1 files changed, 144 insertions, 47 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index dfac576d..51337d49 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-30 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-30 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-24 07:44+0300\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@torba.com>\n"
 "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 msgid "Archiving/Other"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Зачекайте, будь-ласка, поновлюються нос╕╖..."
@@ -131,14 +131,14 @@ msgstr ""
 "Деяк╕ конф╕гурац╕йн╕ файли були створен╕ як '.rpmnew' або '.rmpsave',\n"
 "ви можете ретельно переглянути ╖х для подальших д╕й:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Hardware"
+msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Publishing"
+msgid "System/Configuration/Hardware"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -148,6 +148,11 @@ msgstr "Як вибрати дзеркало вручну"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "Publishing"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Встановлюються пакунки..."
 
@@ -244,6 +249,11 @@ msgstr ""
 "скасований:\n"
 "\n"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Sound"
@@ -273,6 +283,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Зачекайте, будь ласка, шукаю..."
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Command"
+msgstr "Канада"
+
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -451,6 +466,11 @@ msgid "Add a medium"
 msgstr "Додати джерело"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Update medium"
+msgstr "Поновити джерела"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
@@ -487,6 +507,11 @@ msgstr "Шлях:"
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Зкачую пакет '%s' (%s/%s)..."
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Protocol:"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Other"
@@ -633,6 +658,11 @@ msgstr ""
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Все встановлено усп╕шно"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Add a parallel group"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "unknown package "
@@ -658,6 +688,11 @@ msgstr "Зачекайте, будь-ласка, поновлюю нос╕я..."
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Встановлюю пакет '%s' (%s/%s)..."
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Parallel..."
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Not selected"
@@ -775,6 +810,11 @@ msgstr "Зупинити"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, generating hdlist..."
+msgstr "Зачекайте, будь-ласка, поновлюються нос╕╖..."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Редагувати джерело"
 
@@ -818,6 +858,11 @@ msgstr "Деяк╕ пакунки неможливо вилучити"
 msgid "Finland"
 msgstr "Ф╕нлянд╕я"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Media limit:"
+msgstr "Нос╕й:"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
@@ -880,6 +925,11 @@ msgid "Development/Kernel"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Already existing update media"
+msgstr "Вже ╕снуюч╕ джерела поновлення"
+
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Файли:\n"
@@ -890,11 +940,6 @@ msgid "Games/Arcade"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Already existing update media"
-msgstr "Вже ╕снуюч╕ джерела поновлення"
-
-#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Неможливо отримати джерело з пакунками."
@@ -956,11 +1001,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, listing packages..."
-msgstr "Зачекайте, будь ласка, створюю перел╕к пакунк╕в..."
-
-#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -979,6 +1019,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "Please wait, listing packages..."
+msgstr "Зачекайте, будь ласка, створюю перел╕к пакунк╕в..."
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Знайти:"
 
@@ -1069,8 +1114,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Leaves only, sorted by install date"
-msgstr ""
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr "Сталася невиправна помилка: %s"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1079,8 +1124,8 @@ msgstr "Невиправна помилка"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr "Сталася невиправна помилка: %s"
+msgid "Leaves only, sorted by install date"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1130,6 +1175,11 @@ msgstr ""
 msgid "Graphical desktop/Sawfish"
 msgstr ""
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Editing parallel group \"%s\":"
+msgstr "Редагування джерела \"%s\":"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
@@ -1167,12 +1217,12 @@ msgstr "Проблема п╕д час вилучення"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Enlightenment"
+msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Help launched in background"
+msgid "Graphical desktop/Enlightenment"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1240,6 +1290,11 @@ msgstr "Вс╕ вибран╕ пакунки було усп╕шно встановлено."
 msgid "Local files"
 msgstr "Локальн╕ файли"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Addable"
@@ -1285,15 +1340,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ви хочете продовжити встановлення?"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Inspecting %s"
+msgstr "Вивчення %s"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Завантажено `%s', швидк╕сть:%s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Inspecting %s"
-msgstr "Вивчення %s"
+msgid "Hosts:"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1335,11 +1395,6 @@ msgstr "Вийти"
 msgid "Version: "
 msgstr "Верс╕я: "
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Norway"
-msgstr "Норвег╕я"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
@@ -1347,6 +1402,11 @@ msgstr "Використовувати .%s як головний файл"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Norway"
+msgstr "Норвег╕я"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "╤зра╖ль"
 
@@ -1473,16 +1533,16 @@ msgstr ""
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Вибрано занадто багато пакунк╕в"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Danmark"
-msgstr "Дан╕я"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Н╕чого не робити"
 
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Danmark"
+msgstr "Дан╕я"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Networking/Mail"
@@ -1508,7 +1568,12 @@ msgstr "Вибачте, неможливо отримати джерело з пакунками. %s"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тайвань"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(н╕чого)"
@@ -1533,11 +1598,21 @@ msgstr ""
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Завантажено `%s', залишилось часу:%s, швидк╕сть:%s"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add a host"
+msgstr "Додати джерело"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Н╕"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Media limit"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Install"
@@ -1690,6 +1765,16 @@ msgstr "Гаразд"
 msgid "Text tools"
 msgstr ""
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Group name:"
+msgstr "Назва прокс╕:"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "rpmdrake"
@@ -1706,6 +1791,16 @@ msgid "Networking/Instant messaging"
 msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add a medium limit"
+msgstr "Додати джерело"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Group"
+msgstr "за групою"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Зачекайте, будь-ласка, видаляю нос╕я..."
@@ -1720,6 +1815,16 @@ msgstr ""
 msgid "changes:"
 msgstr "зм╕ни:"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add"
+msgstr "Додати..."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Regenerate hdlist"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editors"
@@ -2034,15 +2139,16 @@ msgstr "Видалити програми"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Менеджер джерел пакунк╕в"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update source"
+#~ msgstr "Поновити джерело(а)"
+
 #~ msgid "Examining distant file of media `%s'..."
 #~ msgstr "Перев╕рка в╕ддаленого файла джерела `%s'..."
 
 #~ msgid "Save and quit"
 #~ msgstr "Зберегти ╕ вийти"
 
-#~ msgid "by group"
-#~ msgstr "за групою"
-
 #~ msgid "by size"
 #~ msgstr "за розм╕ром"
 
@@ -2101,9 +2207,6 @@ msgstr "Менеджер джерел пакунк╕в"
 #~ msgid "Already existing update sources"
 #~ msgstr "Вже ╕снуюч╕ джерела поновлення."
 
-#~ msgid "Update source(s)"
-#~ msgstr "Поновити джерело(а)"
-
 #~ msgid "by source repository"
 #~ msgstr "за джерелом"
 
@@ -2133,9 +2236,6 @@ msgstr "Менеджер джерел пакунк╕в"
 #~ msgid "Configure sources"
 #~ msgstr "Сконф╕╜урувати джерела"
 
-#~ msgid "Editing source \"%s\":"
-#~ msgstr "Редагування джерела \"%s\":"
-
 #~ msgid "Edit a source"
 #~ msgstr "Редагувати джерело "
 
@@ -2145,9 +2245,6 @@ msgstr "Менеджер джерел пакунк╕в"
 #~ msgid "Adding a source:"
 #~ msgstr "Добавляються джерела:"
 
-#~ msgid "Add a source"
-#~ msgstr "Додати джерело"
-
 #~ msgid "Select the source(s) you wish to update:"
 #~ msgstr "Вибер╕ть джерелоа, як╕ ви хочете поновити:"