diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 54 |
1 files changed, 28 insertions, 26 deletions
@@ -5,19 +5,20 @@ # Srpski cirilicni prevod MandrakeUpdate fajla. # Copyright (C) 1997-2000 GeaArt, Inc. # Tomislav Jankovic <tomaja@net.yu>, 2000. -# Toma Jankovic <tomaja@net.yu>, 2003 +# Toma Jankovic <tomaja@net.yu>, 2003. +# Toma Jankovic <webmaster@mandrake.co.yu>, 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-sr\n" "POT-Creation-Date: 2004-02-05 17:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-07-27 16:44+0200\n" -"Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n" -"Language-Team: serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-01 19:31+0100\n" +"Last-Translator: Toma Jankovic <webmaster@mandrake.co.yu>\n" +"Language-Team: serbian <mdk@linux.rs.sr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" #: ../edit-urpm-sources.pl:61 #, c-format @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Релативна путaња ка synthesis/hdlist:" #: ../edit-urpm-sources.pl:117 #, c-format msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed" -msgstr "" +msgstr "уколико оставите празно, synthesis/hdlist ће бити аутоматски тестирана" #: ../edit-urpm-sources.pl:125 #, c-format @@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Додај..." #: ../edit-urpm-sources.pl:461 #, c-format msgid "Manage keys for digital signatures of packages" -msgstr "" +msgstr "Управља кључевима за дигиталне потписе пакета" #: ../edit-urpm-sources.pl:465 ../edit-urpm-sources.pl:585 #, c-format @@ -325,27 +326,27 @@ msgstr "Медиј" #: ../edit-urpm-sources.pl:470 #, c-format msgid "Keys" -msgstr "" +msgstr "Кључеви" #: ../edit-urpm-sources.pl:489 #, c-format msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!" -msgstr "" +msgstr "име није пронађено, кључ не постоји у rpm keyring!" #: ../edit-urpm-sources.pl:503 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a key" -msgstr "Додај..." +msgstr "Додај кључ" #: ../edit-urpm-sources.pl:513 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose a key for adding to the medium %s" -msgstr "Изаберите медиј за додавање у лимит за медије:" +msgstr "Изабери кљул који треба додати медијуму %s" #: ../edit-urpm-sources.pl:534 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove a key" -msgstr "Уклони софтвер" +msgstr "Уклони кључ" #: ../edit-urpm-sources.pl:535 #, c-format @@ -353,16 +354,18 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n" "(name of the key: %s)" msgstr "" +"Да ли сте сигурни да желите да уклоните кључ %s са медија %s?\n" +"(име кључа: %s)" #: ../edit-urpm-sources.pl:548 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a key..." -msgstr "Додај..." +msgstr "Додај кључ..." #: ../edit-urpm-sources.pl:550 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove key" -msgstr "Уклони" +msgstr "Уклони кључ" #: ../edit-urpm-sources.pl:562 #, c-format @@ -402,7 +405,7 @@ msgstr "Ажурирај..." #: ../edit-urpm-sources.pl:650 #, c-format msgid "Manage keys..." -msgstr "" +msgstr "Уреди кључеве..." #: ../edit-urpm-sources.pl:651 #, c-format @@ -1021,7 +1024,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:470 #, c-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Све" #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button #: ../rpmdrake:509 ../rpmdrake:512 @@ -1243,9 +1246,9 @@ msgid "in descriptions" msgstr "у описима" #: ../rpmdrake:783 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "in file names" -msgstr "у фајловима" +msgstr "у именима фајлова" #: ../rpmdrake:794 #, c-format @@ -1918,7 +1921,7 @@ msgstr " неуспело!" #: ../rpmdrake.pm:396 #, c-format msgid "%s from medium %s" -msgstr "" +msgstr "%s за медиј %s" #: ../rpmdrake.pm:400 #, c-format @@ -2254,9 +2257,8 @@ msgid "Remove Software" msgstr "Уклони софтвер" #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Software Media Manager" -msgstr "Менаџер Софтверског Кода" +msgstr "Менаџер за Медије са софтвером" #~ msgid "Please wait, updating medium..." #~ msgstr "Молим Вас сачекајте, ажурирам медијум..." |