diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 112 |
1 files changed, 66 insertions, 46 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b4143bb5..92fa2eb1 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-13 22:13+0800\n" "Last-Translator: Shiyu Tang <shiyutang@netscape.net>\n" "Language-Team: Mandrake Simplified Chinese <mandrake@en2china.com>\n" @@ -264,34 +264,10 @@ msgstr "正在检查 %s" msgid "Please wait, finding available packages..." msgstr "正在寻找可用的软件包，请稍候..." -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "" -"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n" -"\n" -"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n" -"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake " -"Linux\n" -"Official Updates.\n" -"\n" -"Do you want to try another mirror?" -msgstr "" -"通过 urpmi 添加更新介质时发生错误。\n" -"\n" -"这可能是由于介质已损坏或者临时不可用，不然就是您的 Mandrake Linux 版本\n" -"(%s)不为 Mandrake Linux 官方升级所支持。\n" -"\n" -"您是否想要尝试另外的镜像？" - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "Error adding update medium" -msgstr "添加更新介质出错" - -#: ../rpmdrake:1 +#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format -msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages." -msgstr "正在连接镜像以便初始化更新软件包，请稍候。" +msgid "Please wait, adding medium..." +msgstr "正在添加介质，请稍候..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -314,18 +290,19 @@ msgstr "如何手工选择您的镜像" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information." -msgstr "更新软件包信息时发生不可恢复的错误。" - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "Error updating medium" -msgstr "更新介质出错" +msgid "" +"You already have at least one update source configured, but\n" +"all of them are currently disabled. You should run the Software\n" +"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n" +"column).\n" +"\n" +"Then, restart MandrakeUpdate." +msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information." -msgstr "正在连接镜像服务器以得到更新的软件包信息，请稍候。" +msgid "Already existing update sources" +msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -342,6 +319,16 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format +msgid "A fatal error occurred: %s." +msgstr "" + +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format +msgid "Fatal error" +msgstr "" + +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format msgid "Software Packages Installation" msgstr "软件包安装" @@ -914,11 +901,6 @@ msgstr "正在删除介质，请稍候..." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format -msgid "Please wait, adding medium..." -msgstr "正在添加介质，请稍候..." - -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, c-format msgid "Type of source:" msgstr "来源类型：" @@ -994,12 +976,16 @@ msgstr "本机文件" msgid "Add a source" msgstr "添加一个来源" -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, c-format -msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled." +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n" +"\n" +"Errors:\n" +"%s" msgstr "无法更新介质；该介质将被自动停用。" -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unable to create medium." msgstr "无法创建介质。" @@ -1281,3 +1267,37 @@ msgstr "删除软件" #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1 msgid "Software Sources Manager" msgstr "软件源管理器" + +#~ msgid "" +#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n" +#~ "\n" +#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when " +#~ "your\n" +#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake " +#~ "Linux\n" +#~ "Official Updates.\n" +#~ "\n" +#~ "Do you want to try another mirror?" +#~ msgstr "" +#~ "通过 urpmi 添加更新介质时发生错误。\n" +#~ "\n" +#~ "这可能是由于介质已损坏或者临时不可用，不然就是您的 Mandrake Linux 版本\n" +#~ "(%s)不为 Mandrake Linux 官方升级所支持。\n" +#~ "\n" +#~ "您是否想要尝试另外的镜像？" + +#~ msgid "Error adding update medium" +#~ msgstr "添加更新介质出错" + +#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages." +#~ msgstr "正在连接镜像以便初始化更新软件包，请稍候。" + +#~ msgid "" +#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information." +#~ msgstr "更新软件包信息时发生不可恢复的错误。" + +#~ msgid "Error updating medium" +#~ msgstr "更新介质出错" + +#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information." +#~ msgstr "正在连接镜像服务器以得到更新的软件包信息，请稍候。" |