡¾ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¯í¸û ¸½¢½¢Â¢ø\n"
-" ¿£ì¸ôÀ¼ ÓÊÔõ"
+"Ã¾Ã¬Â¸Ã•Ã…Â¢ Ã£Ã„Ãµ Â§Â¾Â¨Ã…Ã‚Â¢Ã¸Ã„Â¡Â¾ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Â¨Ã‡ Â¯ÃÂ¸Ã» Â¸Â½Â¢Â½Â¢Ã‚Â¢Ã¸\n"
+" Â¿Â£Ã¬Â¸Ã´Ã€Â¼ Ã“ÃŠÃ”Ãµ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:1062
 msgid ""
@@ -850,10 +850,10 @@ msgid ""
 "This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
 "computer."
 msgstr ""
-"Á¡ñÊ§Ãì ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾¢ìÌ ÅÕ¸!\n"
+"ÃÂ¡Ã±ÃŠÂ§ÃƒÃ¬ Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´Ã€ÃŽÃ²Â¾Â¢Ã¬ÃŒ Ã…Ã•Â¸!\n"
 "\n"
-"þì¸ÕÅ¢ ãÄõ  ¯í¸û ¸½¢½¢Â¢ø ¯ûÇ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿£í¸û ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾\n"
-" ÓÊÔõ"
+"Ã¾Ã¬Â¸Ã•Ã…Â¢ Ã£Ã„Ãµ  Â¯ÃÂ¸Ã» Â¸Â½Â¢Â½Â¢Ã‚Â¢Ã¸ Â¯Ã»Ã‡ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Â¨Ã‡ Â¿Â£ÃÂ¸Ã» Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´Ã€ÃŽÃ²Â¾\n"
+" Ã“ÃŠÃ”Ãµ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:1067
 msgid ""
@@ -863,29 +863,29 @@ msgid ""
 "packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
 "you want to install on your computer."
 msgstr ""
-"¦À¡¾¢¸û ¿¢Ú×ì ¸ÕÅ¢ìÌ ÅÕ¸!\n"
+"Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã» Â¿Â¢ÃšÃ—Ã¬ Â¸Ã•Ã…Â¢Ã¬ÃŒ Ã…Ã•Â¸!\n"
 "\n"
-"þì¸ÕÅ¢ ãÄõ §¾¨ÅÂ¡É ¦À¡¾¢¸¨Ç ¯í¸û ¸½¢½¢Â¢ø\n"
-"¿¢ÚÅ ÓÊÔõ"
+"Ã¾Ã¬Â¸Ã•Ã…Â¢ Ã£Ã„Ãµ Â§Â¾Â¨Ã…Ã‚Â¡Ã‰ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Â¨Ã‡ Â¯ÃÂ¸Ã» Â¸Â½Â¢Â½Â¢Ã‚Â¢Ã¸\n"
+"Â¿Â¢ÃšÃ… Ã“ÃŠÃ”Ãµ"
 
 #: data/rpmdrake-remove.desktop.in.h:1
 msgid "Remove Software"
-msgstr "¿¢Ãø¸¨Ç ¿£ì¸×õ"
+msgstr "Â¿Â¢ÃƒÃ¸Â¸Â¨Ã‡ Â¿Â£Ã¬Â¸Ã—Ãµ"
 
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Sources Manager"
-msgstr "¿¢Ãø ãÄí¸û §ÁÄ¡Ç÷"
+msgstr "Â¿Â¢ÃƒÃ¸ Ã£Ã„ÃÂ¸Ã» Â§ÃÃ„Â¡Ã‡Ã·"
 
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 msgid "Install Software"
-msgstr "¿¢Ã¨Ä ¿¢Ú×í¸û"
+msgstr "Â¿Â¢ÃƒÂ¨Ã„ Â¿Â¢ÃšÃ—ÃÂ¸Ã»"
 
 #~ msgid ""
 #~ "There is already a medium by that name, do you\n"
 #~ "really want to replace it?"
 #~ msgstr ""
-#~ "þ§¾ ¦ÀÂÃ¢ø °¼¸õ ´ýÚûÇÐ,¿£í¸û \n"
-#~ "¿¢îºÂÁ¡¸ þ¨¾ Á¡üÈ §À¡¸¢È¢÷¸Ç¡?"
+#~ "Ã¾Â§Â¾ Â¦Ã€Ã‚ÃƒÂ¢Ã¸ Â°Â¼Â¸Ãµ Â´Ã½ÃšÃ»Ã‡Ã,Â¿Â£ÃÂ¸Ã» \n"
+#~ "Â¿Â¢Ã®ÂºÃ‚ÃÂ¡Â¸ Ã¾Â¨Â¾ ÃÂ¡Ã¼Ãˆ Â§Ã€Â¡Â¸Â¢ÃˆÂ¢Ã·Â¸Ã‡Â¡?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "%s\n"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "¿¢Ã¨Ä ¿¢Ú×í¸û"
 #~ msgstr ""
 #~ "%s\n"
 #~ "\n"
-#~ "þôÀÊ§Â ¦¾¡¼ÃÄ¡Á¡?"
+#~ "Ã¾Ã´Ã€ÃŠÂ§Ã‚ Â¦Â¾Â¡Â¼ÃƒÃ„Â¡ÃÂ¡?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to the packages source editor!\n"
@@ -905,11 +905,11 @@ msgstr "¿¢Ã¨Ä ¿¢Ú×í¸û"
 #~ "package\n"
 #~ "or to perform updates."
 #~ msgstr ""
-#~ "ãÄ ¦À¡¾¢¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷ ¯í¸¨Ç ÅÃ§Åü¸¢ÈÐ\n"
+#~ "Ã£Ã„ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã‡Â¢Ã½ Â¦Â¾Â¡ÃŒÃ´Ã€Â¡Ã‡Ã· Â¯ÃÂ¸Â¨Ã‡ Ã…ÃƒÂ§Ã…Ã¼Â¸Â¢ÃˆÃ\n"
 #~ "\n"
-#~ "þ¾ý ÓÄõ ¦À¡¾¢¸û ¯ûÇ ãÄí¸¨Ç ÅÊÅ¨Áì¸Ä¡õ\n"
-#~ "ÅÊÅ¨Áò¾ À¢ÈÌ þó¾ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿¢Ãø¸¨Ç ¿¢ÚÅ «øÄÐ \n"
-#~ "¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾Ä¡õ"
+#~ "Ã¾Â¾Ã½ Ã“Ã„Ãµ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã» Â¯Ã»Ã‡ Ã£Ã„ÃÂ¸Â¨Ã‡ Ã…ÃŠÃ…Â¨ÃÃ¬Â¸Ã„Â¡Ãµ\n"
+#~ "Ã…ÃŠÃ…Â¨ÃÃ²Â¾ Ã€Â¢ÃˆÃŒ Ã¾Ã³Â¾ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Â¨Ã‡ Â¿Â¢ÃƒÃ¸Â¸Â¨Ã‡ Â¿Â¢ÃšÃ… Â«Ã¸Ã„Ã \n"
+#~ "Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´Ã€ÃŽÃ²Â¾Ã„Â¡Ãµ"
 
 #~ msgid ""
 #~ "I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
@@ -917,10 +917,10 @@ msgstr "¿¢Ã¨Ä ¿¢Ú×í¸û"
 #~ "\n"
 #~ "Is it ok to continue?"
 #~ msgstr ""
-#~ "¿¡ý Á¡ñÊ§Ãìþ¨½Â¾Çò¾¢üÌî ¦ºýÚ þ¨½ô À¾¢ôÒ Å¢ÅÃí¸¨Ç \n"
-#~ "þÈì¸ §ÅñÎõ.þ¾üÌ ¿£í¸û þ¨½Âò¾¢ø þ¨Éó¾¢Õì¸§ÅñÎõ.\n"
+#~ "Â¿Â¡Ã½ ÃÂ¡Ã±ÃŠÂ§ÃƒÃ¬Ã¾Â¨Â½Ã‚Â¾Ã‡Ã²Â¾Â¢Ã¼ÃŒÃ® Â¦ÂºÃ½Ãš Ã¾Â¨Â½Ã´ Ã€Â¾Â¢Ã´Ã’ Ã…Â¢Ã…ÃƒÃÂ¸Â¨Ã‡ \n"
+#~ "Ã¾ÃˆÃ¬Â¸ Â§Ã…Ã±ÃŽÃµ.Ã¾Â¾Ã¼ÃŒ Â¿Â£ÃÂ¸Ã» Ã¾Â¨Â½Ã‚Ã²Â¾Â¢Ã¸ Ã¾Â¨Ã‰Ã³Â¾Â¢Ã•Ã¬Â¸Â§Ã…Ã±ÃŽÃµ.\n"
 #~ "\n"
-#~ "¦¾¡¼÷óÐ ¦ºøÄ ºõÁ¾Á¡?"
+#~ "Â¦Â¾Â¡Â¼Ã·Ã³Ã Â¦ÂºÃ¸Ã„ ÂºÃµÃÂ¾ÃÂ¡?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "There was an error downloading the mirrors list:\n"
@@ -929,11 +929,11 @@ msgstr "¿¢Ã¨Ä ¿¢Ú×í¸û"
 #~ "The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n"
 #~ "Please try again later."
 #~ msgstr ""
-#~ "þÈìÌÅ¾¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ:\n"
+#~ "Ã¾ÃˆÃ¬ÃŒÃ…Â¾Â¢Ã¸ Ã€Â¢Â¨Ã† Â§Â¿Ã·Ã³ÃÃ»Ã‡Ã:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%s\n"
-#~ "¿£í¸û þ¨½Âò¾¢ø þøÄ¡¾¢Õì¸Ä¡õ;þø¨Ä Á¡ñÊ§Ãì þ¨½Â¾Çò¾¢ø.\n"
-#~ "À¢Ãîº¢¨ÉÂ¢Õì¸Ä¡õ.¾Â×¦ºöÐ À¢ÈÌ ÓÂüº¢ ¦ºöÂ×õ"
+#~ "Â¿Â£ÃÂ¸Ã» Ã¾Â¨Â½Ã‚Ã²Â¾Â¢Ã¸ Ã¾Ã¸Ã„Â¡Â¾Â¢Ã•Ã¬Â¸Ã„Â¡Ãµ;Ã¾Ã¸Â¨Ã„ ÃÂ¡Ã±ÃŠÂ§ÃƒÃ¬ Ã¾Â¨Â½Ã‚Â¾Ã‡Ã²Â¾Â¢Ã¸.\n"
+#~ "Ã€Â¢ÃƒÃ®ÂºÂ¢Â¨Ã‰Ã‚Â¢Ã•Ã¬Â¸Ã„Â¡Ãµ.Â¾Ã‚Ã—Â¦ÂºÃ¶Ã Ã€Â¢ÃˆÃŒ Ã“Ã‚Ã¼ÂºÂ¢ Â¦ÂºÃ¶Ã‚Ã—Ãµ"
 
 #~ msgid ""
 #~ "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -942,20 +942,20 @@ msgstr "¿¢Ã¨Ä ¿¢Ú×í¸û"
 #~ "the case when the architecture of your processor is not supported\n"
 #~ "by Mandrake Linux Official Updates."
 #~ msgstr ""
-#~ "Á¡üÚ þ¨½ô À¾¢ôÒ ²ÐÁ¢ø¨Ä\n"
+#~ "ÃÂ¡Ã¼Ãš Ã¾Â¨Â½Ã´ Ã€Â¾Â¢Ã´Ã’ Â²ÃÃÂ¢Ã¸Â¨Ã„\n"
 #~ "\n"
-#~ "¿£í¸û §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø ÓÂüº¢ ¦ºöÐ À¡Õí¸û.\n"
-#~ "þ¨½Âò¾¢ø www.google.com ¦ºýÚ §¾Ê\n"
-#~ "À¡Õí¸û"
+#~ "Â¿Â£ÃÂ¸Ã» Â§Ã…Ãš Ã…Ã†Â¢Ã‚Â¢Ã¸ Ã“Ã‚Ã¼ÂºÂ¢ Â¦ÂºÃ¶Ã Ã€Â¡Ã•ÃÂ¸Ã».\n"
+#~ "Ã¾Â¨Â½Ã‚Ã²Â¾Â¢Ã¸ www.google.com Â¦ÂºÃ½Ãš Â§Â¾ÃŠ\n"
+#~ "Ã€Â¡Ã•ÃÂ¸Ã»"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The list of updates is void. This means that either there is\n"
 #~ "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 #~ "or you already installed all of them."
 #~ msgstr ""
-#~ "¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ ´ýÚÁ¢ø¨Ä\n"
-#~ "«ôÀÊ¦ÂýÈ¡ø ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ Ò¾¢Â ¦À¡¾¢¸û ²ÐÁ¢ø¨Ä,\n"
-#~ "«øÄÐ «¨ÉòÐõ ¿¢ÚÅôÀðÎÅ¢ð¼É."
+#~ "Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´Ã€ÃŽÃ²Â¾ Â´Ã½ÃšÃÂ¢Ã¸Â¨Ã„\n"
+#~ "Â«Ã´Ã€ÃŠÂ¦Ã‚Ã½ÃˆÂ¡Ã¸ Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´Ã€ÃŽÃ²Â¾ Ã’Â¾Â¢Ã‚ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã» Â²ÃÃÂ¢Ã¸Â¨Ã„,\n"
+#~ "Â«Ã¸Ã„Ã Â«Â¨Ã‰Ã²ÃÃµ Â¿Â¢ÃšÃ…Ã´Ã€Ã°ÃŽÃ…Â¢Ã°Â¼Ã‰."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -965,10 +965,10 @@ msgstr "¿¢Ã¨Ä ¿¢Ú×í¸û"
 #~ "\n"
 #~ "Do you really want to install all the selected packages?"
 #~ msgstr ""
-#~ "±îºÃ¢ì¨¸; ¿£í¸û «Ç×ì¸¾¢¸Á¡É ¦À¡¾¢¸¨Ç §¾÷× ¦ºöÐûÇ£÷¸û. ¯í¸û \n"
-#~ "Åý¾ðÊø þ¾üÌ §¾¨ÅÂ¡É þ¼Á¢ø¨Ä,\n"
+#~ "Â±Ã®ÂºÃƒÂ¢Ã¬Â¨Â¸; Â¿Â£ÃÂ¸Ã» Â«Ã‡Ã—Ã¬Â¸Â¾Â¢Â¸ÃÂ¡Ã‰ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Â¨Ã‡ Â§Â¾Ã·Ã— Â¦ÂºÃ¶ÃÃ»Ã‡Â£Ã·Â¸Ã». Â¯ÃÂ¸Ã» \n"
+#~ "Ã…Ã½Â¾Ã°ÃŠÃ¸ Ã¾Â¾Ã¼ÃŒ Â§Â¾Â¨Ã…Ã‚Â¡Ã‰ Ã¾Â¼ÃÂ¢Ã¸Â¨Ã„,\n"
 #~ "\n"
-#~ "¿£í¸û þó¾ ±îºÃ¢ì¨¸¨Â Á£È¢ þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ¿¢ÚÅ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸Ç¡?"
+#~ "Â¿Â£ÃÂ¸Ã» Ã¾Ã³Â¾ Â±Ã®ÂºÃƒÂ¢Ã¬Â¨Â¸Â¨Ã‚ ÃÂ£ÃˆÂ¢ Ã¾Â¨Ã… Â«Â¨Ã‰Ã²Â¨Â¾Ã”Ãµ Â¿Â¢ÃšÃ… Ã…Â¢Ã•ÃµÃ’Â¸Â¢ÃˆÂ£Ã·Â¸Ã‡Â¡?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -977,11 +977,11 @@ msgstr "¿¢Ã¨Ä ¿¢Ú×í¸û"
 #~ "\n"
 #~ "Is it ok to continue?"
 #~ msgstr ""
-#~ "§¾÷ó¦¾ÎòÐûÇ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿¢ÚÅ þó¾ ¦À¡¾¢¸û ¿£ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ:\n"
+#~ "Â§Â¾Ã·Ã³Â¦Â¾ÃŽÃ²ÃÃ»Ã‡ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Â¨Ã‡ Â¿Â¢ÃšÃ… Ã¾Ã³Â¾ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Ã» Â¿Â£Ã¬Â¸Ã´Ã€Â¼Â§Ã…Ã±ÃŽÃµ:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%s\n"
 #~ "\n"
-#~ "¦¾¡¼÷óÐ ¦ºøÄ ºõÁ¾Á¡?"
+#~ "Â¦Â¾Â¡Â¼Ã·Ã³Ã Â¦ÂºÃ¸Ã„ ÂºÃµÃÂ¾ÃÂ¡?"
 
 #~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 #~ msgstr "-*-TSC_Avarangal-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-tscii-0,*-r-*"
@@ -992,10 +992,10 @@ msgstr "¿¢Ã¨Ä ¿¢Ú×í¸û"
 #~ "\n"
 #~ "Is it ok to continue?"
 #~ msgstr ""
-#~ "¿¡ý þ¨½ô À¾¢ôÀ¢üìÌ ¦ºýÚ Ò¾¢Â ¦À¡¾¢¸¨Ç \n"
-#~ "þÈì¸ §ÅñÎõ.þ¾üÌ ¿£í¸û þ¨½Âò¾¢ø þ¨Éó¾¢Õì¸§ÅñÎõ.\n"
+#~ "Â¿Â¡Ã½ Ã¾Â¨Â½Ã´ Ã€Â¾Â¢Ã´Ã€Â¢Ã¼Ã¬ÃŒ Â¦ÂºÃ½Ãš Ã’Â¾Â¢Ã‚ Â¦Ã€Â¡Â¾Â¢Â¸Â¨Ã‡ \n"
+#~ "Ã¾ÃˆÃ¬Â¸ Â§Ã…Ã±ÃŽÃµ.Ã¾Â¾Ã¼ÃŒ Â¿Â£ÃÂ¸Ã» Ã¾Â¨Â½Ã‚Ã²Â¾Â¢Ã¸ Ã¾Â¨Ã‰Ã³Â¾Â¢Ã•Ã¬Â¸Â§Ã…Ã±ÃŽÃµ.\n"
 #~ "\n"
-#~ "¦¾¡¼÷óÐ ¦ºøÄ ºõÁ¾Á¡?"
+#~ "Â¦Â¾Â¡Â¼Ã·Ã³Ã Â¦ÂºÃ¸Ã„ ÂºÃµÃÂ¾ÃÂ¡?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "¿¢Ã¨Ä ¿¢Ú×í¸û"
 #~ "updates' source.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Then, restart MandrakeUpdate."
-#~ msgstr "¯í¸û þ¨½ À¾¢ô¨À ±ôÀÊò §¾÷×î ¦ºöÅÐ"
+#~ msgstr "Â¯ÃÂ¸Ã» Ã¾Â¨Â½ Ã€Â¾Â¢Ã´Â¨Ã€ Â±Ã´Ã€ÃŠÃ² Â§Â¾Ã·Ã—Ã® Â¦ÂºÃ¶Ã…Ã"
 
 #~ msgid ""
 #~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
@@ -1016,24 +1016,24 @@ msgstr "¿¢Ã¨Ä ¿¢Ú×í¸û"
 #~ "\n"
 #~ "Do you want to try another mirror?"
 #~ msgstr ""
-#~ "urpmi ÀÂýÀÎò¾¢Â§À¡Ð ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ø °¼¸ò¾¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ\n"
+#~ "urpmi Ã€Ã‚Ã½Ã€ÃŽÃ²Â¾Â¢Ã‚Â§Ã€Â¡Ã Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´Ã€ÃŽÃ²Â¾Ã¸ Â°Â¼Â¸Ã²Â¾Â¢Ã¸ Ã€Â¢Â¨Ã† Â§Â¿Ã·Ã³ÃÃ»Ã‡Ã\n"
 #~ "\n"
-#~ "¿£í¸û §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø ÓÂüº¢ ¦ºöÐ À¡Õí¸û.\n"
-#~ "´Õ§Å¨Ç Á¡ñÊ§Ãì Ä¢ÉìŠ ¦ÅÇ¢Â£Î (%s)þÐÅ¨Ã/þÉ¢§Áø ¬¾Ã¢ì¸ô¼ Á¡ð¼¡Ð\n"
-#~ "þ¨½Âò¾¢ø www.google.com ¦ºýÚ §¾Ê\n"
-#~ "À¡Õí¸û\n"
+#~ "Â¿Â£ÃÂ¸Ã» Â§Ã…Ãš Ã…Ã†Â¢Ã‚Â¢Ã¸ Ã“Ã‚Ã¼ÂºÂ¢ Â¦ÂºÃ¶Ã Ã€Â¡Ã•ÃÂ¸Ã».\n"
+#~ "Â´Ã•Â§Ã…Â¨Ã‡ ÃÂ¡Ã±ÃŠÂ§ÃƒÃ¬ Ã„Â¢Ã‰Ã¬Å  Â¦Ã…Ã‡Â¢Ã‚Â£ÃŽ (%s)Ã¾ÃÃ…Â¨Ãƒ/Ã¾Ã‰Â¢Â§ÃÃ¸ Â¬Â¾ÃƒÂ¢Ã¬Â¸Ã´Â¼ ÃÂ¡Ã°Â¼Â¡Ã\n"
+#~ "Ã¾Â¨Â½Ã‚Ã²Â¾Â¢Ã¸ www.google.com Â¦ÂºÃ½Ãš Â§Â¾ÃŠ\n"
+#~ "Ã€Â¡Ã•ÃÂ¸Ã»\n"
 #~ "\n"
-#~ "ÁüÈ þ¨½ô À¾¢ôÀ¢ø ÓÂüº¢ ¦ºöÐ À¡Õí¸û"
+#~ "ÃÃ¼Ãˆ Ã¾Â¨Â½Ã´ Ã€Â¾Â¢Ã´Ã€Â¢Ã¸ Ã“Ã‚Ã¼ÂºÂ¢ Â¦ÂºÃ¶Ã Ã€Â¡Ã•ÃÂ¸Ã»"
 
 #~ msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 #~ msgstr "-*-TSC_Avarangal-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-tscii-0,*"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Update sources"
-#~ msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÊÂ ãÄ(í¸û)"
+#~ msgstr "Â¿Â¢Â¸ÃºÂ¿Â¢Â¨Ã„Ã´ Ã€ÃŽÃ²Â¾Ã´Ã€Â¼ Â§Ã…Ã±ÃŠÃ‚ Ã£Ã„(ÃÂ¸Ã»)"
 
 #~ msgid "Software Management"
-#~ msgstr "¿¢Ãø §ÁÄ¡ñ¨Á"
+#~ msgstr "Â¿Â¢ÃƒÃ¸ Â§ÃÃ„Â¡Ã±Â¨Ã"
 
 #~ msgid ""
 #~ "%sFiles:\n"
@@ -1042,14 +1042,14 @@ msgstr "¿¢Ã¨Ä ¿¢Ú×í¸û"
 #~ "Changelog:\n"
 #~ "%s"
 #~ msgstr ""
-#~ "%s§¸¡ôÒ¸û:\n"
+#~ "%sÂ§Â¸Â¡Ã´Ã’Â¸Ã»:\n"
 #~ "%s\n"
 #~ "\n"
-#~ "Á¡üÈôÀðÊÂø:\n"
+#~ "ÃÂ¡Ã¼ÃˆÃ´Ã€Ã°ÃŠÃ‚Ã¸:\n"
 #~ "%s"
 
 #~ msgid "Source: %s\n"
-#~ msgstr "ãÄõ %s\n"
+#~ msgstr "Ã£Ã„Ãµ %s\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Name: %s\n"
@@ -1061,12 +1061,12 @@ msgstr "¿¢Ã¨Ä ¿¢Ú×í¸û"
 #~ "\n"
 #~ "%s\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "¦ÀÂ÷: %s\n"
-#~ "¦ÅÇ£Î: %s\n"
-#~ "«Ç×: %s KB\n"
-#~ "Óì¸¢ÂòÐÅõ: %s\n"
+#~ "Â¦Ã€Ã‚Ã·: %s\n"
+#~ "Â¦Ã…Ã‡Â£ÃŽ: %s\n"
+#~ "Â«Ã‡Ã—: %s KB\n"
+#~ "Ã“Ã¬Â¸Â¢Ã‚Ã²ÃÃ…Ãµ: %s\n"
 #~ "\n"
-#~ "Å¢ÅÃõ: %s\n"
+#~ "Ã…Â¢Ã…ÃƒÃµ: %s\n"
 #~ "\n"
 #~ "%s\n"
 
@@ -1079,20 +1079,20 @@ msgstr "¿¢Ã¨Ä ¿¢Ú×í¸û"
 #~ "\n"
 #~ "%s\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "¦ÀÂ÷: %s\n"
-#~ "¦ÅÇ£Î: %s\n"
-#~ "«Ç×: %s KB\n"
+#~ "Â¦Ã€Ã‚Ã·: %s\n"
+#~ "Â¦Ã…Ã‡Â£ÃŽ: %s\n"
+#~ "Â«Ã‡Ã—: %s KB\n"
 #~ "\n"
-#~ "Å¢ÅÃõ: %s\n"
+#~ "Ã…Â¢Ã…ÃƒÃµ: %s\n"
 #~ "\n"
 #~ "%s\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove .rpmnew"
-#~ msgstr "¿¢Ãø¸¨Ç ¿£ì¸×õ"
+#~ msgstr "Â¿Â¢ÃƒÃ¸Â¸Â¨Ã‡ Â¿Â£Ã¬Â¸Ã—Ãµ"
 
 #~ msgid "This would break your system"
-#~ msgstr "þÐ ¯í¸û ¸½¢½¢¨Â ¦¸ÎòÐ Å¢Îõ"
+#~ msgstr "Ã¾Ã Â¯ÃÂ¸Ã» Â¸Â½Â¢Â½Â¢Â¨Ã‚ Â¦Â¸ÃŽÃ²Ã Ã…Â¢ÃŽÃµ"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find /var/lib/urpmi/compssUsers.flat,\n"
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "¿¢Ã¨Ä ¿¢Ú×í¸û"
 #~ "\n"
 #~ "Disabling \"Mandrake choices\" classification."
 #~ msgstr ""
-#~ "/var/lib/urpmi/compssUsers.flat þø¨Ä,\n"
-#~ "¯ÕÅ¡ìÌõ §À¡Ð À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ:-(.\n"
+#~ "/var/lib/urpmi/compssUsers.flat Ã¾Ã¸Â¨Ã„,\n"
+#~ "Â¯Ã•Ã…Â¡Ã¬ÃŒÃµ Â§Ã€Â¡Ã Ã€Â¢Â¨Ã† Â§Â¿Ã·Ã³ÃÃ»Ã‡Ã:-(.\n"
 #~ "\n"
-#~ "\"Mandrake choices\" Ó¼ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ"
+#~ "\"Mandrake choices\" Ã“Â¼Ã¬Â¸Ã´Ã€ÃŽÂ¸Â¢ÃˆÃ"