1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 174575b3..f1d921c1 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -1398,11 +1398,11 @@ msgstr "/_Ёрӣ"
 
 #: ../rpmdrake:1210
 msgid "/_Report Bug"
-msgstr ""
+msgstr "/_Ҳисобот оиди хатогӣ"
 
 #: ../rpmdrake:1212
 msgid "/_About..."
-msgstr ""
+msgstr "/_Оиди..."
 
 #. nicer formatting
 #: ../rpmdrake:1215
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake:1221
 #, fuzzy
 msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Навигарии Mandriva Linux"
+msgstr "Mandriva Ғайрихудмухтор"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #: ../rpmdrake:1226
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Пок кардан"
 
 #: ../rpmdrake:1274
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Татбиқ намудан"
 
 #: ../rpmdrake:1278
 msgid "Quit"
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "Хатогии ҷиддӣ рӯй дод: %s."
 #: ../rpmdrake:1347
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Пайкарабандӣ"
+msgstr "Ба танзимдарории шабакаи маҳаллӣ"
 
 #: ../rpmdrake:1348
 msgid ""
@@ -1645,9 +1645,8 @@ msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Тафтиши имзоҳои қуттиҳо..."
 
 #: ../rpmdrake:1751 ../rpmdrake.pm:741 ../rpmdrake.pm:850
-#, fuzzy
 msgid "Warning"
-msgstr "Чопкунӣ"
+msgstr "Огоҳӣ"
 
 #: ../rpmdrake:1752
 #, perl-format
@@ -1719,7 +1718,7 @@ msgstr "Маълумоти иловагӣ барои қуттӣ..."
 
 #: ../rpmdrake:1867 ../rpmdrake.pm:728 ../rpmdrake.pm:809 ../rpmdrake.pm:833
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Хатогӣ"
 
 #: ../rpmdrake:1868
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
@@ -1835,9 +1834,8 @@ msgid "Info..."
 msgstr "Маълумот..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:305
-#, fuzzy
 msgid "Please wait"
-msgstr "Лутфан, интизор шавед, ҷустуҷӯ..."
+msgstr "Лутфан интизор шавед"
 
 #: ../rpmdrake.pm:384
 msgid "Austria"