diff options
Diffstat (limited to 'po/wa.po')
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ # # translation of rpmdrake-wa.po to Walon # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (C) 1999 MandrakeSoft +# Copyright (C) 1999 Mandrakesoft # Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>, 1999-2000,2002. # Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>, 2002. # Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003. @@ -1855,12 +1855,12 @@ msgstr "Estats Unis" #: ../rpmdrake.pm:319 #, c-format msgid "" -"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n" +"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n" "Please check that your network is currently running.\n" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" -"Dj' a mezåjhe di m' raloyî sol site waibe da MandrakeSoft po prinde\n" +"Dj' a mezåjhe di m' raloyî sol site waibe da Mandrakesoft po prinde\n" "li djivêye des muroes. Verifyîz ki vos estoz bén raloyîs al daegntoele\n" "pol moumint, s' i vs plait.\n" "\n" @@ -1868,9 +1868,9 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:323 #, c-format -msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website." +msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website." msgstr "" -"Tårdjîz on pô s' i vs plait, dj' aberwetêye do waibe da MandrakeSoft les " +"Tårdjîz on pô s' i vs plait, dj' aberwetêye do waibe da Mandrakesoft les " "adresses des muroes." #: ../rpmdrake.pm:329 @@ -1881,16 +1881,16 @@ msgstr "Åk n' a nén stî tot-z aberwetant" #: ../rpmdrake.pm:330 #, c-format msgid "" -"There was an error downloading the mirrors list:\n" +"There was an error downloading the mirror list:\n" "\n" "%s\n" -"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n" +"The network, or the Mandrakesoft website, may be unavailable.\n" "Please try again later." msgstr "" "Åk n' a nén stî tot-z aberwetant li djivêye des muroes:\n" "\n" "%s\n" -"Motoit ki l' rantoele, ou l' waibe da MandrakeSoft, èn sont nén\n" +"Motoit ki l' rantoele, ou l' waibe da Mandrakesoft, èn sont nén\n" "disponibes pol moumint.\n" "Risayîz ene miete pus tård." @@ -2745,12 +2745,12 @@ msgstr "Manaedjeu des sopoirts d' astalaedje" #~ msgid "" #~ "Mandrake Update\n" #~ "\n" -#~ "(c) MandrakeSoft 1999-2000\n" +#~ "(c) Mandrakesoft 1999-2000\n" #~ "released under the GPL" #~ msgstr "" #~ "Mandrake Update\n" #~ "\n" -#~ "© MandrakeSoft 1999-2000\n" +#~ "© Mandrakesoft 1999-2000\n" #~ "cossemé dizo li licince GPL" #~ msgid "Error" |