diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index cef6651d..fee753a2 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-19 15:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-14 15:05+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-23 15:36+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" "Language-Team: Mandrake i18n Team <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "添加密钥" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "True type" -msgstr "True type" +msgstr "TrueType" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -256,8 +256,7 @@ msgstr "俄罗斯" msgid "" "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: " "<proxyhost[:port]>):" -msgstr "" -"如果您需要用代理服务器，请输入主机名和端口（语法: <proxyhost[:port]>）:" +msgstr "如果您需要用代理服务器，请输入主机名和端口(语法: <proxyhost[:port]>):" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -529,7 +528,7 @@ msgstr "IRC" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..." -msgstr "正在下载软件包“%s”（%s/%s）..." +msgstr "正在下载软件包“%s”(%s/%s)..." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -688,7 +687,7 @@ msgstr "正在更新介质，请稍候..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." -msgstr "正在安装软件包“%s”（%s/%s）..." +msgstr "正在安装软件包“%s”(%s/%s)..." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -1658,9 +1657,9 @@ msgstr "" "请稍后再试。" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "in file names" -msgstr "在文件中" +msgstr "在文件名中" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -2074,15 +2073,15 @@ msgstr "无法找到函数\n" #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:258 msgid "Aborted by callback\n" -msgstr "收回失败\n" +msgstr "回调中止\n" #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:261 msgid "Bad function argument\n" -msgstr "错误的函数变量\n" +msgstr "错误的函数参数\n" #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:264 msgid "Bad calling order\n" -msgstr "错误的呼叫命令\n" +msgstr "调用顺序错误\n" #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:267 msgid "HTTP Interface operation failed\n" @@ -2094,7 +2093,7 @@ msgstr "my_getpass() 返回了失败消息\n" #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:273 msgid "catch endless re-direct loops\n" -msgstr "得到了无休止的重复指挥\n" +msgstr "得到了无休止的重定向循环\n" #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:276 msgid "User specified an unknown option\n" @@ -2146,7 +2145,7 @@ msgstr "无法使用特殊的密码\n" #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:312 msgid "problem with the CA cert (path?)\n" -msgstr "CA 事件使用时出现问题（路径?）\n" +msgstr "CA 事件使用时出现问题(路径?)\n" #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:315 msgid "Unrecognized transfer encoding\n" |