19 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 45118adf..40f3f611 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "الوسيط: "
 #: ../rpmdrake:695
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
-msgstr "الإصدار المثبت حالياً:"
+msgstr "الإصدار المثبت حالياً: "
 
 #: ../rpmdrake:700
 #, c-format
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index f6020cf5..a2f6d37c 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Імя: "
 #: ../rpmdrake:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version: "
-msgstr "Версія:"
+msgstr "Версія: "
 
 #: ../rpmdrake:702
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index df88ed3f..b63c7a67 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Текущо инсталирана версия: "
 #: ../rpmdrake:700
 #, c-format
 msgid "Name: "
-msgstr "Име:"
+msgstr "Име: "
 
 #: ../rpmdrake:701
 #, c-format
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Важност: "
 #: ../rpmdrake:706
 #, c-format
 msgid "Summary: "
-msgstr "Резюме:"
+msgstr "Резюме: "
 
 #: ../rpmdrake:708
 #, c-format
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Причина за обновяване: "
 #: ../rpmdrake:710
 #, c-format
 msgid "Description: "
-msgstr "Описание:"
+msgstr "Описание: "
 
 #: ../rpmdrake:775
 #, c-format
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 996bb166..e91de354 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "গুরুত্ত্ব: "
 #: ../rpmdrake:706
 #, c-format
 msgid "Summary: "
-msgstr "সারাংশ:"
+msgstr "সারাংশ: "
 
 #: ../rpmdrake:708
 #, c-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bbd005c9..c5bad6e8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Medium: "
 #: ../rpmdrake:695
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
-msgstr "Momentan installierte Version:"
+msgstr "Momentan installierte Version: "
 
 #: ../rpmdrake:700
 #, c-format
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Name: "
 #: ../rpmdrake:701
 #, c-format
 msgid "Version: "
-msgstr "Version:"
+msgstr "Version: "
 
 #: ../rpmdrake:702
 #, c-format
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 93799311..dadd6d49 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Grupi nimi: "
 #: ../edit-urpm-sources.pl:450
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
-msgstr "Protokoll:"
+msgstr "Protokoll: "
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:452
 #, c-format
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index d1f46acd..c8d9affd 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "رسانه: "
 #: ../rpmdrake:695
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
-msgstr "نسخه‌ی نصب شده‌ی کنونی:"
+msgstr "نسخه‌ی نصب شده‌ی کنونی: "
 
 #: ../rpmdrake:700
 #, c-format
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "اهمیت: "
 #: ../rpmdrake:706
 #, c-format
 msgid "Summary: "
-msgstr "خلاصه:"
+msgstr "خلاصه: "
 
 #: ../rpmdrake:708
 #, c-format
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1aaf139b..2c892c9a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "חשיבות : "
 #: ../rpmdrake:706
 #, c-format
 msgid "Summary: "
-msgstr "סיכום:"
+msgstr "סיכום: "
 
 #: ../rpmdrake:708
 #, c-format
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 937dc2fd..5a88d30f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "संत्र-आरम्भ: "
 #: ../edit-urpm-sources.pl:109 ../edit-urpm-sources.pl:297
 #, c-format
 msgid "Password:"
-msgstr "कूट-शब्द:"
+msgstr "कूट-शब्द: "
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:114
 #, c-format
diff --git a/po/ltg.po b/po/ltg.po
index 4934a7af..15cdf555 100644
--- a/po/ltg.po
+++ b/po/ltg.po
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Svareigums: "
 #: ../rpmdrake:706
 #, c-format
 msgid "Summary: "
-msgstr "Kūpsavylkums:"
+msgstr "Kūpsavylkums: "
 
 #: ../rpmdrake:708
 #, c-format
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index fdfa1d2c..0daed71a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Viktighet: "
 #: ../rpmdrake:706
 #, c-format
 msgid "Summary: "
-msgstr "Oppsummering:"
+msgstr "Oppsummering: "
 
 #: ../rpmdrake:708
 #, c-format
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f2632f82..eee55795 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Reden voor bijwerken: "
 #: ../rpmdrake:710
 #, c-format
 msgid "Description: "
-msgstr "Beschrijving:"
+msgstr "Beschrijving: "
 
 #: ../rpmdrake:775
 #, c-format
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6062c4fa..74f5d9b0 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Nośnik: "
 #: ../rpmdrake:695
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
-msgstr "Aktualnie zainstalowana wersja:"
+msgstr "Aktualnie zainstalowana wersja: "
 
 #: ../rpmdrake:700
 #, c-format
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 833decac..4834c822 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Название: "
 #: ../rpmdrake:701
 #, c-format
 msgid "Version: "
-msgstr "Версия:"
+msgstr "Версия: "
 
 #: ../rpmdrake:702
 #, c-format
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d06ba2de..0c8a72a3 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Razlog za nadgradnjo: "
 #: ../rpmdrake:710
 #, c-format
 msgid "Description: "
-msgstr "Opis:"
+msgstr "Opis: "
 
 #: ../rpmdrake:775
 #, c-format
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 827c39f9..603b4110 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "เพิ่ม source: "
 #: ../edit-urpm-sources.pl:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type of medium:"
-msgstr "ชนิดของ source:"
+msgstr "ชนิดของ source: "
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:148 ../edit-urpm-sources.pl:227
 #: ../edit-urpm-sources.pl:252 ../edit-urpm-sources.pl:314
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "ชื่อโฮส proxy: "
 #: ../edit-urpm-sources.pl:292
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr "คุณต้องใส่ล็อกอินและพาสเวิร์ดเพื่อใช้ proxy:"
+msgstr "คุณต้องใส่ล็อกอินและพาสเวิร์ดเพื่อใช้ proxy: "
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:295
 #, c-format
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "ชื่อโฮส proxy: "
 #: ../edit-urpm-sources.pl:450
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
-msgstr "Protocol:"
+msgstr "Protocol: "
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:452
 #, c-format
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 70766e11..3d33f474 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Встановлена версія: "
 #: ../rpmdrake:700
 #, c-format
 msgid "Name: "
-msgstr "Назва:"
+msgstr "Назва: "
 
 #: ../rpmdrake:701
 #, c-format
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index a3dbd6fc..32b30b7b 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Phương tiện: "
 #: ../rpmdrake:695
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
-msgstr "Phiên bản đã cài đặt hiện thời:"
+msgstr "Phiên bản đã cài đặt hiện thời: "
 
 #: ../rpmdrake:700
 #, c-format
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 951d9c07..ed534577 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "版本: "
 #: ../rpmdrake:702
 #, c-format
 msgid "Size: "
-msgstr "大小:"
+msgstr "大小: "
 
 #: ../rpmdrake:702
 #, c-format