diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ # # Översättning av rpmdrake-sv.po till svenska # Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (c) 2000 MandrakeSoft +# Copyright (c) 2000 Mandrakesoft # Tom Svensson <tom@firstdev.com>, 2000. # Mattias Dahlberg <voz@home.se>, 2001. # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2002,2003. @@ -1849,20 +1849,20 @@ msgstr "Amerikas förenta stater" #: ../rpmdrake.pm:319 #, c-format msgid "" -"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n" +"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n" "Please check that your network is currently running.\n" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" -"Behöver kontakta MandrakeSofts webbplats för att hämta listan över speglar.\n" +"Behöver kontakta Mandrakesofts webbplats för att hämta listan över speglar.\n" "Kontrollera att ditt nätverk fungerar.\n" "\n" "Är det OK att fortsätta?" #: ../rpmdrake.pm:323 #, c-format -msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website." -msgstr "Vänta, laddar ner spegeladresser från MandrakeSofts webbplats." +msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website." +msgstr "Vänta, laddar ner spegeladresser från Mandrakesofts webbplats." #: ../rpmdrake.pm:329 #, c-format @@ -1872,16 +1872,16 @@ msgstr "Fel vid nerladdning" #: ../rpmdrake.pm:330 #, c-format msgid "" -"There was an error downloading the mirrors list:\n" +"There was an error downloading the mirror list:\n" "\n" "%s\n" -"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n" +"The network, or the Mandrakesoft website, may be unavailable.\n" "Please try again later." msgstr "" "Det uppstod ett fel när listan över speglar skulle laddas ner:\n" "\n" "%s\n" -"Nätverket eller MandrakeSofts webbplats är kanske inte tillgängligt.\n" +"Nätverket eller Mandrakesofts webbplats är kanske inte tillgängligt.\n" "Försök igen senare." #: ../rpmdrake.pm:338 |