diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 45845e03..db9def9c 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2002-09-02 21:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-09-03 00:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-02 15:20-+800\n" "Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>\n" "Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n" @@ -165,27 +165,26 @@ msgid "Please wait, updating media..." msgstr "請稍後，更新媒介中..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:215 -#, fuzzy msgid "Configure proxies" -msgstr "設定套件來源位置？" +msgstr "設定代理伺服器" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:220 msgid "" "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: " "<proxyhost[:port]>):" msgstr "" +"如果您需要透過代理伺服器連線，請輸入該主機名稱與連結埠埠號(比方 proxy.hinet." +"net:80)：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:222 -#, fuzzy msgid "Proxy hostname:" -msgstr "使用者名稱 (代理伺服器)：" +msgstr "代理伺服器：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:224 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:" -msgstr "" +msgstr "您需要指定使用者帳號/密碼，以便於能夠使用代理伺服器認證：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:226 -#, fuzzy msgid "User:" msgstr "使用者名稱：" @@ -218,9 +217,8 @@ msgid "Update..." msgstr "更新..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:286 -#, fuzzy msgid "Proxy..." -msgstr "錯誤..." +msgstr "代理..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289 msgid "Save and quit" @@ -992,6 +990,9 @@ msgstr "套件來源管理員" msgid "Install Software" msgstr "安裝套件" +#~ msgid "(Non available)" +#~ msgstr "(無法使用)" + #, fuzzy #~ msgid "Remove .rpmnew" #~ msgstr "移除套件" |