diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ # Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/pt.php3 # # MANDRAKE UPDATE PO FILE -# Copyright (C) 1999 MandrakeSoft +# Copyright (C) 1999 Mandrakesoft # Fernando Ribeiro <fa.ribeiro(at)gmx.net>, 2003 # Jorge Costa <Jorgercosta@netc.pt>, 2001. # José JORGE <jose.jorge@oreka.com>, 2003. @@ -1854,22 +1854,22 @@ msgstr "Estados Unidos" #: ../rpmdrake.pm:319 #, c-format msgid "" -"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n" +"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n" "Please check that your network is currently running.\n" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" -"Preciso contactar o servidor MandrakeSoft para lhe pedir a lista dos\n" +"Preciso contactar o servidor Mandrakesoft para lhe pedir a lista dos\n" "servidores espelho. Por favor verifique que a sua rede está a funcionar.\n" "\n" "Posso continuar?" #: ../rpmdrake.pm:323 #, c-format -msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website." +msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website." msgstr "" "Por favor aguarde, estou a descarregar os endereços dos espelhos a partir da " -"MandrakeSoft." +"Mandrakesoft." #: ../rpmdrake.pm:329 #, c-format @@ -1879,16 +1879,16 @@ msgstr "Erro ao descarregar" #: ../rpmdrake.pm:330 #, c-format msgid "" -"There was an error downloading the mirrors list:\n" +"There was an error downloading the mirror list:\n" "\n" "%s\n" -"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n" +"The network, or the Mandrakesoft website, may be unavailable.\n" "Please try again later." msgstr "" "Houve um erro ao descarregar a lista dos espelhos:\n" "\n" "%s\n" -"A rede, ou o servidor da MandrakeSoft, podem estar desligados.\n" +"A rede, ou o servidor da Mandrakesoft, podem estar desligados.\n" "Por favor tente outra vez mais tarde." #: ../rpmdrake.pm:338 |