diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 148 |
1 files changed, 74 insertions, 74 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-28 20:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-29 13:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-13 23:54+0200\n" "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Archiving/Other" -msgstr "" +msgstr "Archiwizacja/Inne" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -66,17 +66,17 @@ msgstr "Należy wypełnić co najmniej dwa pierwsze pola." #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/Configuration/Other" -msgstr "" +msgstr "System/Konfiguracja/Inne" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/Configuration/Networking" -msgstr "" +msgstr "System/Konfiguracja/Sieć" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/XFree86" -msgstr "" +msgstr "System/XFree86" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -123,12 +123,12 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/Configuration/Hardware" -msgstr "" +msgstr "System/Konfiguracja/Sprzęt" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Publishing" -msgstr "" +msgstr "Publikowanie" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "Usuwanie pakietów oprogramowania" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Shells" -msgstr "" +msgstr "Powłoki" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Grafika" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Włochy" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/Kernel and hardware" -msgstr "" +msgstr "System/Jądro i sprzęt" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -179,9 +179,9 @@ msgid "One of the following packages is needed:" msgstr "Wymagany jest jeden z poniższych pakietów:" #: ../rpmdrake:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Development/Python" -msgstr "" +msgstr "Programowanie/System" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Pośrednik..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/Configuration/Boot and Init" -msgstr "" +msgstr "System/Konfiguracja/Uruchamianie i inicjowanie" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "Dźwięk" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Emulators" -msgstr "" +msgstr "Emulatory" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Hasło:" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/Servers" -msgstr "" +msgstr "System/Serwery" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Instalacja pakietów oprogramowania" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Graphical desktop/KDE" -msgstr "" +msgstr "Pulpit graficzny/KDE" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Wybierz serwer zwierciadlany..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Graphical desktop/WindowMaker" -msgstr "" +msgstr "Pulpit graficzny/WindowMaker" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Info..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Networking/File transfer" -msgstr "" +msgstr "Sieć/Przesyłanie plików" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Rodzaj nośnika:" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Development/Other" -msgstr "" +msgstr "Programowanie/Inne" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Sprawdzaj..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Games/Cards" -msgstr "" +msgstr "Gry/Karciane" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Japonia" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Networking/Remote access" -msgstr "" +msgstr "Sieć/Zdalny dostęp" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -564,12 +564,12 @@ msgstr "Pakiet %s koliduje z pakietem %s" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/Fonts/Type1" -msgstr "" +msgstr "System/Czcionki/Type1" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Development/C" -msgstr "" +msgstr "Programowanie/C" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/Internationalization" -msgstr "" +msgstr "System/Internacjonalizacja" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Rozmiar: " #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "Biuro" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "nieznany pakiet " #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Development/Databases" -msgstr "" +msgstr "Programowanie/Bazy danych" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Wystąpił problem podczas instalacji" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Terminals" -msgstr "" +msgstr "Terminale" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Inne" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Sciences/Other" -msgstr "" +msgstr "Nauka/Inne" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Korea" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Games/Adventure" -msgstr "" +msgstr "Gry/Przygodowe" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Nośnik: " #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Games/Sports" -msgstr "" +msgstr "Gry/Sportowe" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -837,9 +837,9 @@ msgstr "" "Następnie ponownie uruchom MandrakeUpdate." #: ../rpmdrake:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Networking/News" -msgstr "" +msgstr "Sieć/Serwery" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -880,12 +880,12 @@ msgstr "Hiszpania" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Sciences/Astronomy" -msgstr "" +msgstr "Nauka/Astronomia" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Development/Kernel" -msgstr "" +msgstr "Programowanie/Jądro" #: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Plików:\n" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Games/Arcade" -msgstr "" +msgstr "Gry/Przygodowe" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -923,9 +923,9 @@ msgid "Additional packages needed" msgstr "Wymagane są dodatkowe pakiety" #: ../rpmdrake:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Networking/Chat" -msgstr "" +msgstr "Sieć/Serwery" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Znajdź:" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Development/Perl" -msgstr "" +msgstr "Programowanie/Perl" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Napęd wymienny" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Graphical desktop/Icewm" -msgstr "" +msgstr "Pulpit graficzny/Icewm" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Login:" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Networking/Other" -msgstr "" +msgstr "Sieć/Inne" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -1021,12 +1021,12 @@ msgstr "Belgia" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "File tools" -msgstr "" +msgstr "Narzędzia plikowe" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Archiving/Cd burning" -msgstr "" +msgstr "Archiwizacja/Wypalanie płyt CD" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Rozpoczynanie pobierania pakietu \"%s\"..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/Libraries" -msgstr "" +msgstr "System/Biblioteki" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1066,12 +1066,12 @@ msgstr "Wystąpił poważny błąd: %s." #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Games/Strategy" -msgstr "" +msgstr "Gry/Strategia" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Development/Java" -msgstr "" +msgstr "Programowanie/Java" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Archiving/Compression" -msgstr "" +msgstr "Archiwizacja/Komprecja" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "Wybierz serwer zwierciadlany." #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Communications" -msgstr "" +msgstr "Komunikacja" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Przyczyna uaktualnienia:" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Sciences/Mathematics" -msgstr "" +msgstr "Nauka/Matematyka" #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Problem podczas usuwania" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Graphical desktop/Enlightenment" -msgstr "" +msgstr "Pulpit graficzny/Enlightenment" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1237,12 +1237,12 @@ msgstr "Proszę wybrać" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Databases" -msgstr "" +msgstr "Bazy Danych" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Networking/IRC" -msgstr "" +msgstr "Sieć/IRC" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -1287,12 +1287,12 @@ msgstr "Sprawdzanie %s" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Wideo" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Development/GNOME and GTK+" -msgstr "" +msgstr "Programowanie/GNOME i GTK+" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Badanie odległego pliku nośnika \"%s\"..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Archiving/Backup" -msgstr "" +msgstr "Archiwizacja/Tworzenie kopii zapasowych" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Aktualizacje poprawiające błędy" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Networking/WWW" -msgstr "" +msgstr "Sieć/WWW" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "Włączone?" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Sciences/Geosciences" -msgstr "" +msgstr "Nauka/Nauki o Ziemi" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1435,12 +1435,12 @@ msgstr " gotowe." #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Development/KDE and Qt" -msgstr "" +msgstr "Programowanie/KDE i Qt" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Books/Howtos" -msgstr "" +msgstr "Books/Dokumenty HOWTO" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Włóż nośnik, aby kontynuować" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Games/Boards" -msgstr "" +msgstr "Gry/Planszowe" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Nic nie rób" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Networking/Mail" -msgstr "" +msgstr "Sieć/Poczta" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "Niemcy" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/Fonts/X11 bitmap" -msgstr "" +msgstr "System/Czcionki/Bitmapa X11" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Zmień nośnik" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Graphical desktop/GNOME" -msgstr "" +msgstr "Pultpit graficzny/GNOME" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -1575,12 +1575,12 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Books/Computer books" -msgstr "" +msgstr "Książki/Książki komputerowe" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/Base" -msgstr "" +msgstr "System/Podstawowe" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1627,22 +1627,22 @@ msgstr "Aktualnie zainstalowana wersja:" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Development/C++" -msgstr "" +msgstr "Programowanie/C++" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/Configuration/Printing" -msgstr "" +msgstr "System/Konfiguracja/Drukowanie" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Games/Puzzles" -msgstr "" +msgstr "Gry/Puzzle" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/Configuration/Packaging" -msgstr "" +msgstr "System/Konfiguracja/Pakowanie" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "Nazwa:" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Graphical desktop/Other" -msgstr "" +msgstr "Pulpit graficzny/Inne" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "Ok" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Text tools" -msgstr "" +msgstr "Narzędzia tekstowe" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "rpmdrake" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Networking/Instant messaging" -msgstr "" +msgstr "Sieć/Natychmiastowe przesyłanie wiadomości" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "Proszę czekać, usuwanie nośnika..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Accessibility" -msgstr "" +msgstr "Dostępność" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/Fonts/True type" -msgstr "" +msgstr "System/Czcionki/True Type" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format |