1 files changed, 339 insertions, 323 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 448e777c..61e81a11 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-05 17:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 17:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-08 00:12+0100\n"
 "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../MandrivaUpdate:76 ../Rpmdrake/gui.pm:677
+#: ../MandrivaUpdate:78 ../Rpmdrake/gui.pm:677
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -42,32 +42,32 @@ msgstr ""
 "há actualizações disponíveis para os pacotes instalados no seu\n"
 "computador, ou já está tudo instalado."
 
-#: ../MandrivaUpdate:105 ../rpmdrake:93 ../rpmdrake:156 ../rpmdrake.pm:189
+#: ../MandrivaUpdate:107 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:158 ../rpmdrake.pm:189
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Gestão de Programas"
 
-#: ../MandrivaUpdate:123
+#: ../MandrivaUpdate:125
 #, c-format
 msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Aqui está a lista de actualizações de pacotes de programas."
 
-#: ../MandrivaUpdate:144 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1081 ../rpmdrake:456
+#: ../MandrivaUpdate:146 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1081 ../rpmdrake:458
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: ../MandrivaUpdate:148 ../rpmdrake:461 ../rpmdrake.pm:777
+#: ../MandrivaUpdate:150 ../rpmdrake:463 ../rpmdrake.pm:777
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar tudo"
 
-#: ../MandrivaUpdate:156 ../rpmdrake.pm:781
+#: ../MandrivaUpdate:158 ../rpmdrake.pm:781
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: ../MandrivaUpdate:164 ../rpmdrake:472
+#: ../MandrivaUpdate:166 ../rpmdrake:474
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
@@ -204,7 +204,8 @@ msgstr "Localização relativa para o synthesis/hdlist:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:206
 #, c-format
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
-msgstr "Se deixado em branco, o synthesis/hdlist será automáticamente verificado"
+msgstr ""
+"Se deixado em branco, o synthesis/hdlist será automáticamente verificado"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:211
 #, c-format
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "Tipo de média:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:540 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:627
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:668 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:876 ../Rpmdrake/gui.pm:449
-#: ../Rpmdrake/init.pm:126 ../Rpmdrake/pkg.pm:542 ../Rpmdrake/pkg.pm:588
+#: ../Rpmdrake/init.pm:139 ../Rpmdrake/pkg.pm:552 ../Rpmdrake/pkg.pm:598
 #: ../rpmdrake.pm:300 ../rpmdrake.pm:615 ../rpmdrake.pm:700 ../rpmdrake.pm:773
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:719 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:792
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:922 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1082
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:449 ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/gui.pm:470
-#: ../Rpmdrake/init.pm:126 ../Rpmdrake/pkg.pm:542 ../Rpmdrake/pkg.pm:780
+#: ../Rpmdrake/init.pm:139 ../Rpmdrake/pkg.pm:552 ../Rpmdrake/pkg.pm:792
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:172 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:239
 #: ../rpmdrake.pm:303 ../rpmdrake.pm:615
 #, c-format
@@ -346,7 +347,8 @@ msgstr "Precisa inserir a média para continuar"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Para gravar as alterações, precisa inserir a média no dispositivo."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
@@ -605,8 +607,8 @@ msgstr "Paralelo..."
 msgid "Global options..."
 msgstr "Opções globais..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1097 ../Rpmdrake/init.pm:132
-#: ../gurpmi.addmedia:93
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1097 ../Rpmdrake/init.pm:145
+#: ../gurpmi.addmedia:99
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -645,6 +647,11 @@ msgstr ""
 "de dados dos pacotes (tem outro gestor de médias noutro\n"
 "ecrã, ou está actualmente também a instalar pacotes?)."
 
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Não"
+
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:81 ../Rpmdrake/gui.pm:155
 #, c-format
 msgid "Importance: "
@@ -864,7 +871,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:572 ../Rpmdrake/pkg.pm:513
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:572 ../Rpmdrake/pkg.pm:522
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Alguns pacotes precisam ser removidos"
@@ -901,12 +908,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Deseja realmente instalar todos os pacotes seleccionados?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:639 ../Rpmdrake/pkg.pm:235
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:639 ../Rpmdrake/pkg.pm:229
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Erro fatal"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:640 ../Rpmdrake/pkg.pm:236
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:640 ../Rpmdrake/pkg.pm:230
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Ocorreu um erro fatal: %s."
@@ -921,17 +928,17 @@ msgstr "Por favor aguarde, a listar os pacotes..."
 msgid "No update"
 msgstr "Nenhuma actualização"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:700 ../rpmdrake:241
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:700 ../rpmdrake:243
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Tudo"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:709 ../rpmdrake:142
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:709 ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Actualizável"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:709 ../rpmdrake:142
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:709 ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Adicionável"
@@ -967,9 +974,9 @@ msgstr "Gravação de CD"
 msgid "Compression"
 msgstr "Compressão"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:40 ../Rpmdrake/icon.pm:46 ../Rpmdrake/icon.pm:60
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:73 ../Rpmdrake/icon.pm:91 ../Rpmdrake/icon.pm:112
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:125 ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/pkg.pm:74
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:40 ../Rpmdrake/icon.pm:46 ../Rpmdrake/icon.pm:57
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:71 ../Rpmdrake/icon.pm:89 ../Rpmdrake/icon.pm:110
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:123 ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/pkg.pm:74
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Outros"
@@ -1000,574 +1007,555 @@ msgstr "Howtos"
 msgid "Literature"
 msgstr "Literatura"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:47 ../Rpmdrake/icon.pm:48 ../Rpmdrake/icon.pm:49
-#, c-format
-msgid "Cluster"
-msgstr "Cluster"
-
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:48
-#, c-format
-msgid "Message Passing"
-msgstr "Passagem de Mensagens"
-
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:49
-#, c-format
-msgid "Queueing Services"
-msgstr "Serviços de Fila"
-
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:50
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:47
 #, c-format
 msgid "Communications"
 msgstr "Comunicações"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:51 ../Rpmdrake/icon.pm:55
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:48 ../Rpmdrake/icon.pm:52
 #, c-format
 msgid "Databases"
 msgstr "Bases de Dados"
 
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:49 ../Rpmdrake/icon.pm:50 ../Rpmdrake/icon.pm:51
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:52 ../Rpmdrake/icon.pm:53 ../Rpmdrake/icon.pm:54
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:55 ../Rpmdrake/icon.pm:56 ../Rpmdrake/icon.pm:57
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:58 ../Rpmdrake/icon.pm:59 ../Rpmdrake/icon.pm:60
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:61 ../Rpmdrake/icon.pm:62 ../Rpmdrake/icon.pm:63
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:174 ../Rpmdrake/icon.pm:175 ../Rpmdrake/icon.pm:176
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:61 ../Rpmdrake/icon.pm:171 ../Rpmdrake/icon.pm:172
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:173
 #, c-format
 msgid "Development"
 msgstr "Programação"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:53
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:50
 #, c-format
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:54
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:51
 #, c-format
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:56
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:53
 #, c-format
 msgid "GNOME and GTK+"
 msgstr "GNOME e GTK+"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:57
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:54
 #, c-format
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:58
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:55
 #, c-format
 msgid "KDE and Qt"
 msgstr "KDE e Qt"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:59
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:56
 #, c-format
 msgid "Kernel"
 msgstr "Kernel"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:61
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:58
 #, c-format
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:62
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:59
 #, c-format
 msgid "PHP"
 msgstr "PHP"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:63
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:60
 #, c-format
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:64
+#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:61 ../Rpmdrake/icon.pm:148
+#, c-format
+msgid "X11"
+msgstr "X11"
+
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:62
 #, c-format
 msgid "Editors"
 msgstr "Editores"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:65
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:63
 #, c-format
 msgid "Education"
 msgstr "Educação"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:66
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:64
 #, c-format
 msgid "Emulators"
 msgstr "Emuladores"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:67
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:65
 #, c-format
 msgid "File tools"
 msgstr "Ferramentas de Ficheiros"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:68 ../Rpmdrake/icon.pm:69 ../Rpmdrake/icon.pm:70
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:71 ../Rpmdrake/icon.pm:72 ../Rpmdrake/icon.pm:73
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:74 ../Rpmdrake/icon.pm:75 ../Rpmdrake/icon.pm:76
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:66 ../Rpmdrake/icon.pm:67 ../Rpmdrake/icon.pm:68
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:69 ../Rpmdrake/icon.pm:70 ../Rpmdrake/icon.pm:71
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:72 ../Rpmdrake/icon.pm:73 ../Rpmdrake/icon.pm:74
 #, c-format
 msgid "Games"
 msgstr "Jogos"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:69
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:67
 #, c-format
 msgid "Adventure"
 msgstr "Aventura"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:70
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:68
 #, c-format
 msgid "Arcade"
 msgstr "Arcada"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:71
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:69
 #, c-format
 msgid "Boards"
 msgstr "Tabuleiros"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:72
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cards"
 msgstr "Cartas"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:74
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:72
 #, c-format
 msgid "Puzzles"
 msgstr "Puzzles"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:75
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:73
 #, c-format
 msgid "Sports"
 msgstr "Desporto"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:76
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:74
 #, c-format
 msgid "Strategy"
 msgstr "Estratégia"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:77 ../Rpmdrake/icon.pm:78 ../Rpmdrake/icon.pm:81
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:82 ../Rpmdrake/icon.pm:85 ../Rpmdrake/icon.pm:88
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:91 ../Rpmdrake/icon.pm:92 ../Rpmdrake/icon.pm:95
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:98
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:75 ../Rpmdrake/icon.pm:76 ../Rpmdrake/icon.pm:79
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:80 ../Rpmdrake/icon.pm:83 ../Rpmdrake/icon.pm:86
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:89 ../Rpmdrake/icon.pm:90 ../Rpmdrake/icon.pm:93
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:96
 #, c-format
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr "Ecrã Gráfico"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:80
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:78
 #, c-format
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:81
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:79
 #, c-format
 msgid "FVWM based"
 msgstr "Baseado em FVWM"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:84
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:82
 #, c-format
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:87
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:85
 #, c-format
 msgid "Icewm"
 msgstr "Icewm"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:90
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:88
 #, c-format
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:94
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:92
 #, c-format
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:97
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:95
 #, c-format
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:100
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:98
 #, c-format
 msgid "Xfce"
 msgstr "Xfce"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:101
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:99
 #, c-format
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:102
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:100
 #, c-format
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Monitorização"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:103 ../Rpmdrake/icon.pm:104
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:101 ../Rpmdrake/icon.pm:102
 #, c-format
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimédia"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:104 ../Rpmdrake/icon.pm:155
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:102 ../Rpmdrake/icon.pm:152
 #, c-format
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:105 ../Rpmdrake/icon.pm:106 ../Rpmdrake/icon.pm:107
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:108 ../Rpmdrake/icon.pm:109 ../Rpmdrake/icon.pm:110
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:111 ../Rpmdrake/icon.pm:112 ../Rpmdrake/icon.pm:113
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:114 ../Rpmdrake/icon.pm:134
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:103 ../Rpmdrake/icon.pm:104 ../Rpmdrake/icon.pm:105
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:106 ../Rpmdrake/icon.pm:107 ../Rpmdrake/icon.pm:108
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:109 ../Rpmdrake/icon.pm:110 ../Rpmdrake/icon.pm:111
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:112 ../Rpmdrake/icon.pm:133
 #, c-format
 msgid "Networking"
 msgstr "Rede"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:106
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:104
 #, c-format
 msgid "Chat"
 msgstr "Conversa"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:107
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:105
 #, c-format
 msgid "File transfer"
 msgstr "Transferência de Ficheiros"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:108
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:106
 #, c-format
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:109
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:107
 #, c-format
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Mensagens Instântaneas"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:110 ../Rpmdrake/icon.pm:181
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:108 ../Rpmdrake/icon.pm:178
 #, c-format
 msgid "Mail"
 msgstr "Correio"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:111
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:109
 #, c-format
 msgid "News"
 msgstr "Noticias"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:113
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:111
 #, c-format
 msgid "Remote access"
 msgstr "Acesso Remoto"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:114
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:112
 #, c-format
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:115
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:113
 #, c-format
 msgid "Office"
 msgstr "Escritório"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:116
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:114
 #, c-format
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Chaves Públicas"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:117
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:115
 #, c-format
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publicar"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:118 ../Rpmdrake/icon.pm:119 ../Rpmdrake/icon.pm:120
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:121 ../Rpmdrake/icon.pm:122 ../Rpmdrake/icon.pm:123
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:124 ../Rpmdrake/icon.pm:125 ../Rpmdrake/icon.pm:126
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:116 ../Rpmdrake/icon.pm:117 ../Rpmdrake/icon.pm:118
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:119 ../Rpmdrake/icon.pm:120 ../Rpmdrake/icon.pm:121
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:122 ../Rpmdrake/icon.pm:123 ../Rpmdrake/icon.pm:124
 #, c-format
 msgid "Sciences"
 msgstr "Ciências"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:119
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:117
 #, c-format
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Astronomia"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:120
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:118
 #, c-format
 msgid "Biology"
 msgstr "Biologia"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:121
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:119
 #, c-format
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Química"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:122
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:120
 #, c-format
 msgid "Computer science"
 msgstr "Ciência de Computação"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:123
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:121
 #, c-format
 msgid "Geosciences"
 msgstr "Geociências"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:124
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:122
 #, c-format
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Matemáticas"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:126
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:124
 #, c-format
 msgid "Physics"
 msgstr "Física"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:127
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:125
 #, c-format
 msgid "Shells"
 msgstr "Linhas de Comando"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:128
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:126
 #, c-format
 msgid "Sound"
 msgstr "Som"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:129 ../Rpmdrake/icon.pm:130 ../Rpmdrake/icon.pm:131
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:132 ../Rpmdrake/icon.pm:133 ../Rpmdrake/icon.pm:134
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/icon.pm:136 ../Rpmdrake/icon.pm:137
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:138 ../Rpmdrake/icon.pm:139 ../Rpmdrake/icon.pm:140
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:141 ../Rpmdrake/icon.pm:142 ../Rpmdrake/icon.pm:143
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:144 ../Rpmdrake/icon.pm:145 ../Rpmdrake/icon.pm:146
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:147 ../Rpmdrake/icon.pm:148 ../Rpmdrake/icon.pm:149
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:127 ../Rpmdrake/icon.pm:128 ../Rpmdrake/icon.pm:129
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:130 ../Rpmdrake/icon.pm:131 ../Rpmdrake/icon.pm:132
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:133 ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/icon.pm:135
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:136 ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:138
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:139 ../Rpmdrake/icon.pm:140 ../Rpmdrake/icon.pm:141
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:142 ../Rpmdrake/icon.pm:143 ../Rpmdrake/icon.pm:144
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:145 ../Rpmdrake/icon.pm:146
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:130
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:128
 #, c-format
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:131 ../Rpmdrake/icon.pm:132 ../Rpmdrake/icon.pm:133
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/icon.pm:136
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:159
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:129
+#, c-format
+msgid "Cluster"
+msgstr "Cluster"
+
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:130 ../Rpmdrake/icon.pm:131 ../Rpmdrake/icon.pm:132
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:133 ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/icon.pm:135
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:136 ../Rpmdrake/icon.pm:156
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:132
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:131
 #, c-format
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Arranque e Inicialização"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:133
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:132
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Material"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:136
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:135
 #, c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr "Pacotes"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:137
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:136
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:138
-#, c-format
-msgid "Deploiement"
-msgstr "Disposição"
-
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:139
-#, c-format
-msgid "Deployment"
-msgstr "Disposição"
-
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:140 ../Rpmdrake/icon.pm:141 ../Rpmdrake/icon.pm:142
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:143 ../Rpmdrake/icon.pm:144
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:138 ../Rpmdrake/icon.pm:139
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:140 ../Rpmdrake/icon.pm:141
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipos de Letra"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:141
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:138
 #, c-format
 msgid "Console"
 msgstr "Consola"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:142
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:139
 #, c-format
 msgid "True type"
 msgstr "True type"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:143
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:140
 #, c-format
 msgid "Type1"
 msgstr "Tipo1"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:144
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:141
 #, c-format
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr "Bitmap X11"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:145
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:142
 #, c-format
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Internacionalização"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:146
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:143
 #, c-format
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr "Kernel e Material"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:147
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:144
 #, c-format
 msgid "Libraries"
 msgstr "Livrarias"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:148
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:145
 #, c-format
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidores"
 
-#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:151
-#, c-format
-msgid "X11"
-msgstr "X11"
-
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:152
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:149
 #, c-format
 msgid "Terminals"
 msgstr "Terminais"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:153
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:150
 #, c-format
 msgid "Text tools"
 msgstr "Ferramentas de Texto"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:154
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:151
 #, c-format
 msgid "Toys"
 msgstr "Brinquedos"
 
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:155 ../Rpmdrake/icon.pm:156 ../Rpmdrake/icon.pm:157
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:158 ../Rpmdrake/icon.pm:159 ../Rpmdrake/icon.pm:160
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:161 ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:164 ../Rpmdrake/icon.pm:165 ../Rpmdrake/icon.pm:166
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:167
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:164
 #, c-format
 msgid "Workstation"
 msgstr "Estação de Trabalho"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:160
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:157
 #, c-format
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Ferramentas de Consola"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:161 ../Rpmdrake/icon.pm:176
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:158 ../Rpmdrake/icon.pm:173
 #, c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentação"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:162
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:159
 #, c-format
 msgid "Game station"
 msgstr "EStação de Jogo"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:163
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:160
 #, c-format
 msgid "Internet station"
 msgstr "EStação de Internet"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:164
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:161
 #, c-format
 msgid "Multimedia station"
 msgstr "Estação de Multimédia"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:165
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:162
 #, c-format
 msgid "Network Computer (client)"
 msgstr "Computador de Rede (cliente)"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:166
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:163
 #, c-format
 msgid "Office Workstation"
 msgstr "Estação de Trabalho do Escritório"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:167
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:164
 #, c-format
 msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Estação de Trabalho Cientifica"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:170 ../Rpmdrake/icon.pm:171
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:172 ../Rpmdrake/icon.pm:173
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:165 ../Rpmdrake/icon.pm:167 ../Rpmdrake/icon.pm:168
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:169 ../Rpmdrake/icon.pm:170
 #, c-format
 msgid "Graphical Environment"
 msgstr "Ambiente Gráfico"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:170
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:167
 #, c-format
 msgid "GNOME Workstation"
 msgstr "EStação de Trabalho GNOME"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:171
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:168
 #, c-format
 msgid "IceWm Desktop"
 msgstr "Ecrã IceWm"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:172
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:169
 #, c-format
 msgid "KDE Workstation"
 msgstr "Estação de Trabalho KDE"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:173
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:170
 #, c-format
 msgid "Other Graphical Desktops"
 msgstr "Outros Ecrãs Gráficos"
 
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:174 ../Rpmdrake/icon.pm:175 ../Rpmdrake/icon.pm:176
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:177 ../Rpmdrake/icon.pm:178 ../Rpmdrake/icon.pm:179
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:180 ../Rpmdrake/icon.pm:181 ../Rpmdrake/icon.pm:182
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:183 ../Rpmdrake/icon.pm:184
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:180 ../Rpmdrake/icon.pm:181
 #, c-format
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:178
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:175
 #, c-format
 msgid "DNS/NIS"
 msgstr "DNS/NIS"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:179
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:176
 #, c-format
 msgid "Database"
 msgstr "Base de Dados"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:180
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:177
 #, c-format
 msgid "Firewall/Router"
 msgstr "Firewall/Router"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:182
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:179
 #, c-format
 msgid "Mail/Groupware/News"
 msgstr "Correio/Groupware/Noticias"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:183
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:180
 #, c-format
 msgid "Network Computer server"
 msgstr "Computador Servidor de Rede"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:184
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:181
 #, c-format
 msgid "Web/FTP"
 msgstr "Web/FTP"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:40
+#: ../Rpmdrake/init.pm:46
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]..."
 msgstr "Uso: %s [OPÇÃO]..."
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:41
+#: ../Rpmdrake/init.pm:47
 #, c-format
 msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
@@ -1576,41 +1564,43 @@ msgstr ""
 "  --changelog-first      mostra os registos de mudanças antes da lista dos "
 "ficheiros na janela de descrição"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:42
+#: ../Rpmdrake/init.pm:48
 #, c-format
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
 msgstr "  --media=medium1,..     limita-se à média indicada"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:43
+#: ../Rpmdrake/init.pm:49
 #, c-format
-msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid ""
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     propõe juntar todos os ficheiros .rpmnew/.rpmsave "
 "encontrados"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:44
+#: ../Rpmdrake/init.pm:50
 #, c-format
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 msgstr ""
 "  --mode=MODE            define o modo (instala (predefinido), remove, "
 "actualiza)"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:45
+#: ../Rpmdrake/init.pm:51
 #, c-format
-msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr "  --no-confirmation      não pede confirmação no modo actualização"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:46
+#: ../Rpmdrake/init.pm:52
 #, c-format
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
 msgstr "  --no-media-update      não actualiza as médias ao iniciar"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:47
+#: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
 msgstr "  --no-verify-rpm        não verifica as assinaturas dos pacotes"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:48
+#: ../Rpmdrake/init.pm:54
 #, c-format
 msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
@@ -1619,37 +1609,37 @@ msgstr ""
 "  --parallel=alias,host  estar em modo paralelo, usa o grupo \"alias\", usa "
 "a máquina \"host\" para mostrar as dependências necessárias"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:49
+#: ../Rpmdrake/init.pm:55
 #, c-format
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
 msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    mostra apenas estes pacotes"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:50
+#: ../Rpmdrake/init.pm:56
 #, c-format
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
 msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      préselecciona estes pacotes"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:51
+#: ../Rpmdrake/init.pm:57
 #, c-format
 msgid "  --root                 force to run as root"
 msgstr "  --root                 força a execução como root"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:52
+#: ../Rpmdrake/init.pm:58
 #, c-format
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
 msgstr "  --search=pkg           executa uma procura por \"pkg\""
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:53
+#: ../Rpmdrake/init.pm:59
 #, c-format
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --version      - mostra o número da versão desta ferramenta.\n"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:123
+#: ../Rpmdrake/init.pm:136
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "A correr em modo utilizador"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:124
+#: ../Rpmdrake/init.pm:137
 #, c-format
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
@@ -1660,12 +1650,12 @@ msgstr ""
 "Não irá poder fazer modificações no seu sistema, mas\n"
 "poderá ainda procurar na base de dados existente."
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:131 ../Rpmdrake/init.pm:156
+#: ../Rpmdrake/init.pm:144 ../Rpmdrake/init.pm:169
 #, c-format
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bem-vindo"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:136
+#: ../Rpmdrake/init.pm:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1678,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 "Esta ferramenta irá ajudá-lo a escolher que programa deseja\n"
 "remover do seu computador."
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:141
+#: ../Rpmdrake/init.pm:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1691,12 +1681,12 @@ msgstr ""
 "Esta ferramenta irá ajudá-lo a escolher que actualizações deseja\n"
 "instalar no seu computador."
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:146
+#: ../Rpmdrake/init.pm:159
 #, c-format
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Bem-vindo à ferramenta de instalação de programas!"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:147
+#: ../Rpmdrake/init.pm:160
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
@@ -1711,22 +1701,23 @@ msgstr ""
 "programas no CDROM ou DVD. Esta ferramenta irá ajudá-lo a escolher\n"
 "que programa deseja instalar no seu computador."
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:158
+#: ../Rpmdrake/init.pm:171
 #, c-format
 msgid "The software installation tool can set up media sources."
-msgstr "A ferramenta de instalação de programas pode configurar as médias fonte."
+msgstr ""
+"A ferramenta de instalação de programas pode configurar as médias fonte."
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:159
+#: ../Rpmdrake/init.pm:172
 #, c-format
 msgid "Do you want to add media sources now?"
 msgstr "Deseja adicionar agora as médias fonte?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:184 ../Rpmdrake/pkg.pm:513
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:186 ../Rpmdrake/pkg.pm:522
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmação"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:185
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:187
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1739,12 +1730,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Deseja prosseguir?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:194
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:196
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Esta média de actualização já existe"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:195
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:197
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1761,12 +1752,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Depois, reinicie %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:206
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:208
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Como escolher o seu espelho manualmente"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:207
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:209
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1781,58 +1772,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Depois, reinicie %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:227 ../Rpmdrake/pkg.pm:528 ../Rpmdrake/pkg.pm:802
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:249 ../Rpmdrake/pkg.pm:537 ../Rpmdrake/pkg.pm:813
 #: ../rpmdrake.pm:328
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Por favor aguarde"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:227 ../Rpmdrake/pkg.pm:528
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:249 ../Rpmdrake/pkg.pm:537
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Instalação de pacotes..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:227 ../Rpmdrake/pkg.pm:528 ../Rpmdrake/pkg.pm:802
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:249 ../Rpmdrake/pkg.pm:537 ../Rpmdrake/pkg.pm:813
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "A inicializar..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:251
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:260
 #, c-format
 msgid "Reading updates description"
 msgstr "A ler as descrições das actualizações"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:277 ../Rpmdrake/pkg.pm:354
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:286 ../Rpmdrake/pkg.pm:363
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Por favor aguarde, a procurar os pacotes disponíveis..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:283
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:292
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Por favor aguarde, a listar os pacotes base..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:320
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:329
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Por favor aguarde, a procurar os pacotes instalados..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:433
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:442
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary directory '%s'"
 msgstr "Não foi possível criar um directório temporário '%s'"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:441 ../Rpmdrake/pkg.pm:757
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:450 ../Rpmdrake/pkg.pm:769
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Todos os pacotes pedidos foram instalados com sucesso."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:445 ../Rpmdrake/pkg.pm:737
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:454 ../Rpmdrake/pkg.pm:749
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Problema durante a instalação"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:446 ../Rpmdrake/pkg.pm:466 ../Rpmdrake/pkg.pm:739
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:455 ../Rpmdrake/pkg.pm:475 ../Rpmdrake/pkg.pm:751
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1843,22 +1834,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:707 ../Rpmdrake/pkg.pm:724
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:474 ../Rpmdrake/pkg.pm:717 ../Rpmdrake/pkg.pm:738
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalação falhada"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:494
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:503
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Não foi possível transferir os pacotes fonte."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:495
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:504
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Não foi possível transferir os pacotes fonte, desculpe. %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:496 ../Rpmdrake/pkg.pm:727
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:505 ../Rpmdrake/pkg.pm:741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1871,95 +1862,99 @@ msgstr ""
 "Erro(s) comunicados:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:510
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:519
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
-msgid_plural "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed:"
-msgstr[0] "Para satisfazer as dependências, o seguintes pacote irá ser instalado:"
-msgstr[1] "Para satisfazer as dependências, os seguintes %d pacotes irão ser instalados:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
+msgid_plural ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed:"
+msgstr[0] ""
+"Para satisfazer as dependências, o seguintes pacote irá ser instalado:"
+msgstr[1] ""
+"Para satisfazer as dependências, os seguintes %d pacotes irão ser instalados:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:515
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:524
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "Remover um pacote?"
 msgstr[1] "Remover os %d pacotes?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:517
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:526
 #, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "O pacote seguinte precisa ser removido para que outros possam ser "
 "actualizados:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:518
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:527
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "Os pacotes seguintes precisam ser removidos para que outros possam ser "
 "actualizados:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:518
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:527
 #, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr "Deseja prosseguir?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:540
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:550
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Mudar média"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:541
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:551
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Por favor insira a média chamada \"%s\" no dispositivo [%s]"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:562
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:572
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "A preparar a instalação dos pacotes..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:562
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:572
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "A preparar..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:565
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:575
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "A instalar o pacote '%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:566
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:576
 #, c-format
 msgid "Total: %s/%s"
 msgstr "Total: %s/%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:587 ../Rpmdrake/pkg.pm:592
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:597 ../Rpmdrake/pkg.pm:602
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "A transferir o pacote `%s'..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:604
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% de %s completo, ETA = %s, velocidade = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:595
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:605
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% completo, velocidade = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:616
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:626
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "A verificar as assinaturas dos pacotes..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:629 ../rpmdrake.pm:756 ../rpmdrake.pm:865
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:639 ../rpmdrake.pm:756 ../rpmdrake.pm:865
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:630
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:640
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1974,43 +1969,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Deseja continuar a instalação?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:643
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:653
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "a instalar %s de %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:645
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:655
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "a instalar %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:649
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:659
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "a remover %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:675 ../Rpmdrake/pkg.pm:693 ../Rpmdrake/pkg.pm:785
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:685 ../Rpmdrake/pkg.pm:703 ../Rpmdrake/pkg.pm:796
 #: ../rpmdrake.pm:743 ../rpmdrake.pm:824 ../rpmdrake.pm:848
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:676 ../Rpmdrake/pkg.pm:694
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:686 ../Rpmdrake/pkg.pm:704
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalação falhada:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:677
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:687
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Tentar instalação sem verificar dependências? (s/N) "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:695
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:705
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
 msgstr "Tentar forçar a instalação (--force)? (s/N) "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:725
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -2023,12 +2018,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Talvez queira actualizar a sua base de dados das médias."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:738
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:750
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d transacções de instalação falhadas"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:752
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:764
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2041,42 +2036,43 @@ msgstr ""
 "Alguns ficheiros de configuração foram criados como `.rpmnew' ou\n"
 "`.rpmsave', pode agora inspeccionar alguns para assim agir:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:760
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:772
 #, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Informação de actualização"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:762
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:774
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Estes pacotes vêm com informações de actualização"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:770
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:782
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Informação de actualização acerca deste pacote"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:773
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:785
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Informação de actualização acerca do pacote %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:786
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:797
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr "Erro irrecuperável: nenhum pacote encontrado para instalação, desculpe."
+msgstr ""
+"Erro irrecuperável: nenhum pacote encontrado para instalação, desculpe."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:802 ../Rpmdrake/pkg.pm:819
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:813 ../Rpmdrake/pkg.pm:830
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Por favor aguarde, a remover pacotes..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:830
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:841
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Problema durante a remoção"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:831
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:842
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2122,17 +2118,22 @@ msgstr "Instalação finalizada"
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Inspeccionar..."
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:182 ../rpmdrake:71 ../rpmdrake:98
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:182 ../rpmdrake:68 ../rpmdrake:95
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Por favor aguarde, a procurar..."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:83
+#: ../gurpmi.addmedia:84
+#, c-format
+msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
+msgstr ""
+
+#: ../gurpmi.addmedia:89
 #, c-format
 msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
 msgstr "Não foi possível adicionar a média, argumentos errados ou em falta"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:97
+#: ../gurpmi.addmedia:103
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to add new packages media, %s.\n"
@@ -2143,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "Isso significa que irá poder adicionar novos pacotes de programas\n"
 "ao seu sistema a partir dessa nova média."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:100
+#: ../gurpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
@@ -2154,259 +2155,261 @@ msgstr ""
 "Isso significa que irá poder adicionar novos pacotes de programas\n"
 "ao seu sistema a partir dessa nova média."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:125
+#: ../gurpmi.addmedia:131
 #, c-format
 msgid "Successfully added media %s."
 msgstr "Média %s adicionada com sucesso."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:126
+#: ../gurpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Média `%s' adicionada com sucesso."
 
-#: ../rpmdrake:60 ../rpmdrake:141
+#: ../rpmdrake:57 ../rpmdrake:143
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados da pesquisa"
 
-#: ../rpmdrake:60
+#: ../rpmdrake:57
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Resultados da pesquisa (nenhum)"
 
-#: ../rpmdrake:103
+#: ../rpmdrake:100
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: ../rpmdrake:144
+#: ../rpmdrake:146
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Seleccionado"
 
-#: ../rpmdrake:144
+#: ../rpmdrake:146
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Não seleccionado"
 
-#: ../rpmdrake:177
+#: ../rpmdrake:179
 #, c-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Seleccionado: %s / Espaço livre no disco: %s"
 
-#: ../rpmdrake:178
+#: ../rpmdrake:180
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Tamanho seleccionado: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:241
+#: ../rpmdrake:243
 #, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: ../rpmdrake:241
+#: ../rpmdrake:243
 #, c-format
 msgid "Non installed"
 msgstr "Não instalado"
 
-#: ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:244
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s escolhas"
 
-#: ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:244
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Escolhas Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake:244
+#: ../rpmdrake:246
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Todos os pacotes, alfabéticamente"
 
-#: ../rpmdrake:245
+#: ../rpmdrake:247
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Todos os pacotes, por disponibilidade de actualização"
 
-#: ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:248
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Todos os pacotes, por tamanho"
 
-#: ../rpmdrake:247
+#: ../rpmdrake:249
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Todos os pacotes, por estado de selecção"
 
-#: ../rpmdrake:248
+#: ../rpmdrake:250
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Apenas folhas, por data de instalação"
 
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:251
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Todos os pacotes, por grupo"
 
-#: ../rpmdrake:251
+#: ../rpmdrake:253
 #, c-format
 msgid "All updates"
 msgstr "Todas as actualizações"
 
-#: ../rpmdrake:251
+#: ../rpmdrake:253
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Actualizações de segurança"
 
-#: ../rpmdrake:251
+#: ../rpmdrake:253
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Actualizações de correcções de erros"
 
-#: ../rpmdrake:251
+#: ../rpmdrake:253
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Actualizações normais"
 
-#: ../rpmdrake:312
+#: ../rpmdrake:314
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "nos nomes"
 
-#: ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:316
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "nas descrições"
 
-#: ../rpmdrake:316
+#: ../rpmdrake:318
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "nos nomes dos ficheiros"
 
-#: ../rpmdrake:347 ../rpmdrake:350 ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:374
-#: ../rpmdrake:383
+#: ../rpmdrake:349 ../rpmdrake:352 ../rpmdrake:363 ../rpmdrake:376
+#: ../rpmdrake:385
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Ficheiro"
 
-#: ../rpmdrake:350
+#: ../rpmdrake:352
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/Act_ualizar média"
 
-#: ../rpmdrake:361
+#: ../rpmdrake:363
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Restaurar selecção"
 
-#: ../rpmdrake:374
+#: ../rpmdrake:376
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Recarregar lista de _pacotes"
 
-#: ../rpmdrake:383
+#: ../rpmdrake:385
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Sair"
 
-#: ../rpmdrake:383
+#: ../rpmdrake:385
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>S"
 
-#: ../rpmdrake:386 ../rpmdrake:387 ../rpmdrake:391 ../rpmdrake:421
+#: ../rpmdrake:388 ../rpmdrake:389 ../rpmdrake:393 ../rpmdrake:423
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opções"
 
-#: ../rpmdrake:387
+#: ../rpmdrake:389
 #, c-format
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "/Gestor de _Médias"
 
-#: ../rpmdrake:391 ../rpmdrake:421
+#: ../rpmdrake:393 ../rpmdrake:423
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/_Mostrar pacotes seleccionados automaticamente"
 
-#: ../rpmdrake:395 ../rpmdrake:396 ../rpmdrake:397 ../rpmdrake:398
+#: ../rpmdrake:397 ../rpmdrake:398 ../rpmdrake:399 ../rpmdrake:400
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ajuda"
 
-#: ../rpmdrake:396
+#: ../rpmdrake:398
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Comunicar Erro"
 
-#: ../rpmdrake:398
+#: ../rpmdrake:400
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Acerca..."
 
-#: ../rpmdrake:401
+#: ../rpmdrake:403
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:403
+#: ../rpmdrake:405
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Direitos de autor (C) %s Mandriva"
 
-#: ../rpmdrake:405
+#: ../rpmdrake:407
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "O rpmdrake é uma ferramenta de gestão de pacotes Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake:407
+#: ../rpmdrake:409
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:412
+#: ../rpmdrake:414
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "José Melo <mmodem00@gmail.com>\n"
 
-#: ../rpmdrake:436
+#: ../rpmdrake:438
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Procurar:"
 
-#: ../rpmdrake:445
+#: ../rpmdrake:447
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
-#: ../rpmdrake:447
+#: ../rpmdrake:449
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
-#: ../rpmdrake:468
+#: ../rpmdrake:470
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: ../rpmdrake:488
+#: ../rpmdrake:490
 #, c-format
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr "Rápida Introdução"
 
-#: ../rpmdrake:489
+#: ../rpmdrake:491
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr "Pode procurar os pacotes através da árvore de categorias na esquerda."
 
-#: ../rpmdrake:490
+#: ../rpmdrake:492
 #, c-format
-msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
-msgstr "Pode ver informação acerca de um pacote clicando neste na lista à direita."
+msgid ""
+"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgstr ""
+"Pode ver informação acerca de um pacote clicando neste na lista à direita."
 
-#: ../rpmdrake:491
+#: ../rpmdrake:493
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
@@ -2805,7 +2808,8 @@ msgstr "Actualizar média"
 
 #: ../rpmdrake.pm:756
 #, c-format
-msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid ""
+"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Nenhuma média activa encontrada. Deve activar algumas médias para assim as "
 "poder actualizar."
@@ -2889,7 +2893,8 @@ msgstr "Ajuda executada em 2º plano"
 
 #: ../rpmdrake.pm:888
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "A janela de ajuda foi iniciada, deverá aparecer em breve no seu ecrã."
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
@@ -3162,3 +3167,14 @@ msgstr "Remover Programas"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Gestor de Médias de Programas"
 
+#~ msgid "Message Passing"
+#~ msgstr "Passagem de Mensagens"
+
+#~ msgid "Queueing Services"
+#~ msgstr "Serviços de Fila"
+
+#~ msgid "Deploiement"
+#~ msgstr "Disposição"
+
+#~ msgid "Deployment"
+#~ msgstr "Disposição"