diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.pom')
| -rw-r--r-- | po/ru.pom | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -95,13 +95,13 @@ msgstr "Клиенты для различных протоколов, вклю #: share/compssUsers.pl:55 #, c-format msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Сервисные программы для облегчения настройки вашего компьютера" +msgstr "Утилиты для облегчения настройки вашего компьютера" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:59 #, c-format msgid "Console Tools" -msgstr "Сервисные программы для консоли" +msgstr "Утилиты для консоли" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:60 @@ -284,8 +284,8 @@ msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" msgstr "" -"K Desktop Environment, основная графическая среда с коллекцией " -"сопроводительных сервисных программ" +"K Desktop Environment - основная графическая среда с коллекцией " +"сопроводительных утилит" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:151 @@ -300,8 +300,8 @@ msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" msgstr "" -"Графическая среда с удобным для пользователя набором приложений и сервисных " -"программ рабочего стола" +"Графическая среда с удобным для пользователя набором приложений и утилит " +"рабочего стола" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:155 @@ -349,13 +349,13 @@ msgstr "Сетевые утилиты/Мониторинг" #: share/compssUsers.pl:192 #, c-format msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." -msgstr "" +msgstr "Утилиты мониторинга, учет процессов, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Мастера настройки от MandrakeSoft" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Мастера настройки от Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 |